日本語版
最新ニュース
エンタメ

元ズートンズスターの家族、人種差別的暴行捜査の対応を巡り警察を批判 | 2020英国のニュース

人種差別的な襲撃で重傷を負ったミュージシャンの家族は、コミュニケーションに「複数の欠陥」があったとして、警察の捜査の対応を批判した。インディーズバンド、ザ・ズートンズの創設メンバーであるボーヤン・チョードリーは、ウェイバーツリーの自宅近くで木片と思われるもので殴られ、頭部に重傷を負った。 リバプール、土曜日の午後。 今週初めにスカイニュースに語った。 彼は殺されるかもしれないと言った しかし、彼は事件の対処方法を信じていなかった。彼は、私たちがぼかした傷の生々しい画像をソーシャルメディアで共有しました。 チョードリーさんの家族は、チョードリーさんは脳震盪の症状から自宅で療養を続けていると述べ、事件以来支援が不足し、コミュニケーションが不十分だったと主張してマージーサイド警察を批判した。 遺族は「これは暴力的で人種的動機に基づく攻撃で、悲劇に終わる可能性もあった」と述べた。 「その後に起こったことは、コミュニケーションの欠如、目に見える行動の欠如、そして安全性に対する深刻な懸念など、私たちのトラウマをさらに大きくするだけでした。「私たちは答え、説明責任、そしてこの問題が要求される真剣さをもって扱われているという安心感を必要としています。」水曜日、部隊はスカイニュースに対し、実際に身体的危害を引き起こした人種的加重暴行の疑いでモスリーヒル地域の17歳男性を逮捕したと発表した。広報担当者によると、逮捕は月曜日に行われ、その後この少年は条件付き保釈で釈放された。 木曜日初め、警察は2度目の逮捕を行った。リバプール在住の17歳男性は、人種的加重暴行と不法吸入目的で亜酸化窒素を供給する目的で所持した容疑で逮捕された。彼はマージーサイドの警察署に連行され、そこで拘留された。 しかし、チョードリー氏の家族は、木曜日の夕方まで逮捕が正式に知らされなかったと述べている。妻と5歳の息子と暮らすこのミュージシャンは、襲撃後当初、14日以内に最新情報が届くと告げられていたと遺族は述べているが、家族らが主張する期限は、この事件が「必要とされるほどの緊急性と重大性を持って処理」されないことを示しているという。「さらに、暴行に使用された武器を求めて周囲の即時捜索は行われなかった」と遺族の声明は続けている。「事件直後、その地域には警察の姿も見られなかった。その夜やその後の数日間、住民を安心させたり近隣の安全を確保したりするためにパトカーが出動することはなかった。「遺族は、この行動の欠如が関係者が何の影響もなく帰還できる環境を作り出したと信じている。」 画像: チョードリーさん。写真: ウィルコ・ウィルキンソン写真 マージーサイド警察は声明で、この地域の監視カメラが分析されており、関与した容疑者全員を特定するために捜査が続いていると述べた。また、チョードリー氏は警察官の訪問を受け、被害者が確実に支援を受けられるようにする役割を担う憎悪犯罪コーディネーターから連絡を受けたとも述べた。キャス・カミングス刑事警視は「これは本当に衝撃的な事件だった。私たちの地域社会にヘイトクライムの居場所はない。逮捕できて捜査も順調に進んでいることをうれしく思う」と語った。「暴行以来、我々の警官は、継続中の捜査の一環として、潜在的な目撃者と話をし、数人の容疑者を特定するだけでなく、地域の監視カメラの大規模なトロールを実施した。「暴行時に使用された武器の捜索は事件後に行われ、捜査の一環として継続している。」 DSカミングス氏は、情報を持っている人は名乗り出るよう改めて呼びかけた。「これらの行動により、私たちがこの暴力的暴行の責任者全員を探し出し、彼らに裁判を起こすことに全力で取り組んでいることを住民が安心してもらえることを願っています」と彼女は付け加えた。「暴力とヘイトクライムは、私たちのコミュニティでは絶対に容認されません。私たちは特別な訓練を受けた警察官を配置し、ヘイトクライムの報告に思いやりと細心の注意を払って対応し、犯罪者を裁くためにあらゆる情報に基づいて行動するよう努めています。」「ヘイトクライムを経験したり目撃した人は、名乗り出て私たちに連絡することを強くお勧めします。」 #元ズートンズスターの家族人種差別的暴行捜査の対応を巡り警察を批判 #2020英国のニュース

元ズートンズスターの家族、人種差別的暴行捜査の対応を巡り警察を批判 | 2020英国のニュース

1774673223
2026-03-26 19:17:00

人種差別的な襲撃で重傷を負ったミュージシャンの家族は、コミュニケーションに「複数の欠陥」があったとして、警察の捜査の対応を批判した。

インディーズバンド、ザ・ズートンズの創設メンバーであるボーヤン・チョードリーは、ウェイバーツリーの自宅近くで木片と思われるもので殴られ、頭部に重傷を負った。 リバプール、土曜日の午後。

今週初めにスカイニュースに語った。 彼は殺されるかもしれないと言った しかし、彼は事件の対処方法を信じていなかった。

彼は、私たちがぼかした傷の生々しい画像をソーシャルメディアで共有しました。

チョードリーさんの家族は、チョードリーさんは脳震盪の症状から自宅で療養を続けていると述べ、事件以来支援が不足し、コミュニケーションが不十分だったと主張してマージーサイド警察を批判した。

遺族は「これは暴力的で人種的動機に基づく攻撃で、悲劇に終わる可能性もあった」と述べた。 「その後に起こったことは、コミュニケーションの欠如、目に見える行動の欠如、そして安全性に対する深刻な懸念など、私たちのトラウマをさらに大きくするだけでした。

「私たちは答え、説明責任、そしてこの問題が要求される真剣さをもって扱われているという安心感を必要としています。」

水曜日、部隊はスカイニュースに対し、実際に身体的危害を引き起こした人種的加重暴行の疑いでモスリーヒル地域の17歳男性を逮捕したと発表した。

広報担当者によると、逮捕は月曜日に行われ、その後この少年は条件付き保釈で釈放された。

木曜日初め、警察は2度目の逮捕を行った。リバプール在住の17歳男性は、人種的加重暴行と不法吸入目的で亜酸化窒素を供給する目的で所持した容疑で逮捕された。

彼はマージーサイドの警察署に連行され、そこで拘留された。

しかし、チョードリー氏の家族は、木曜日の夕方まで逮捕が正式に知らされなかったと述べている。

妻と5歳の息子と暮らすこのミュージシャンは、襲撃後当初、14日以内に最新情報が届くと告げられていたと遺族は述べているが、家族らが主張する期限は、この事件が「必要とされるほどの緊急性と重大性を持って処理」されないことを示しているという。

「さらに、暴行に使用された武器を求めて周囲の即時捜索は行われなかった」と遺族の声明は続けている。

「事件直後、その地域には警察の姿も見られなかった。その夜やその後の数日間、住民を安心させたり近隣の安全を確保したりするためにパトカーが出動することはなかった。

「遺族は、この行動の欠如が関係者が何の影響もなく帰還できる環境を作り出したと信じている。」

チョードリーさん。写真: ウィルコ・ウィルキンソン写真
画像:
チョードリーさん。写真: ウィルコ・ウィルキンソン写真

マージーサイド警察は声明で、この地域の監視カメラが分析されており、関与した容疑者全員を特定するために捜査が続いていると述べた。

また、チョードリー氏は警察官の訪問を受け、被害者が確実に支援を受けられるようにする役割を担う憎悪犯罪コーディネーターから連絡を受けたとも述べた。

キャス・カミングス刑事警視は「これは本当に衝撃的な事件だった。私たちの地域社会にヘイトクライムの居場所はない。逮捕できて捜査も順調に進んでいることをうれしく思う」と語った。

「暴行以来、我々の警官は、継続中の捜査の一環として、潜在的な目撃者と話をし、数人の容疑者を特定するだけでなく、地域の監視カメラの大規模なトロールを実施した。

「暴行時に使用された武器の捜索は事件後に行われ、捜査の一環として継続している。」

DSカミングス氏は、情報を持っている人は名乗り出るよう改めて呼びかけた。

「これらの行動により、私たちがこの暴力的暴行の責任者全員を探し出し、彼らに裁判を起こすことに全力で取り組んでいることを住民が安心してもらえることを願っています」と彼女は付け加えた。

「暴力とヘイトクライムは、私たちのコミュニティでは絶対に容認されません。私たちは特別な訓練を受けた警察官を配置し、ヘイトクライムの報告に思いやりと細心の注意を払って対応し、犯罪者を裁くためにあらゆる情報に基づいて行動するよう努めています。」

「ヘイトクライムを経験したり目撃した人は、名乗り出て私たちに連絡することを強くお勧めします。」

#元ズートンズスターの家族人種差別的暴行捜査の対応を巡り警察を批判 #2020英国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。