日本語版
最新ニュース
企業

中国で昏睡状態に陥ったBCシニアを自宅に連れ帰るために家族が奮闘

楽しい家族の再会のはずだったが、代わりにブリティッシュコロンビア州在住の祖母が昏睡状態で中国に立ち往生しており、家族は救急車で彼女を帰国させるための数十万ドルを支払うことができなかった。 家族によると、中国とウクライナの混血のリリア・アヴォトワさん(78)は3月4日に昆明に到着したという。しかし、彼女とその2日後に脳出血と脳卒中を患ったため、彼女と彼女の79歳の夫サブウトさんはどちらもブリティッシュコロンビア州バーナビー出身で、アウトワさんの生まれ故郷である中国北西部の自治区新疆ウイグル自治区に到着することはなかった。娘のエレナ・ランテーニュさんは、母親が3月8日から昆明の病院で誘発性昏睡状態にあると語った。「本当に大変だったので、再会は叶わなかったのです」と、兄とともに約3週間滞在していた昆明からランテーニュさんは涙ながらに語った。 ストーリーは広告の下に続きます 「愛する人が病院のベッドに横たわり、挿管され、周囲にさまざまな器具が置かれているのに、彼らがどうしているのか、生き残れるかどうか、うまくいくかどうかも分からないのを見るのは、本当につらいことです」とランテーニュさんはビデオ通話で涙をぬぐいながら語った。彼女によると、アボトワさんの父親の農場が政府に没収された10歳頃まで、母親は中国に住んでいたという。一家は約30年前にカナダに移住する前に、アヴトワさんはカザフスタンに移住し、そこで結婚して子供をもうけた。ランテーニュさんは、母親が過去10年間で中国の親戚たちと再会しており、最後の故郷訪問になると予想していたときに彼らに会えることを望んでいたと語った。中国では言語の壁があるため、医師とのコミュニケーションが「非常に困難」であり、母親の状態を理解するにはGoogle翻訳に頼らざるを得ないとランテーニュさんは語った。 毎週の健康ニュースを入手 最新の医療ニュースと健康情報を毎週日曜日にお届けします。 彼女の両親は旅行医療保険に加入しておらず、現在中国のICUに1日あたり約1000ドルの費用がかかり、それが彼女にとって「大きな負担」になっていると彼女は語った。退職した両親は「非常に質素な」生活を送っており、現時点ではお金がほとんどないという。「兄も私もある程度の貯蓄があり、それを取り崩すことができましたが、それもなくなり始めています」と彼女は付け加えた。 ストーリーは広告の下に続きます ランテーニュさんは、お金のことを考えるのは「非常にストレス」であり、母親を家に連れて帰るための多額の出費を把握する必要があると語った。ランテーニュさんは、母親をすぐに家に連れて帰れるよう、医療輸送便(基本的には医療乗組員を乗せた航空救急車として機能する)を手配するための見積もりをいくつかもらったが、その費用は約40万ドルであり、支払うことができないと語った。別の選択肢として、民間航空会社の担架サービスを利用して昆明からバンクーバーまで母親を運ぶ方法があり、費用は約10万8800ドルとなる。しかし、アボトワさんは脳出血を患っており、飛行機が高高度に上昇すると脳に圧力がかかる可能性があり、「非常に危険」になる可能性があるため、そのリスクはより高いとランテーニュ氏は述べた。ランテーニュさんによると、母親のかかりつけ医は、現時点での最良の選択肢は、体内の出血が再吸収されるまで少なくとも1~2カ月待つことであり、そうすれば旅行の方が安全になるだろうと述べた。ランテーニュさんは、母親がすぐにICUを出てリハビリテーション病棟に移り、数か月以内に自宅に連れて帰る準備ができるようになるという希望を抱き続けていると語った。 健康についてさらに詳しく 他のビデオ 彼女によると、母親は誰とでも友達になれる人で、どこに行っても自然と人々が母親に引き寄せられるそうです。 ストーリーは広告の下に続きます 「人々は彼女と話したい、彼女のことを知りたいと思っています。彼女はとてもフレンドリーです」とランテーニュさんは語り、孫たちは愛情を込めて彼女のことをウクライナ語で祖母を意味するバーブーシュカと呼んでいると付け加えた。人々がアヴトワさんの家を訪れると、彼女はお茶を出し、食事を与えた。「彼女の家に何もない場合、これは非常にまれなことですが、彼女は店に走り、戸棚の中に何かを見つけるでしょう」とランテーニュさんは言いました。過去 3 週間は大変な日々だったが、ランテーニュさんは数日前に明るいニュースがあったと語った。母親は一瞬目を開け、手を少し動かせるようになったという。「最近、私は彼女に手を差し伸べてくれる人たちのことについて話してきました。人々が彼女のことを考えてくれていることを彼女に知ってもらうためです。人々は彼女がどんな人であるか知っていますし、助けたいと思っている人たちがいるのです」とランテーニュさんは語った。アボトワさんは4人の孫の祖母でもあり、ランテーニュさんは孫たちから送られてきた音声やビデオの記録をベッドの横で再生し、最愛の「おばあさん」に会えるのが待ちきれないと伝えていると語った。ランテーニュさんは、母親が優しさと思いやりが何であるかを教えてくれ、他人の世話をすることに人生を費やしてきたと語った。そして今、彼女はどんなに困難なプロセスであっても、彼女を家に連れて帰る方法を見つけなければならない。 ストーリーは広告の下に続きます この旅は簡単ではないが、ランテーニュさんは、オンライン募金ページを通じてカナダ人から得た圧倒的な反響に感動したと語った。「友人がそれを提案してくれたのですが、人にお金を要求したり、見知らぬ人に助けを求めたりするのは、とても気まずいことだと思いました。」しかし、GoFundMeページでは土曜日の時点で目標額の70%近くに当たる1万6000ドル以上を集めている。「ただただびっくりしています。本当にショックを受けています。助けに来てくれた人の多さに驚いています」とランテーニュさんは語った。「本当に感謝しています。本当に素晴らしいことだったと思いますし、人々がお互いに対して持っている素晴らしい人間の精神を示していると思います。それはとても心温まることで、言葉で言い表すことすらできません。それを見ることができて本当に素晴らしかったです。」 #中国で昏睡状態に陥ったBCシニアを自宅に連れ帰るために家族が奮闘

中国で昏睡状態に陥ったBCシニアを自宅に連れ帰るために家族が奮闘

1774747710
2026-03-28 16:49:00

楽しい家族の再会のはずだったが、代わりにブリティッシュコロンビア州在住の祖母が昏睡状態で中国に立ち往生しており、家族は救急車で彼女を帰国させるための数十万ドルを支払うことができなかった。

家族によると、中国とウクライナの混血のリリア・アヴォトワさん(78)は3月4日に昆明に到着したという。

しかし、彼女とその2日後に脳出血と脳卒中を患ったため、彼女と彼女の79歳の夫サブウトさんはどちらもブリティッシュコロンビア州バーナビー出身で、アウトワさんの生まれ故郷である中国北西部の自治区新疆ウイグル自治区に到着することはなかった。

娘のエレナ・ランテーニュさんは、母親が3月8日から昆明の病院で誘発性昏睡状態にあると語った。

「本当に大変だったので、再会は叶わなかったのです」と、兄とともに約3週間滞在していた昆明からランテーニュさんは涙ながらに語った。

ストーリーは広告の下に続きます

「愛する人が病院のベッドに横たわり、挿管され、周囲にさまざまな器具が置かれているのに、彼らがどうしているのか、生き残れるかどうか、うまくいくかどうかも分からないのを見るのは、本当につらいことです」とランテーニュさんはビデオ通話で涙をぬぐいながら語った。

彼女によると、アボトワさんの父親の農場が政府に没収された10歳頃まで、母親は中国に住んでいたという。

一家は約30年前にカナダに移住する前に、アヴトワさんはカザフスタンに移住し、そこで結婚して子供をもうけた。

ランテーニュさんは、母親が過去10年間で中国の親戚たちと再会しており、最後の故郷訪問になると予想していたときに彼らに会えることを望んでいたと語った。

中国では言語の壁があるため、医師とのコミュニケーションが「非常に困難」であり、母親の状態を理解するにはGoogle翻訳に頼らざるを得ないとランテーニュさんは語った。

最新の医療ニュースと健康情報を毎週日曜日にお届けします。

毎週の健康ニュースを入手

最新の医療ニュースと健康情報を毎週日曜日にお届けします。

彼女の両親は旅行医療保険に加入しておらず、現在中国のICUに1日あたり約1000ドルの費用がかかり、それが彼女にとって「大きな負担」になっていると彼女は語った。

退職した両親は「非常に質素な」生活を送っており、現時点ではお金がほとんどないという。

「兄も私もある程度の貯蓄があり、それを取り崩すことができましたが、それもなくなり始めています」と彼女は付け加えた。

ストーリーは広告の下に続きます

ランテーニュさんは、お金のことを考えるのは「非常にストレス」であり、母親を家に連れて帰るための多額の出費を把握する必要があると語った。

ランテーニュさんは、母親をすぐに家に連れて帰れるよう、医療輸送便(基本的には医療乗組員を乗せた航空救急車として機能する)を手配するための見積もりをいくつかもらったが、その費用は約40万ドルであり、支払うことができないと語った。

別の選択肢として、民間航空会社の担架サービスを利用して昆明からバンクーバーまで母親を運ぶ方法があり、費用は約10万8800ドルとなる。

しかし、アボトワさんは脳出血を患っており、飛行機が高高度に上昇すると脳に圧力がかかる可能性があり、「非常に危険」になる可能性があるため、そのリスクはより高いとランテーニュ氏は述べた。

ランテーニュさんによると、母親のかかりつけ医は、現時点での最良の選択肢は、体内の出血が再吸収されるまで少なくとも1~2カ月待つことであり、そうすれば旅行の方が安全になるだろうと述べた。

ランテーニュさんは、母親がすぐにICUを出てリハビリテーション病棟に移り、数か月以内に自宅に連れて帰る準備ができるようになるという希望を抱き続けていると語った。


彼女によると、母親は誰とでも友達になれる人で、どこに行っても自然と人々が母親に引き寄せられるそうです。

ストーリーは広告の下に続きます

「人々は彼女と話したい、彼女のことを知りたいと思っています。彼女はとてもフレンドリーです」とランテーニュさんは語り、孫たちは愛情を込めて彼女のことをウクライナ語で祖母を意味するバーブーシュカと呼んでいると付け加えた。

人々がアヴトワさんの家を訪れると、彼女はお茶を出し、食事を与えた。

「彼女の家に何もない場合、これは非常にまれなことですが、彼女は店に走り、戸棚の中に何かを見つけるでしょう」とランテーニュさんは言いました。

過去 3 週間は大変な日々だったが、ランテーニュさんは数日前に明るいニュースがあったと語った。母親は一瞬目を開け、手を少し動かせるようになったという。

「最近、私は彼女に手を差し伸べてくれる人たちのことについて話してきました。人々が彼女のことを考えてくれていることを彼女に知ってもらうためです。人々は彼女がどんな人であるか知っていますし、助けたいと思っている人たちがいるのです」とランテーニュさんは語った。

アボトワさんは4人の孫の祖母でもあり、ランテーニュさんは孫たちから送られてきた音声やビデオの記録をベッドの横で再生し、最愛の「おばあさん」に会えるのが待ちきれないと伝えていると語った。

ランテーニュさんは、母親が優しさと思いやりが何であるかを教えてくれ、他人の世話をすることに人生を費やしてきたと語った。そして今、彼女はどんなに困難なプロセスであっても、彼女を家に連れて帰る方法を見つけなければならない。

ストーリーは広告の下に続きます

この旅は簡単ではないが、ランテーニュさんは、オンライン募金ページを通じてカナダ人から得た圧倒的な反響に感動したと語った。

「友人がそれを提案してくれたのですが、人にお金を要求したり、見知らぬ人に助けを求めたりするのは、とても気まずいことだと思いました。」

しかし、GoFundMeページでは土曜日の時点で目標額の70%近くに当たる1万6000ドル以上を集めている。

「ただただびっくりしています。本当にショックを受けています。助けに来てくれた人の多さに驚いています」とランテーニュさんは語った。

「本当に感謝しています。本当に素晴らしいことだったと思いますし、人々がお互いに対して持っている素晴らしい人間の精神を示していると思います。それはとても心温まることで、言葉で言い表すことすらできません。それを見ることができて本当に素晴らしかったです。」

#中国で昏睡状態に陥ったBCシニアを自宅に連れ帰るために家族が奮闘

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。