日本語版
最新ニュース
企業

国立公園内で「歴史と科学を消去」しようとする取り組みをめぐって、トランプ当局者が訴訟を起こした。トランプ政権

自然保護団体と歴史団体が訴訟を起こした。 トランプ政権 同団体は、米国の国立公園から歴史と科学を消去すると主張する国立公園局の方針を巡り、火曜日に主張した。ボストンで起こされた訴訟によると、ドナルド・トランプ大統領とダグ・バーガム内務長官の命令により、公園管理職員らは奴隷制度や気候変動など、事実に正確で関連性のある米国の歴史や科学的知識を共有する展示物の撤去や検閲を余儀なくされたという。これとは別に、LGBTQ+の権利擁護者と歴史保存活動家らは火曜日、現代のLGBTQ+の権利運動の基礎的瞬間を記念するニューヨークのストーンウォール国定記念物から虹色のプライド旗を撤去したとして公園局を訴えた。展示品の変更は、国内の博物館、公園、ランドマークにおける「アメリカの歴史に真実と正気を取り戻す」というトランプ大統領令に応じて行われた。同政府は内務省に対し、これらのサイトに「過去のアメリカ人や生きているアメリカ人を不適切に軽蔑する」要素を表示しないよう指示した。ブルガム氏は後に、連邦管理下にある博物館、記念碑、ランドマーク、その他の公共展示物から「不適切な党派的イデオロギー」を除去するよう指示した。訴訟の背後にいる団体らは、解釈資料を見直す連邦政府のキャンペーンがここ数週間で激化し、奴隷制と奴隷化された人々の歴史、公民権、先住民族の扱い、気候科学、その他の「アメリカの経験の中核的要素」を論じた多数の展示品の撤去につながったと述べた。この訴訟は、国立公園保護協会、米国州・郷土史協会、国立公園レンジャー協会、憂慮する科学者連合を含む連合によって起こされた。これは月曜日、連邦判事がジョージ・ワシントンによって奴隷にされた9人に関する展示物をフィラデルフィアの同氏の旧居に修復するよう命じたことを受けてのものである。公園管理局は先月、フィラデルフィアが一時的に首都だった1790年代にジョージとマーサ・ワシントン夫妻が奴隷9人とともに暮らしていたインディペンデンス国立歴史公園から説明パネルを撤去した。判事は、ワシントンの功績を称える連邦祝日である大統領の日に展示品を修復するよう命じた。同団体によると、フィラデルフィアの事件以外にも、公園局は公民権運動の重要な瞬間を説明した解説資料の削除を求めているという。たとえば、アラバマ州のセルマからモンゴメリーまでの国定歴史小道では、当局が約80の物品に撤去のフラグを立てている。訴状によれば、カンザス州ブラウン対教育委員会国立歴史公園の常設展示物は、「公平性」に言及しているため警告を受けたという。グランドキャニオン国立公園から消えた標識には、入植者らが公園設立のためにアメリカ先住民の部族を「自分たちの土地から追い出し」、その景観を採掘や放牧のために「搾取」したと書かれていた。訴訟によると、モンタナ州のグレイシャー国立公園では、当局が気候変動が公園に及ぼす影響や、氷河の消失を促進する役割を説明する資料の除去を命じた。「国立公園で科学を検閲し、アメリカの歴史を消去することは、これらの素晴らしい場所、そして私たちの国が象徴するすべてのものに対する直接の脅威です」と公園保護協会の文化資源のシニアディレクターであるアラン・スピアーズは述べた。「国立公園は我が国の生きた教室としての役割を果たしており、訪問者にとって科学と歴史が生き生きとよみがえる場所です」とスピアーズ氏は付け加えた。 「アメリカ人として、私たちは国の勝利と悲痛の物語を等しく伝える国立公園を持つ権利があります。私たちは真実に対処することができます。」内務省は火曜日、フィラデルフィア事件における裁判所の判決に対して控訴したと発表した。内務省報道官は電子メールで、裁判所命令がなければ「独立記念館の奴隷制度の歴史をより完全に説明する最新の解説資料が数日以内に設置されるだろう」と電子メールで述べた。ホワイトハウスのテイラー・ロジャース報道官は火曜日、新たな訴訟は時期尚早で「不正確かつ誤った情報に基づいている」と述べた。「内務省は大統領の大統領令に従って、我が国のアメリカの歴史展示品の継続的な見直しに取り組んでいる」が、まだ行動は最終決定されていないと彼女は述べた。米国地方判事のシンシア・ルーフ氏は月曜日、撤去の合法性を争う訴訟が進行している間、フィラデルフィアの展示品のすべての資料を元の状態に復元しなければならないとの判決を下した。彼女は、トランプ当局者が歴史を異なる方法で説明する代替品を設置することを禁止した。ジョージ・W・ブッシュ大統領から任命されたルーフ氏は、ジョージ・オーウェルの小説『1984年』からの引用で命令書を始め、トランプ政権を自らの物語に合わせて歴史記録を改訂した真理省に喩えた。ストーンウォール旗をめぐる訴訟では、その撤去が「差別と非難の対象としてLGBTQ+コミュニティを標的にするというトランプ政権による一連の取り組みの最新の例」とされている。プライド旗は 2022 年に設置され、連邦の土地に恒久的に掲げられる初めての旗となりました。横断幕が今月消滅した後、公園局は1月21日のメモを引用し、同庁が内国旗と捕虜/MIA旗の掲示を主に制限しているが、例外には「歴史的背景」の提供も含まれていると述べた。訴状は、レインボーフラッグがそのような背景を提供したと主張し、公園管理局は特定の場所の歴史を説明するのに役立つ南軍のものを含む他のバナーについては例外を設け続けていると述べている。ニューヨークの政治家や活動家らは木曜日、ストーンウォール記念碑に独自のプライド旗を掲げた。内務省は火曜日、訴訟の当事者ではないニューヨーク州とその民主党議員らに対する過去の批判を繰り返した。2022年にグレイシャーの管理長を退任したジェフ・モウ氏は、公園管理局は「常に学術研究に大きな誇りを持っており、真実を語り、それについて非常に率直に伝えることに重点を置いている」と語った。同氏は、トランプ大統領の命令は国民に対する「不利益」であり、「自分の仕事をしようとしている人たち、語り部になって真実を語ろうとしている人たちにとって、それは非常に困難なことだ」と述べた。「私たちの歴史の美しさと悲劇の両方を認識せずに、アメリカの物語を語ることはできません」と、擁護団体を代表して訴訟を起こした非営利法律団体デモクラシー・フォワードの社長兼最高経営責任者(CEO)のスカイ・ペリーマン氏は述べた。 #国立公園内で歴史と科学を消去しようとする取り組みをめぐってトランプ当局者が訴訟を起こしたトランプ政権

国立公園内で「歴史と科学を消去」しようとする取り組みをめぐって、トランプ当局者が訴訟を起こした。トランプ政権

1771397757
2026-02-18 02:13:00

自然保護団体と歴史団体が訴訟を起こした。 トランプ政権 同団体は、米国の国立公園から歴史と科学を消去すると主張する国立公園局の方針を巡り、火曜日に主張した。

ボストンで起こされた訴訟によると、ドナルド・トランプ大統領とダグ・バーガム内務長官の命令により、公園管理職員らは奴隷制度や気候変動など、事実に正確で関連性のある米国の歴史や科学的知識を共有する展示物の撤去や検閲を余儀なくされたという。

これとは別に、LGBTQ+の権利擁護者と歴史保存活動家らは火曜日、現代のLGBTQ+の権利運動の基礎的瞬間を記念するニューヨークのストーンウォール国定記念物から虹色のプライド旗を撤去したとして公園局を訴えた。

展示品の変更は、国内の博物館、公園、ランドマークにおける「アメリカの歴史に真実と正気を取り戻す」というトランプ大統領令に応じて行われた。同政府は内務省に対し、これらのサイトに「過去のアメリカ人や生きているアメリカ人を不適切に軽蔑する」要素を表示しないよう指示した。ブルガム氏は後に、連邦管理下にある博物館、記念碑、ランドマーク、その他の公共展示物から「不適切な党派的イデオロギー」を除去するよう指示した。

訴訟の背後にいる団体らは、解釈資料を見直す連邦政府のキャンペーンがここ数週間で激化し、奴隷制と奴隷化された人々の歴史、公民権、先住民族の扱い、気候科学、その他の「アメリカの経験の中核的要素」を論じた多数の展示品の撤去につながったと述べた。

この訴訟は、国立公園保護協会、米国州・郷土史協会、国立公園レンジャー協会、憂慮する科学者連合を含む連合によって起こされた。これは月曜日、連邦判事がジョージ・ワシントンによって奴隷にされた9人に関する展示物をフィラデルフィアの同氏の旧居に修復するよう命じたことを受けてのものである。

公園管理局は先月、フィラデルフィアが一時的に首都だった1790年代にジョージとマーサ・ワシントン夫妻が奴隷9人とともに暮らしていたインディペンデンス国立歴史公園から説明パネルを撤去した。判事は、ワシントンの功績を称える連邦祝日である大統領の日に展示品を修復するよう命じた。

同団体によると、フィラデルフィアの事件以外にも、公園局は公民権運動の重要な瞬間を説明した解説資料の削除を求めているという。たとえば、アラバマ州のセルマからモンゴメリーまでの国定歴史小道では、当局が約80の物品に撤去のフラグを立てている。

訴状によれば、カンザス州ブラウン対教育委員会国立歴史公園の常設展示物は、「公平性」に言及しているため警告を受けたという。グランドキャニオン国立公園から消えた標識には、入植者らが公園設立のためにアメリカ先住民の部族を「自分たちの土地から追い出し」、その景観を採掘や放牧のために「搾取」したと書かれていた。訴訟によると、モンタナ州のグレイシャー国立公園では、当局が気候変動が公園に及ぼす影響や、氷河の消失を促進する役割を説明する資料の除去を命じた。

「国立公園で科学を検閲し、アメリカの歴史を消去することは、これらの素晴らしい場所、そして私たちの国が象徴するすべてのものに対する直接の脅威です」と公園保護協会の文化資源のシニアディレクターであるアラン・スピアーズは述べた。

「国立公園は我が国の生きた教室としての役割を果たしており、訪問者にとって科学と歴史が生き生きとよみがえる場所です」とスピアーズ氏は付け加えた。 「アメリカ人として、私たちは国の勝利と悲痛の物語を等しく伝える国立公園を持つ権利があります。私たちは真実に対処することができます。」

内務省は火曜日、フィラデルフィア事件における裁判所の判決に対して控訴したと発表した。内務省報道官は電子メールで、裁判所命令がなければ「独立記念館の奴隷制度の歴史をより完全に説明する最新の解説資料が数日以内に設置されるだろう」と電子メールで述べた。

ホワイトハウスのテイラー・ロジャース報道官は火曜日、新たな訴訟は時期尚早で「不正確かつ誤った情報に基づいている」と述べた。

「内務省は大統領の大統領令に従って、我が国のアメリカの歴史展示品の継続的な見直しに取り組んでいる」が、まだ行動は最終決定されていないと彼女は述べた。

米国地方判事のシンシア・ルーフ氏は月曜日、撤去の合法性を争う訴訟が進行している間、フィラデルフィアの展示品のすべての資料を元の状態に復元しなければならないとの判決を下した。彼女は、トランプ当局者が歴史を異なる方法で説明する代替品を設置することを禁止した。

ジョージ・W・ブッシュ大統領から任命されたルーフ氏は、ジョージ・オーウェルの小説『1984年』からの引用で命令書を始め、トランプ政権を自らの物語に合わせて歴史記録を改訂した真理省に喩えた。

ストーンウォール旗をめぐる訴訟では、その撤去が「差別と非難の対象としてLGBTQ+コミュニティを標的にするというトランプ政権による一連の取り組みの最新の例」とされている。

プライド旗は 2022 年に設置され、連邦の土地に恒久的に掲げられる初めての旗となりました。横断幕が今月消滅した後、公園局は1月21日のメモを引用し、同庁が内国旗と捕虜/MIA旗の掲示を主に制限しているが、例外には「歴史的背景」の提供も含まれていると述べた。

訴状は、レインボーフラッグがそのような背景を提供したと主張し、公園管理局は特定の場所の歴史を説明するのに役立つ南軍のものを含む他のバナーについては例外を設け続けていると述べている。ニューヨークの政治家や活動家らは木曜日、ストーンウォール記念碑に独自のプライド旗を掲げた。

内務省は火曜日、訴訟の当事者ではないニューヨーク州とその民主党議員らに対する過去の批判を繰り返した。

2022年にグレイシャーの管理長を退任したジェフ・モウ氏は、公園管理局は「常に学術研究に大きな誇りを持っており、真実を語り、それについて非常に率直に伝えることに重点を置いている」と語った。同氏は、トランプ大統領の命令は国民に対する「不利益」であり、「自分の仕事をしようとしている人たち、語り部になって真実を語ろうとしている人たちにとって、それは非常に困難なことだ」と述べた。

「私たちの歴史の美しさと悲劇の両方を認識せずに、アメリカの物語を語ることはできません」と、擁護団体を代表して訴訟を起こした非営利法律団体デモクラシー・フォワードの社長兼最高経営責任者(CEO)のスカイ・ペリーマン氏は述べた。

#国立公園内で歴史と科学を消去しようとする取り組みをめぐってトランプ当局者が訴訟を起こしたトランプ政権

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。