大統領執務室でのトランプ大統領の「不用意な」真珠湾ジョークが80年間の日米外交をいかに揺るがしたか |ワールドニュース

その後、日本人記者がトランプ大統領に、イランに対する軍事作戦を開始する前に、なぜ日本を含む同盟国に事前警告をしなかったのかと尋ねた。トランプ氏の答えは十分に合理的なものから始まった。 「あまり知らせたくないことが一つある」と彼は言った。 「試合に参加するときは、とても熱心に練習しましたが、驚かせたかったので、そのことについては誰にも言いませんでした。」彼は明らかにこの展開に満足しているようで立ち止まり、こう付け加えた。「サプライズについて日本以上に知っている人はいないでしょう？なぜ真珠湾について私に話してくれなかったのですか？そうですか？」部屋には笑い声が聞こえた。トランプ氏は続けた。 「あなたは私たちよりも驚きを信じていると思います。」部屋の向こうでは、高市が目を丸くして深呼吸しているように見えた。彼女は膝の上で腕を組んだままだった。彼女は何も言わなかったが、状況を考えるとそれが唯一の可能な反応であり、最も明らかな反応でもあった。

両国が何十年もかけて学んできた歴史は言うまでもありません

1941 年 12 月 7 日の朝、大日本帝国海軍は 350 機以上の航空機を 2 波に分けてハワイの真珠湾にあるアメリカ海軍基地の上空に送り込みました。それは日曜日でした。攻撃は2時間未満続きました。米戦艦8隻が攻撃を受け、そのうち4隻が沈没した。約2,400人のアメリカ人が殺害された。翌日、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は議会に出廷し、この日を「悪名が残る日」と呼び、この言葉はもはや出典を必要としないほど完全にこの言語に浸透したものだった。 米国は数時間以内に日本に宣戦布告し、世界の紛争に関与することに対する米国の20年にわたる研究的な消極姿勢に終止符を打った。

ファイル – 1941 年 12 月 7 日、ハワイの真珠湾に対する日本軍の攻撃中に炎上するアメリカの船舶。(AP 写真、ファイル)

その後4年間続いたのは異常なまでに残虐な太平洋戦争で、広島と長崎に原爆が投下され、その2つの瞬間だけで13万人から22万人が殺害された数日後の1945年8月にようやく終結したが、その大多数は民間人だった。日本は降伏した。ダグラス・マッカーサー将軍が占領を監督した。米国は帝国陸軍と海軍を解体し、日本に新憲法を起草し、4年間戦い続けてきた日本に核の傘を差し出した。

ファイル – この 1945 年 9 月 13 日の資料写真では、日本の長崎にある浦上天主堂が、1 か月以上前にこの街で原子爆弾が爆発した影響で荒廃して立っています。 (AP写真/スタンリー・トラウトマン、プール、ファイル)

1947年にアメリカ人が起草したこの憲法第9条は、保守的な日本人が今でも不快に思っているもので、日本の戦力維持や武力による紛争解決を法的に禁じており、この条項は現在も存続しており、日本が軍事的にできることとできないことについてのあらゆる会話を形作っている。木曜日に高市氏がホルムズ海峡についてトランプ氏と交わした会話も含まれる。戦後すぐ、米国は日本社会を完全に作り直すための正当化として真珠湾を利用した。 しかし、冷戦時代に共産主義がアジアに広がるにつれ、ワシントンの公式枠組みは変化した。真珠湾攻撃は、アメリカの国政の言葉で言えば、傷口を開いたままにすることよりも日本を同盟国として維持することの方が重要だったため、告発ではなく歴史的悲劇となった。 どう見ても、それは現代世界において最も複雑な二国間の歴史の一つである。両国は80年を費やし、慎重に、互いの面前で兵器を使用しないことを選択してきた。2016年までに、そのプロセスは1945年には想像もできなかったであろう瞬間に達した：大統領 バラク・オバマ 安倍晋三首相（当時）とともに真珠湾記念碑を訪れ、安倍晋三首相は「ここで命を落とした人々の魂に」哀悼の意を表した。両氏は白い平和のユリの花輪を手向けた。オバマ大統領はその朝の出来事を詳細に説明し、米国の英雄的行為について語り、今回の訪問は「国家間、民族間で何が可能かを思い出させる」と述べた。 それは偶然には起こらないような光景でした。 それは、80 年間にわたる継続的かつ計画的な作業の成果でした。

冗談の代償とその価値

トランプ大統領が木曜日に破棄した外交会議は気のせいではなかった。アメリカの大統領は、日本の指導者の前で真珠湾について厳しく話すことを避けた。なぜなら、その歴史、同盟、安全保障、経済的および戦略的相互依存の網に代わる関係は、それを言う満足以上の価値があったからである。 これらの規約は、それによって保護される関係が真に負荷に耐えるものであるために開発されました。この計算は、80年に渡って両党の政権全体、その他ほとんどすべての点で意見が一致しない大統領の間でも当てはまった。この判決が成立したのは、日本は憲法上海外への軍事力の投射が禁じられており、安全保障を米国の核の傘に依存しており、中国の軍事的野心によって太平洋が大国競争の決定的な舞台となっているまさにその瞬間に、インド太平洋に関するあらゆる真剣な計算の地理的中心に位置していることを理解させている人々がいたからである。 この関係における影響力は主にワシントンにある。笑いのためにお金を費やしても、明らかな戦略的利益はありません。トランプ大統領は今週、対イラン作戦開始後、日本を含む同盟国がホルムズ海峡の保全を支援するというトランプ大統領の要請に耳を貸さなかったと繰り返し不満を述べた。同氏は冗談を言った同じ木曜日の午後、「人々がステップアップするのは適切だ」と述べた。高市氏はやりとり中ずっと冷静で、それ自体が独特の発言だったが、その後記者団に対し、日本の憲法が何を許すのか、何を許さないのかについてトランプ大統領に詳細な説明をしたと語った。 彼女は、彼らは海峡の重要性について同意したと述べた。彼女は真珠湾については言及しなかった。トランプ大統領の息子エリックさんは、このやりとりは「歴史上、記者に対する素晴らしい対応の一つだった」とXに投稿した。他の人はあまり確信が持てませんでした。ジャーナリストのメフディ・ハサンはさらに複雑な意見を述べ、「申し訳ないが、これは実におかしな話だ。もし彼が大統領ではなく、ただのテレビの登場人物だったら、私たちは何の不安や恐怖、当惑を感じることなく、頭から笑えるのに」と語った。

パターンとそれが明らかにするもの

トランプ氏にとってこの領域への進出もこれが初めてではなかった。ドイツのフリードリヒ・メルツ首相が昨年の会話の中でDデーである6月6日について言及したとき、トランプ大統領はそれが首相にとって「楽しい日ではなかった」と述べた。メルツ氏は、見事な忍耐強さでこう答えた。「そうですね、長い目で見れば、大統領、これはナチスの独裁政権からの我が国の解放でした。」

2026年3月3日火曜日、ワシントンのホワイトハウスの大統領執務室で、ドナルド・トランプ大統領はドイツのフリードリヒ・メルツ首相と会談する。 (AP写真/マーク・シーフェルバイン)

パターンは今では十分に一貫しているため、各インスタンスを異常と解釈するのは間違いです。 これらは従来の意味での失言ではなく、意図せぬ暴露の瞬間であり、すぐに立ち去った。トランプ氏は物事を後戻りさせない。より正確に言えば、これまでの政権が構造的なものとして扱っていた規範、歴史的な不満の慎重な管理、困難な関係を機能させるための外交文法を、代わりにオプションとして、弱さのパフォーマンスとして、まさに下級政治家が遵守し、真面目な政治家が無視する一種の親切として扱う統治スタイルである。高市さんは笑顔で乗り越え、すぐに回復した。彼女はトランプ大統領との数回の会談で、目に見える摩擦を起こさずにエネルギーを吸収し、そのエネルギーを方向転換する才能をすでに実証しており、このスキルはホワイトハウスから何かを必要とする外国指導者にとって必須条件のようなものとなっている。彼女は、会談、写真、コミュニケ、そして日本が悪化させるわけにはいかない同盟の機能継続という目的を確保してワシントンを去った。 彼女は家に帰り、訪問はうまくいったと言うでしょう。短く不快な見方が見出しを占めたにもかかわらず、それはおおむねその通りだった。この同盟は今後も継続するが、あまりにも重要であり、日本は米国の安全保障にあまりにも依存しているため、午後1時大統領執務室で80年間の忍耐強い建設が生み出したものを解明するために過ごすことになるだろう。