高等法院は、妊娠の進行段階にあり、宗教上の理由で輸血をしたくないと医師に告げた16歳の少女に対して、あらゆる適切な治療が可能であるとの判決を下した。
この命令は、少女がエホバの証人の両親によって決定を支持され、輸血が彼女の最善の利益であると考えられる場合に必要とされた状況でHSEが裁判所に命令を申し立てた後、2月13日にマーク・ヘスリン判事によって下された。裁判官の口頭または即時判決は木曜日に発表された。
彼女の婦人科医は、輸血は他の可能な治療法がすべて除外された場合の最後の手段としてのみ使用されるだろうとの見解を持っていました。
しかし、未成年者が初めての妊娠の場合、出産が長引いたり、会陰部の外傷や胎盤停滞を患う可能性が高く、これらすべてが出血のリスクを高めると彼女は述べた。
若年期の妊娠は貧血や高血圧症などの合併症のリスクも高く、それに伴い産後出血のリスクも増加します。
一刻を争う生命を脅かす緊急事態は突然発生し、急速に進行する可能性があり、循環血液の急性喪失と重要臓器への酸素供給の減少につながり、集中的な介入が必要になると彼女は述べた。
少女は輸血の性質と目的、そして輸血が必要な場合に輸血を受けなかった場合の結果を理解しているようだったが、医師の意見では、少女は「宗教的信念によって判断力が曇っていて、有効な決定を下すために提供された情報を真に検討することができない」という。
この子の意思決定は、「細胞回収を含む代替手段の実用性についての過度に単純化した見方に影響されている可能性がある。これらの代替案は決して利用できるとは保証されておらず、もし利用できるとしても大量出血の際に死亡や重傷を防ぐのに十分であるとは限らない」と医師は述べた。
裁判所が任命した彼女の後見人は、裁判官への報告書の中で、少女は「現時点では自分の宗教にそれほど熱心ではなく」、現段階では洗礼を受けないことを選択したと述べた。
[ Vulnerable child has spent six weeks in windowless hospital room in absence of ‘safe alternative’Opens in new window ]
彼女は自分の宗教が自分を支えてくれていると感じているが、輸血は彼女の宗教の一側面であり、「彼女は常にそれについて強い見解を持っており、一般的に宗教においてはそれが中心原則となっている」と後見人は語った。
少女はまた、保護者に対し、決定が彼女の手から離れられれば楽になるだろうが、それでも罪悪感を感じるだろうと語った。彼女は、それが自分の体には正しくないと感じるだろうが、他の人が決断を下す方が簡単だと語った。
彼女は、胎児への輸血に関しては同じ考えを持っておらず、必要に応じて赤ちゃんが血液を受けられることに満足していました。
裁判官は、宗教を信仰する権利、身体的健全性の権利、必要なケアを平等に受ける権利、生命の権利、家族の権利、子どもの権利など、憲法で保護されている多くの権利が存在することは明白であると述べた。
同氏は、未成年者が表明した意見を十分に尊重し、そうするのは、彼女が明らかに16歳を超えており、成人に近づきつつある成熟した青年であるためだと述べた。
治療を拒否する決断を下す彼女の能力に疑問を投げかける医学的証拠があり、情報を比較検討できないことが、意思決定を行う機能的能力の一部を「奪っている」と同氏は述べた。
[ Senator sought to block promotion for key witness in Garda investigation, WRC hearing toldOpens in new window ]
判決が彼女の手から離れれば楽になるだろうという彼女の発言は、裁判官が、もしそれが実現すれば、彼女を圧迫していた重荷が軽減されるだろうと推論する権利があることを意味した。
彼は、問題の治療が明らかに彼女の最善の利益になるとの見解をとった。
同氏は、HSEが求める命令の作成は、憲法で保護されたさまざまな、時には競合する権利の慎重なバランスの適切な結果を表していると満足した。
「別の見方をすれば、臨床的に最後の手段として輸血が必要な場合に当裁判所が輸血の許可を拒否したことは、この未成年者の身体的完全性と生命の権利を正当化できないことは明らかだ」と同氏は述べた。
裁判官は、子どもを（裁判所の保護下に）後見人に置く申請を将来の日付まで延期するのは、それが不必要であり、そうしないと不相応であるとして延期した。
#妊娠中の少女16輸血に対する宗教上の反対にもかかわらず治療を受けることができる #アイリッシュタイムズ