この記事を聞く
推定5分
この記事の音声版は AI ベースのテクノロジーによって生成されています。発音の間違いが発生する可能性があります。私たちはパートナーと協力して結果を継続的に見直し、改善しています。
受賞歴のある俳優コルム・フィオールは、オスカーにノミネートされたストップモーション映画『真珠を泣いた少女』の声を録音するためにオンタリオ州キッチナーにあるフレッド・スミスのスタジオに入ったのは冬の日だったと回想する。
「私はほぼ全員の役を演じています」と映画俳優兼舞台俳優の彼はCBCニュースのインタビューで語った。 「若い女の子が 1 人いて、その声は明らかに若い女の子でなければなりません。でも、他のすべての声は私がそうしています。」
ストラトフォード・フェスティバルで働く妻のドナとともにオンタリオ州ストラトフォードに住んでいるフィオールさんは、スミスのスタジオでできるならこの17分の映画の声をやると言ったのを覚えていると語る。
スミスのスタジオは、映画、ドキュメンタリー、テレビのナレーション、コマーシャルを含む企業のオーディオ プロジェクト、さらにはバンドやミュージシャンにも使用されています。
スミス氏は、彼とフィオーレは数多くのプロジェクトに取り組んでおり、いつでも仕事に取り組む準備ができていると語った。
「コルムはいつも完璧な準備をしてやって来る。まるで台本をすでに暗記しているかのようだ。それほど彼は優れているんだ」とスミスは語った。
スミス氏は、この映画の声を録音するセッションは数時間もかからなかったと述べ、「それには社交の時間やたくさんの笑い声、そしてたくさんの楽しみも含まれています」と語った。
彼は、最初のテイクでスミスが監督やプロデューサーに視線を向けると、「コルムは彼らが探しているものをすぐに掴んでいるようなので、彼らは顎を床に付けている」ため、フィオールはしばしば印象に残ると付け加えた。
スミスはフィオールからメールを受け取った後、この映画がオスカーにノミネートされたことを知った。
「それはとても素晴らしいことだよ」とスミス氏は言った。 「私は長い間この仕事を続けてきましたが、自分が最もやりたいことを今でも続けられていることにいつも喜びを感じています。そして、この種のことについては決して考えません。だから、それが実現したときは、非常に驚くべきことです。それは素晴らしいことです。」
コルム・フィオールが老人の声を演じているのを見てください。
「私たちは彼を追った」
Chris Lavis と Maciek Szczerbowski が制作したこのストップモーション アニメ映画は、20 世紀初頭のモントリオールを舞台に、涙が真珠に変わる少女に恋をする貧しい少年の物語を描いています。
ラヴィスとシュチェルボウスキーは、フィオレ氏はこう語る。 シカゴ、 トール、 良い警官、悪い警官、テレビシリーズ ランドマン、そしてストラットフォード・フェスティバルのステージでの彼の作品は、彼らの映画にとってなくてはならないものでした。
ストップモーション人形は、手作りのセットとフィギュアを使用して作成された 5 年間のプロジェクトである「真珠を泣いた少女」の制作中にフレーム間で調整されます。 (カナダ国立映画委員会)
「私たちは彼を追いかけました。彼は私たちが声に求めていたナンバーワンの男でした。つまり、彼はMCUでリチャード三世とロキの父ラウフェイを演じました」 [Marvel Cinematic Universe]” 洗った 業界メディアのデッドラインに語った。 「彼はどんな種類の素材にも対応できる俳優の一人です。」
スタジオで、フィオーレはラヴィスとシュチェルボウスキーに、自分が声を当てたキャラクターに対するビジョンについて語った。
「[The voices] クリエイターのクリスとマシークと緊密に協力し、他のキャラクターに何を必要としているかを尋ねました」とフィオール氏は語った。
「文章はとてもよかったですが、傾くべきか、それとも距離を置くべきか知りたかったニュアンスがいくつかありました。」
フィオール氏は、音声を録音する際に、映画を見ながら登場人物のマナーも演じたと語った。
「キャラクターが腕を振りながら、『この部屋全体。どうやってこの小さなものを選んだの？』について話す瞬間があります。」そして、スタジオで私が腕を振り、立ち上がったり、座ったり、うめいたりしているのがわかるでしょう、老人のように」とフィオールは語った。
フレッド・スミスは、オスカーにノミネートされた映画に参加できるのはとても素晴らしいことだと語った。スミスは多くのプロジェクトでコルム・フィオーレと協力しており、「彼はしばしば微妙なニュアンスを伝えてくれる」と述べた。 [producers] 決して予想していなかったでしょう。」 (フレッド・スミスによって提出)
「私たちがここで本当に伝えようとしているのは、たまたまストップモーションアニメーションの人形である、生きて呼吸している生き物です。では、どうやってそれを行うのでしょうか？これらの動作をうまく実行できれば、座ったり腕を振ったりしようとしている高齢者にとって私の呼吸はおそらく正しいでしょう。」
モントリオールを拠点とするアニメーターのラヴィスとシュチェルボウスキーがオスカーにノミネートされるのはこれで2度目となる。最初の作品は 2007 年の NFB 短編映画『マダム・トゥトリ・プトリ』でした。
「今年のアカデミー賞授賞式にカナダとカナダ国立映画委員会を代表して参加できることに興奮している」とラヴィスとシュチェルボウスキーはCBCニュースへの共同声明で述べた。
オスカー賞に出席するかとの質問に対し、フィオーレは招待されれば出席すると答えた。
彼は、シリーズが開催される3月1日の映画俳優組合の授賞式に出席する予定だと付け加えた。 ランドマン』ではネイサン役を演じ、ドラマのアンサンブル演技部門にノミネートされている。
『真珠を泣いた少女』がアカデミー賞短編アニメーション部門にノミネート。賞品の発送は3月15日を予定しております。
聞いて |コルム・フィオールは、『真珠の泣いた少女』の声を担当した経験について次のように語っています。
朝刊 – K-W7:47国立映画委員会との地元つながり、オスカーにノミネートされた短編アニメーション
『真珠を泣いた少女』がオスカー短編アニメーション賞にノミネートされた。このストップモーション アニメーション映画は、涙が真珠に変わる少女に恋をする貧しい少年の物語です。国立映画委員会の制作には地元のつながりがあります。 CBC KWのジョー・パヴィアが俳優のコルム・フィオールと短編での役柄について語った。
1770558538
#受賞歴のある俳優コルムフィオールがキッチナースタジオで命を吹き込んだオスカーにノミネートされた短編の登場人物たち
2026-02-08 11:00:00