日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

当局がワクチン接種を促す中、フィラデルフィア、ペンシルベニア、ニュージャージー、デラウェア州でインフルエンザ感染者が急増

ペンシルベニア州ヘイバータウン(WPVI) -- インフルエンザの流行がこの地域全体で急増しており、保健当局は流行のピークを迎えるにあたり住民に予防接種を受けるよう呼び掛けている。ヘイバータウンのマイク・デブリンさんは、まだインフルエンザの予防接種を受けておらず、体調が悪くなり始めていると語った。デブリンさんは症状を治す薬を受け取りながら、「今、何かが気になった…少し心配したほうがいいかもしれない」と語った。 「目が覚めると、副鼻腔の圧迫感などを少し感じたので、できるうちにそれを取り除きたいと思っています。」疾病管理予防センターは、ペンシルベニア州とデラウェア州のインフルエンザ症例数は「高い」カテゴリーに属しているが、ウイルスが全国的に広がる中、ニュージャージー州では「非常に高い」症例が見られていると報告している。フィラデルフィア保健局のゲイル・メンドーサ氏は、「おそらく今はそのピークの時期に差し掛かっているだろう」と語った。同氏は、シーズンは順調に進んでいるが、ワクチン接種に遅すぎることはないと指摘した。「インフルエンザワクチンの効果が実際に高まり、人の体内に抗体が蓄積されるまでには確かに数週間かかります。そのためには、今すぐ接種すべきです。できるだけ早く接種しましょう」とメンドーサ氏は語った。多くの住民はシーズンの早い時期に予防接種を受けたと述べた。アッパー・ダービーのメアリー・ホーガンさんは、「私がインフルエンザと新型コロナウイルスに感染したのは、私が高齢者だからだ」と語った。デブリン氏は、今後の医師の診察の際にワクチン接種を受ける予定だと述べたが、メンドーサ氏は賢明な決断だと評価した。「何らかの保護があったほうが、保護がないよりは良いのです」と彼女は言う。著作権 © 2026 WPVI-TV。無断転載を禁じます。 #当局がワクチン接種を促す中フィラデルフィアペンシルベニアニュージャージーデラウェア州でインフルエンザ感染者が急増
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

当局がワクチン接種を促す中、フィラデルフィア、ペンシルベニア、ニュージャージー、デラウェア州でインフルエンザ感染者が急増

ペンシルベニア州ヘイバータウン(WPVI) — インフルエンザの流行がこの地域全体で急増しており、保健当局は流行のピークを迎えるにあたり住民に予防接種を受けるよう呼び掛けている。

ヘイバータウンのマイク・デブリンさんは、まだインフルエンザの予防接種を受けておらず、体調が悪くなり始めていると語った。

デブリンさんは症状を治す薬を受け取りながら、「今、何かが気になった…少し心配したほうがいいかもしれない」と語った。 「目が覚めると、副鼻腔の圧迫感などを少し感じたので、できるうちにそれを取り除きたいと思っています。」

疾病管理予防センターは、ペンシルベニア州とデラウェア州のインフルエンザ症例数は「高い」カテゴリーに属しているが、ウイルスが全国的に広がる中、ニュージャージー州では「非常に高い」症例が見られていると報告している。

フィラデルフィア保健局のゲイル・メンドーサ氏は、「おそらく今はそのピークの時期に差し掛かっているだろう」と語った。

同氏は、シーズンは順調に進んでいるが、ワクチン接種に遅すぎることはないと指摘した。

「インフルエンザワクチンの効果が実際に高まり、人の体内に抗体が蓄積されるまでには確かに数週間かかります。そのためには、今すぐ接種すべきです。できるだけ早く接種しましょう」とメンドーサ氏は語った。

多くの住民はシーズンの早い時期に予防接種を受けたと述べた。

アッパー・ダービーのメアリー・ホーガンさんは、「私がインフルエンザと新型コロナウイルスに感染したのは、私が高齢者だからだ」と語った。

デブリン氏は、今後の医師の診察の際にワクチン接種を受ける予定だと述べたが、メンドーサ氏は賢明な決断だと評価した。

「何らかの保護があったほうが、保護がないよりは良いのです」と彼女は言う。

著作権 © 2026 WPVI-TV。無断転載を禁じます。

#当局がワクチン接種を促す中フィラデルフィアペンシルベニアニュージャージーデラウェア州でインフルエンザ感染者が急増

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。