日本語版
最新ニュース
日本

明らかに: 家庭内暴力を主な原因とする英国の女性自殺の本当の数 |家庭内暴力

家庭内暴力者によって自殺に追い込まれた女性の数は過小報告されており、その事件は警察によって見逃されており、専門家らは「国家的スキャンダル」と呼んでいる。家庭内暴力による自殺はすでに急速に増加しており、虐待関係にある女性はパートナーに殺されるよりも自ら命を絶つ可能性の方が高くなっている。しかし、そのような状況で自ら命を絶つ女性の数に関する研究では、公式統計で追跡できるのは実際の症例数のわずか6.5%である可能性があることが示唆されている。国家警察署長評議会(NPCC)が主導するプログラムである家庭内殺人プロジェクトによると、2024年に家庭内暴力による自殺の疑いのある人は98人だったのに対し、親密なパートナーによる殺人は80人だった。しかし、ケント州の自殺予防プログラムによる調査では、2018年から2024年の間にこの地域で自殺が疑われた人の約3分の1が家庭内暴力の影響を受けていたことが判明した。ケント州の数字が全国的な状況を反映しているとすれば、これは毎年 1,500 人もの家庭内暴力の被害者が自ら命を絶っていることを意味する可能性があり、これまで考えられていた数の最大 15 倍に達します。プログラムマネージャーで研究を主導したケント大学の学者ティム・ウッドハウス氏は、「この問題を把握するには、何らかの国家対策本部が必要だ」と述べた。同氏は、「一人の研究者の証拠に基づいて全国規模の推計を行っているのはおかしい」とも付け加えた。同氏は、自身の活動は「これは人々が思っているよりもはるかに頻繁に起きていること、つまり数字の上では国家的スキャンダルであるということを人々に知らせようとしているだけだ」と述べた。同氏は、NPCCが収集したデータは「良いスタート」だったと述べたが、「彼らは適切な自殺者数をあまり数えておらず、除外基準が非常に厳しいため、その数を大幅に過小評価している」と述べた。家庭内自殺の記録は、これらの事件の死因をより徹底的に調査するという活動家の闘いの一部にすぎない。英国法史上、家庭内虐待の末に女性が自殺で死亡した過失致死罪で有罪判決を受けたのは1件だけである。弁護士らは、この数字は検視官が違法な殺人であるかどうかを適切に検討せずに、性急に死を自殺として却下した可能性があることを示していると考えている。運動家らは、最良の証拠を確実に収集し保存するために、家庭内暴力が疑われる自殺は最初から殺人の可能性として捜査すること、また、そもそも被害者を虐待者から守るために多機関が連携して取り組むことを求めている。危機の規模を説明するために、ガーディアン紙は、家庭内暴力の後に自殺で亡くなった人々(そのほとんどが女性)に関する一連の記事を掲載している。で ジョージア・バーター事件、元パートナーのトーマス・ビグネルの手による10年にわたるキャンペーンの後の彼女の自殺は、検死官によって不法な殺人であると判断されました。ロンドン北東部ウォルサムストウの検死審問では、ビグネル容疑者がバーターさんを蹴ったり、踏みつけたり、性的暴行を加えた証拠が聴取されたが、虐待容疑に関しては何の罪にも問われなかった。検視官の所見にもかかわらず、クラウン検察局(CPS)は、起訴するには証拠が不十分だと述べた。今日も公開します ケイティ・マッデンの場合。元パートナーのジョナサン・ラッセルさんは検視審問で、マッデンさんの目を黒くしたことを認め、亡くなる数時間前に自殺するよう告げたと認めた。マッデンの死にラッセルが果たした役割に関する刑事捜査はまだ開始されていない。多くの場合、検察官は不正行為を捜査する根拠を認めておらず、家庭内暴力による自殺の後でも全く刑事告訴を怠っている。それは、検視官には多くの証拠が提出されることが多いにもかかわらず、虐待容疑者が暴力や強制支配などの犯罪で捜査されることはほとんどないことを意味する。家族はまた、被害者の死亡後、警察が家庭内暴力の捜査を中止したことを発見した。プロジェクト・レジストのプラグナ・パテル氏は、「家庭内暴力に関連した自殺で愛する人を失ったあまりにも多くの遺族が、目的にそぐわない刑事司法制度によって無視されている」と述べた。彼女の団体は遺族を集めて刑事司法制度の変革を求めるキャンペーンを開始した。「不正の核心は、研修の失敗や『職業的好奇心』の欠如、法律の欠如ではなく、差別、傲慢、無関心、無関心といった組織的な文化にある」と彼女は付け加えた。最近では、NPCC とクラウン検察局が協力して、このような事件を告訴する取り組みが行われている。現在、家庭内暴力後の自殺で過失致死罪で男性2人が起訴されており、両団体はさらに多くの訴訟を起こしたいと強調している。しかし、弁護士、運動家、家族らは、個々の警察や警察官が家庭内暴力の影響を理解していないことや、死亡直後の事件を適切に捜査していないことに問題があると述べている。女性正義センターの訴訟共同責任者ケイト・エリス氏は、「悲しいことに、警察はエスカレートする家庭内暴力を阻止し、被害者を保護する機会をあまりにも頻繁に逃している」と述べた。「家庭内暴力事件が危険性が高いと判断された場合でも、警察が加害者に対して何らの刑事措置を講じなかったり、講じられる保護措置を検討しなかったりするのをよく見かけます。こうした誤りは致命的な結果を招く可能性があります。「家庭内暴力に関連した自殺の一部は、特に警察が虐待に気づいている場合には予防可能であると私たちは信じています」とエリス氏は付け加えた。 「強制的で支配的な関係は同様のパターンに従う傾向があるため、警察がこれらのパターンを特定し、迅速に行動することが重要です。「私たちはまた、過去の家庭内虐待の重大な証拠がある場合でも、明らかな家庭内虐待の状況での自殺の多くが、潜在的な殺人として警察によって認識されず、捜査されていないことも懸念しています。」サウソール・ブラック・シスターズは、虐待に関連した自殺を殺人として認定するよう40年以上運動しており、50人以上の国会議員の支持を得て犯罪・警察法案の修正案を提出した。同団体は、黒人、マイノリティ、移民コミュニティ内での家庭内暴力や「名誉」に基づく虐待による自殺が過剰に報告されている可能性について、特に懸念を表明している。「これらのコミュニティの女性たちは、交差する人種差別と女性蔑視によって引き起こされる虐待から逃れるために、さらに乗り越えなければならない障壁がある」と政策・キャンペーン・調査責任者のハンナナ・シディキ氏は述べた。現在までに、女性が家庭内暴力の後に自殺で死亡した過失致死で有罪判決を受けたのは1件だけである。ニコラス・アレンは、元パートナーのジャスティン・リースが自殺した後、2017年に罪を認めた。アレンは、彼女が彼と別れて女性保護施設に移った後、彼女をストーカーしていた。3月、ライアン・ウェリングスはプレストン法廷の陪審によってキーナ・ドーズに対する過失致死の無罪を宣告された。ドーズさんは携帯電話に「ゆっくりと…ライアン・ウェリングスが私を殺した」というメモを残して自ら命を絶った。ウェリングス氏は暴行と強制的・支配的な行為で有罪判決を受け、6年半の懲役刑を受けた。ジョージア・バーターさんの母親ケイさんは、「美しい娘ジョージアを亡くしてから、約6年もの長い悲痛な年月が経ちました。今も正義のための戦いは続いています。私はこの政府に問いたいです。『この国はいつから女性と少女を尊重したり保護したりしなくなったのですか?』と。今こそ、あなたが彼らを気にかけていることを示す時です。」さらに、「パートナーが自殺で死亡した過失致死罪で唯一有罪判決が得られたのは、ほぼ10年前の2017年だ。これは衝撃的だ。私は私自身と悲しみに暮れている無数の家族を代弁していると確信している。私たちは今、変化を求めている。」と付け加えた。キャンペーン団体「致命的家庭内虐待後の擁護」のフランク・マレイン氏は、「家庭内虐待に関連した自殺後に加害者が確実に裁かれるよう、警察の捜査改善やCPSの訴追の最適化に頼るだけでは十分ではないかもしれない」と述べた。「弁護団は精神衛生上の問題についてほんの少し言及しただけで悪用するだろうし、陪審は過失致死で有罪判決を下すのに苦労するかもしれない。家庭内暴力による自殺に特化した新法が制定されれば、陪審は因果関係を特定しやすくなるだろう。CPSが訴訟を起こす自信を与え、国民の教育にもなるだろう。」 イギリスでは、 サマリア人 116 123 に連絡できます。 家庭内暴力ヘルプライン は 0808 2000 247 です。オーストラリアでは、危機支援サービスが提供されています。 ライフライン は 13 11 14 です。 全国的な家族暴力カウンセリングサービス は 1800 737 732 です。米国では、 自殺予防のライフライン は 1-800-273-8255 です。 家庭内暴力ホットライン 1-800-799-SAFE…

明らかに: 家庭内暴力を主な原因とする英国の女性自殺の本当の数 |家庭内暴力

1771209399
2026-02-15 23:48:00

家庭内暴力者によって自殺に追い込まれた女性の数は過小報告されており、その事件は警察によって見逃されており、専門家らは「国家的スキャンダル」と呼んでいる。

家庭内暴力による自殺はすでに急速に増加しており、虐待関係にある女性はパートナーに殺されるよりも自ら命を絶つ可能性の方が高くなっている。

しかし、そのような状況で自ら命を絶つ女性の数に関する研究では、公式統計で追跡できるのは実際の症例数のわずか6.5%である可能性があることが示唆されている。

国家警察署長評議会(NPCC)が主導するプログラムである家庭内殺人プロジェクトによると、2024年に家庭内暴力による自殺の疑いのある人は98人だったのに対し、親密なパートナーによる殺人は80人だった。

しかし、ケント州の自殺予防プログラムによる調査では、2018年から2024年の間にこの地域で自殺が疑われた人の約3分の1が家庭内暴力の影響を受けていたことが判明した。

ケント州の数字が全国的な状況を反映しているとすれば、これは毎年 1,500 人もの家庭内暴力の被害者が自ら命を絶っていることを意味する可能性があり、これまで考えられていた数の最大 15 倍に達します。

プログラムマネージャーで研究を主導したケント大学の学者ティム・ウッドハウス氏は、「この問題を把握するには、何らかの国家対策本部が必要だ」と述べた。同氏は、「一人の研究者の証拠に基づいて全国規模の推計を行っているのはおかしい」とも付け加えた。

同氏は、自身の活動は「これは人々が思っているよりもはるかに頻繁に起きていること、つまり数字の上では国家的スキャンダルであるということを人々に知らせようとしているだけだ」と述べた。

同氏は、NPCCが収集したデータは「良いスタート」だったと述べたが、「彼らは適切な自殺者数をあまり数えておらず、除外基準が非常に厳しいため、その数を大幅に過小評価している」と述べた。

家庭内自殺の記録は、これらの事件の死因をより徹底的に調査するという活動家の闘いの一部にすぎない。英国法史上、家庭内虐待の末に女性が自殺で死亡した過失致死罪で有罪判決を受けたのは1件だけである。

弁護士らは、この数字は検視官が違法な殺人であるかどうかを適切に検討せずに、性急に死を自殺として却下した可能性があることを示していると考えている。

運動家らは、最良の証拠を確実に収集し保存するために、家庭内暴力が疑われる自殺は最初から殺人の可能性として捜査すること、また、そもそも被害者を虐待者から守るために多機関が連携して取り組むことを求めている。

危機の規模を説明するために、ガーディアン紙は、家庭内暴力の後に自殺で亡くなった人々(そのほとんどが女性)に関する一連の記事を掲載している。

ジョージア・バーター事件、元パートナーのトーマス・ビグネルの手による10年にわたるキャンペーンの後の彼女の自殺は、検死官によって不法な殺人であると判断されました。

ロンドン北東部ウォルサムストウの検死審問では、ビグネル容疑者がバーターさんを蹴ったり、踏みつけたり、性的暴行を加えた証拠が聴取されたが、虐待容疑に関しては何の罪にも問われなかった。検視官の所見にもかかわらず、クラウン検察局(CPS)は、起訴するには証拠が不十分だと述べた。

今日も公開します ケイティ・マッデンの場合。元パートナーのジョナサン・ラッセルさんは検視審問で、マッデンさんの目を黒くしたことを認め、亡くなる数時間前に自殺するよう告げたと認めた。マッデンの死にラッセルが果たした役割に関する刑事捜査はまだ開始されていない。

多くの場合、検察官は不正行為を捜査する根拠を認めておらず、家庭内暴力による自殺の後でも全く刑事告訴を怠っている。それは、検視官には多くの証拠が提出されることが多いにもかかわらず、虐待容疑者が暴力や強制支配などの犯罪で捜査されることはほとんどないことを意味する。家族はまた、被害者の死亡後、警察が家庭内暴力の捜査を中止したことを発見した。

プロジェクト・レジストのプラグナ・パテル氏は、「家庭内暴力に関連した自殺で愛する人を失ったあまりにも多くの遺族が、目的にそぐわない刑事司法制度によって無視されている」と述べた。彼女の団体は遺族を集めて刑事司法制度の変革を求めるキャンペーンを開始した。

「不正の核心は、研修の失敗や『職業的好奇心』の欠如、法律の欠如ではなく、差別、傲慢、無関心、無関心といった組織的な文化にある」と彼女は付け加えた。

最近では、NPCC とクラウン検察局が協力して、このような事件を告訴する取り組みが行われている。

現在、家庭内暴力後の自殺で過失致死罪で男性2人が起訴されており、両団体はさらに多くの訴訟を起こしたいと強調している。

しかし、弁護士、運動家、家族らは、個々の警察や警察官が家庭内暴力の影響を理解していないことや、死亡直後の事件を適切に捜査していないことに問題があると述べている。

女性正義センターの訴訟共同責任者ケイト・エリス氏は、「悲しいことに、警察はエスカレートする家庭内暴力を阻止し、被害者を保護する機会をあまりにも頻繁に逃している」と述べた。

「家庭内暴力事件が危険性が高いと判断された場合でも、警察が加害者に対して何らの刑事措置を講じなかったり、講じられる保護措置を検討しなかったりするのをよく見かけます。こうした誤りは致命的な結果を招く可能性があります。

「家庭内暴力に関連した自殺の一部は、特に警察が虐待に気づいている場合には予防可能であると私たちは信じています」とエリス氏は付け加えた。 「強制的で支配的な関係は同様のパターンに従う傾向があるため、警察がこれらのパターンを特定し、迅速に行動することが重要です。

「私たちはまた、過去の家庭内虐待の重大な証拠がある場合でも、明らかな家庭内虐待の状況での自殺の多くが、潜在的な殺人として警察によって認識されず、捜査されていないことも懸念しています。」

サウソール・ブラック・シスターズは、虐待に関連した自殺を殺人として認定するよう40年以上運動しており、50人以上の国会議員の支持を得て犯罪・警察法案の修正案を提出した。

同団体は、黒人、マイノリティ、移民コミュニティ内での家庭内暴力や「名誉」に基づく虐待による自殺が過剰に報告されている可能性について、特に懸念を表明している。

「これらのコミュニティの女性たちは、交差する人種差別と女性蔑視によって引き起こされる虐待から逃れるために、さらに乗り越えなければならない障壁がある」と政策・キャンペーン・調査責任者のハンナナ・シディキ氏は述べた。

現在までに、女性が家庭内暴力の後に自殺で死亡した過失致死で有罪判決を受けたのは1件だけである。ニコラス・アレンは、元パートナーのジャスティン・リースが自殺した後、2017年に罪を認めた。アレンは、彼女が彼と別れて女性保護施設に移った後、彼女をストーカーしていた。

3月、ライアン・ウェリングスはプレストン法廷の陪審によってキーナ・ドーズに対する過失致死の無罪を宣告された。ドーズさんは携帯電話に「ゆっくりと…ライアン・ウェリングスが私を殺した」というメモを残して自ら命を絶った。ウェリングス氏は暴行と強制的・支配的な行為で有罪判決を受け、6年半の懲役刑を受けた。

ジョージア・バーターさんの母親ケイさんは、「美しい娘ジョージアを亡くしてから、約6年もの長い悲痛な年月が経ちました。今も正義のための戦いは続いています。私はこの政府に問いたいです。『この国はいつから女性と少女を尊重したり保護したりしなくなったのですか?』と。今こそ、あなたが彼らを気にかけていることを示す時です。」

さらに、「パートナーが自殺で死亡した過失致死罪で唯一有罪判決が得られたのは、ほぼ10年前の2017年だ。これは衝撃的だ。私は私自身と悲しみに暮れている無数の家族を代弁していると確信している。私たちは今、変化を求めている。」と付け加えた。

キャンペーン団体「致命的家庭内虐待後の擁護」のフランク・マレイン氏は、「家庭内虐待に関連した自殺後に加害者が確実に裁かれるよう、警察の捜査改善やCPSの訴追の最適化に頼るだけでは十分ではないかもしれない」と述べた。

「弁護団は精神衛生上の問題についてほんの少し言及しただけで悪用するだろうし、陪審は過失致死で有罪判決を下すのに苦労するかもしれない。家庭内暴力による自殺に特化した新法が制定されれば、陪審は因果関係を特定しやすくなるだろう。CPSが訴訟を起こす自信を与え、国民の教育にもなるだろう。」

イギリスでは、 サマリア人 116 123 に連絡できます。 家庭内暴力ヘルプライン は 0808 2000 247 です。オーストラリアでは、危機支援サービスが提供されています。 ライフライン は 13 11 14 です。 全国的な家族暴力カウンセリングサービス は 1800 737 732 です。米国では、 自殺予防のライフライン は 1-800-273-8255 です。 家庭内暴力ホットライン 1-800-799-SAFE (7233) です。その他の国際的なヘルプラインは、次のリンクから見つけることができます。 www.befrienders.org

#明らかに #家庭内暴力を主な原因とする英国の女性自殺の本当の数 #家庭内暴力

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。