1771778566
2026-02-16 17:59:00
彼 大英博物館 古代近東を専門とするギャラリーの一部のパネルや地図からパレスチナという言葉を削除したが、この変更は同機関が「歴史的正確さ」の基準によって正当化するものであり、この用語はもはや「中立」ではないためである。 … 法学者の任意団体である英国イスラエル弁護士会（UKLFI）は、数千年にわたる文脈でその名前が使用されることへの反対意見を博物館に伝え、彼らのアプローチによれば、その範囲を持つ実体が存在しなかった時代に単一の名前を遡及的に適用したとしている。
今週月曜日に公開されたこの情報は、古代近東の部屋にある地図や情報パネルでは地中海の東海岸がパレスチナとして記述され、一部の文書では特定の人々が「パレスチナ系」と記述されていたことを示しており、エジプトのギャラリーで少なくとも1件はこの表現が修正されている。地元の報道機関は、複雑な歴史学の議論を数行に凝縮する傾向がある博物館のラベル付けの分野に論争を置き、UKLFIの懸念は、このラベル付けが、異なる歴史段階に単一の地名を使用することによって「連続性の誤った印象」を生み出すことに加えて、イスラエルとユダヤ人の歴史に「影を落とす」リスクに焦点を当てていたと述べている。
同博物館の館長ニコラス・カリナンに宛てた書簡の中で、同団体は「パレスチナという単一の名称を何千年にもわたって遡及的にこの地域全体に適用することは、歴史の変化を消し去り、連続性があるという誤った印象を生み出す」と主張し、この効果が最終的に紀元前1000年頃のイスラエルとユダ王国の出現を訪問者の認識の中で消去し、パレスチナの起源を「再構築」する結果になったと付け加えた。イスラエル人とユダヤ人はパレスチナから「間違って来たかのように」。 UKLFIは博物館に対し、時代錯誤を避け、歴史の変化をより正確に反映するために、用語を見直し、記載されている時代に応じてカナン、イスラエル王国とユダ王国、またはユダヤなどの名称を選択するよう求めた。
大英博物館は変更があったことを認め、古代文化地域の地図と現代の境界線を持つ地図を区別する基準に基づく段階的な見直しに応じていると弁護した。 「ガーディアン」紙が引用した広報担当者の話としては、古代文化地域を示す地図については、カナンは紀元前2千年紀のレバント南部と関連がある一方、現在の国境を記した地図に関しては、博物館はガザ、ヨルダン川西岸、イスラエル、ヨルダンを参照して「国連用語」を使用し、「必要に応じて」文化的または民族学的識別子として「パレスチナ人」を留保していると述べた。
博物館は公開説明の中で、パレスチナを地理的ラベルとして数十年にわたって正当化するのに役立ってきた知的文脈の議論も紹介し、この用語が19世紀末以来レバント南部地域の地理的かつ中立的な呼称として西側と中東の研究で確立されたことを思い出しながら、今日では政治的領土と関連付けられることが多いため、もはや中立として理解することはできないと付け加えた。
同機関は、文脈が必要とする場合に現代のアイデンティティの説明を放棄することなく、あいまいさを減らすことを目指す言語調整として改訂を提示し、これは、適切と考えられる場合には文化的記述子としてパレスチナ語を維持したいという同機関の明示的な願望に要約される。
関係者によると、この変更はすでにいくつかの部屋に反映されており、大きな地図やパネルの交換にはデザインと印刷の調整が必要で、すぐには実行できないため、博物館が再設計計画にリンクしている長期的な再建と再分配プログラムの中で追加の調整が計画されており、各サポートの材料の複雑さに応じて時期は異なる。
この決定は世間の大きな反響を呼び、すでにChange.org上で同機関に期限の撤回を撤回するよう求める7,000以上の署名を伴う嘆願書が提出されている。嘆願書は、この措置は「歴史的証拠によって裏付けられていない」と主張し、この措置が国民の記憶からパレスチナ人の存在を消去するパターンに寄与していると主張している。
#大英博物館は親イスラエル法学者グループからの苦情を受け看板の一部からパレスチナという単語を削除