企業

労働党、ゴートン氏とデントン氏の補欠選挙で緑の党が惨敗

木曜日のゴートンとデントンの補欠選挙は、右翼労働党と英国の二大政党制の崩壊の新たな段階を示すものである。1931年以来労働党が継続して保持し続けている選挙区（マンチェスター南東部の強固な労働者階級の地盤）では、同党は得票が崩れたため第3位に転落した。緊縮財政と軍国主義の党として政権を担う労働党に対する何百万人もの労働者の幻滅は大きく、2024年の総選挙では過半数の1万3000人以上（得票率50パーセント以上）を獲得して獲得した議席が緑の党に奪われた。2026年2月27日金曜日、イギリス・マンチェスターのゴートン・デントン補欠選挙で勝利し、党首ザック・ポランスキーとともに立つ緑の党のハンナ・スペンサー候補者（左）。 [AP Photo/Jon Super]緑の党の候補者で元地方議員のハンナ・スペンサー氏は１万４９８０票を獲得し、４１％を獲得した。緑の党は30パーセントに迫る勢いで、10,578票（28パーセント）を獲得した反移民・反イスラム改革を掲げる英国を破った。労働党はわずか9,364票で3位に続き、かろうじて25％に達しなかった。投票率は46パーセント強でした。2024年時点で労働党の38番目に安全な議席であった議席での敗北の規模は、キア・スターマー政権が直面している危機の深さを浮き彫りにしている。補欠選挙での敗北によりスターマー氏は辞任を余儀なくされるのではないかとの憶測もあった。ネット世論調査の評価はマイナス50で、彼は現代で最も不人気な首相の一人であり、その数字はマーガレット・サッチャーやトニー・ブレアよりもさらに悪い。 同首相の閣僚は、議席を失う可能性が高いことを承知の上で、2週間前にもスターマー氏を大挙して支持していた。しかし、5月の地方選挙後、党首争いの可能性がこれまで以上に高まっており、労働党も大敗すると予想されている。これは緑の党にとって定数650議席の中で5番目の議席であり、補欠選挙での初めての勝利であり、イングランド北部での初の議席でもある。彼らは自らを労働党に代わる左翼として提示することで勝利した。ザック・ポランスキー氏は半年前、緑の党を労働党の左派に据えるという綱領を掲げて党首となり、自分の目標は「労働党に取って代わる」ことだと宣言した。ポランスキーは、彼の言うところの「エコ・ポピュリズム」を推進している。同氏は富裕税や地主の廃止を主張し、英国の長期にわたるNATO加盟に丁寧に疑問を呈し、米国ではなく欧州列強との緊密な連携を主張している。同氏はガザ地区でのイスラエルによる大量虐殺を繰り返し非難し、虐殺と民族浄化に反対するロンドンの大規模デモでも演説した。しかし、緑の党は、新しく作り出された左翼のレトリックにもかかわらず、依然として資本主義を支持し擁護する政党である。彼らは提供します 純正の代替品がない 労働者階級のために。WSWSが指摘したように、ポランスキー氏は2015年に自由民主党に入党し、2017年まで留任した。 後 同党は保守党と連立して2010年から5年間の緊縮財政を課していた。同年、彼は緑の党に入党したが、後にジェレミー・コービン政権下の労働党を支持できない理由の一つとして「親欧州ユダヤ人」であることを挙げた。その際、彼は、ブレア派、保守党、シオニスト支配層、イスラエル政府と米国政府がコービンとその支持者に対して行った「反ユダヤ主義」の中傷キャンペーンを容認した。緑の党の姿勢の変更を反映して、スペンサー氏は受賞スピーチで伝統的な環境政策についてほとんど言及しなかった。彼女は代わりに、労働党と保守党が監督する社会的不平等と生活費危機に焦点を当てた。 「私たちは豊かな生活のために働くのではなく、億万長者の私腹を肥やすために働いているのです。私たちは血の気が引くのです」と彼女は語った。緑の党は、スペンサーさんが配管工として働いているという事実をうまく利用し、彼女が演説で「私のような仕事をしている人全員のためにスペースを作る」と誓った。全国世論調査で保守党と労働党の両方を上回った改革英国は、14％の変動を確保した。これは幻滅した労働党の有権者と保守党の支持を集めた。保守党は保証金を失い、獲得票数はわずか706票で、総選挙結果より2パーセント未満、6ポイント下回った。この結果の決定的な要因は、選挙区の多数の、主に労働者階級のイスラム教徒の人口の変化であった。有権者の約30％がイスラム教徒だ。マンチェスターの選挙区にある４つの区のうちの１つであるロングサイト区では、この数字は約６０％となっている。数十年にわたり、これらのコミュニティは主に労働党を支援してきた。現在、ガザとヨルダン川西岸におけるイスラエルによる大量虐殺と民族浄化への支持、そして虐殺に反対する政府の弾圧をめぐって多くの人が党と離反している。選挙区の社会構成は、投票のより広範な重要性を浮き彫りにしている。ゴートンとデントンは、1990 年代の新労働党の出現でサッチャライト市場の正統性を受け入れた労働党が長い間放棄していたかつての工業都市地域の典型です。 この地域はマンチェスターが世界初の工業都市として台頭する中心となった。ゴートンには広大な機関車工場とエンジニアリング会社がありました。選挙区が管轄する地区には巨大な綿工場が点在していた。これらの産業を合わせると何万人もの従業員が雇用されています。 19 世紀の裕福な実業家ジョン・ライランズが所有していたゴートンの工場では、5,000 人以上の労働者が働いていました。20世紀初頭に産業空洞化が始まり、第二次世界大戦後に加速したため、これらの雇用は破壊されました。 1960 年から 2000 年にかけて、マンチェスターは他の労働産業の中心地と同様に、大量の雇用喪失を経験しました。市内では 144,000 件もの製造業の雇用が創出され、その多くがゴートンで雇用されました。残るのは根深い剥奪だ。全国的には労働党と保守党が支配し、地方では労働党が優勢だった数十年を経て、2025年までにゴートンとデントンはイングランドとウェールズで最も恵まれない選挙区として15位にランクされた。選挙区のマンチェスター側の地区のうち 35 地区は、全米で最も貧困状態にある上位 20 パーセントに入っている。ゴートンとデントンでは、子どもの約 45 パーセント（12,100 人以上）がパンライン以下で暮らしています。レーベンシュルム区とロングサイト区では、子どもの貧困率がそれぞれ59％と56％に上昇している。世帯の 61 パーセント以上が、雇用、教育、健康、住宅など、少なくとも 1 つの側面で貧困にさらされています。この補欠選挙は、労働党が労働者階級に敵対的な政党に変貌したことを象徴するスキャンダルによって引き起こされた。元国会議員のアンドリュー・グウィン氏は、地元の労働党で構成される非公開のWhatsAppグループでの軽蔑的な発言が暴露され、2025年2月に停職処分を受けた。 グウィンは有権者を嘲笑し、「あなたはよく「クソ穴」に住んでいるね」と語った。同氏は、72歳の女性がゴミ箱の回収について苦情を申し立てた後、「うるさく言う」ことを望んでいると語った。彼は他の人々を「文盲」と呼び、ある通りの住民を「ポンコツ」と表現した。有権者に対する彼の軽蔑は、社会主義政策に対する敵意と一致していた。の マンチェスターイブニングニュース グループチャット内で「小走り」への言及が183件あり、「抹殺する」「埋める」「スタンプで排除する」という呼びかけがあったと報告した。この議席は改革の優先目標の中に含まれていなかったため、党は著名な極右活動家であり、 GBニュース 意図的に挑発的なキャンペーンを行うこと。グッドウィン氏とナイジェル・ファラージ党首は敗北を受けて、イスラム教徒が投票所で不正を行い、違法に組織された「家族投票」で緑の党を選出したと証拠もなしに主張した。 グッドウィン氏は「私たちは国を失いつつある。危険なイスラム教の宗派主義が台頭している」と宣言した。ファラージ氏は今回の投票を「宗派間の投票と不正行為の勝利」と呼び、この投票は「イスラム教徒が多数を占める地域における民主主義プロセスの完全性について深刻な疑問」を引き起こしたと付け加えた。名目上労働党左派の他の主要政党であるみんなの党とスターリニストのジョージ・ギャロウェイ率いる英国労働党が候補者の擁立を拒否したため、緑の党は自らを左派の主要な代替者としてアピールするのに役立った。…