日本語版
最新ニュース
健康

ヴェローナで生後11か月の少女の心臓移植が成功した。「しかし、私の思いは小さなドメニコのことです。私たち医師に対するメディアのプレッシャーが多すぎる」

アンナマリア・スキアーノ著 この少女は遺伝性心筋症を持って生まれました。彼女は生後5か月の乳児から臓器を受け取りました。 セシリア(仮名)、 今日で1歳になります そして4日前まで彼の命は危うい状態だった。彼の 心はあまりにも妥協しすぎていた まれな遺伝的欠陥のために生まれた時から彼女を救うことができるのは臓器移植だけでした。火曜の朝、ボルゴ・トレント病院にあるヴェローナ総合大学病院のジョバンニ・ルチアーニ教授率いる心臓外科チームが、夢と希望が実現した。 彼らは生後5か月の乳児から採取した新しい心臓を彼女に移植した 年齢と体重の互換性があります。皆にとって大きな幸せの瞬間であり、それが「報われた」のです。 ドメニコを失った悲しみ、 ボルツァーノからの輸送中に心臓が「焼けた」状態でナポリで行われた移植のため行方不明となった。 「私たちは皆、生き残れなかったこの子の家族の近くにいます – ルチアーニ教授が強調 – しかし、私はこの臓器移植チェーンが国内および国際レベルでの卓越性で構成されており、多大な犠牲と情熱の結果であることを強調したいと思います。 ですから、私たち全員に対するこの非常に大きなメディアの圧力は、 私たちはそれが根本的な不信感に発展することを望んでいません。それは非常に深刻な事態になります。今日でも人々はこれらの病状や移植によって死亡していることを考えなければなりません。最善のケアは保証されますが、この問題は非常にデリケートであり、何が起こる可能性もあり、合併症はいつでもすぐそこまで迫っている可能性があります。」 セシリアはヴェローナ出身の小さな女の子で、生後約 20 日で生後すぐにボルゴ・トレント病院に入院しました。 遺伝子変異による心筋症を患っている 心臓タンパク質の一種。この移植の例外的な性質はレシピエントの年齢と体重にあり、この種の移植はヴェローナで初めて行われ、イタリアでも数例行われた例の一つである。今朝、少女は抜管され、現在はレオナルド・ゴッティン教授が指揮する心臓胸部血管集中治療室で低侵襲治療を受けており、薬物療法の安定化のため小児科病棟に移送されるまで、さらに数週間ここに留まる予定だ。 すべてがうまくいけば、1か月以内に退院して自宅で治療を続けることができるでしょう。 しかし、セシリアは生後6か月の9月に心臓の合併症を患い、医師らは彼女を集中治療室に移送し、「ベルリンの心臓」を移植することを余儀なくされた。 人工心室補助装置、1 日の管理コストは約 300 ユーロ。ここ数カ月間、セシリアさんは移植を待つ間に体重が増加し、8キロに達した。この長い期間を通じて、直接関与した 2 つの作戦部門に加えて、小児科医、小児心臓専門医、新生児集中治療室、蘇生士、臨床心理士、神経内科医で構成される学際的なグループである、多くのアウイ専門家が乳児の世話をしました。ヴェロネーゼ心臓外科ユニットは 1994 年から移植を行っています (2025 年には 35 件の手術を実施しましたが、これは北イタリアで最多です)。小児心臓移植術は4年前に始まり、その間に8人の未成年者、3人未満の3人、5人の12歳から16歳の青少年に移植が行われた。現在、4人の子供たちが新しい心臓を待っている。 「イタリアの医療制度の移植能力に決して自信を欠いてはなりません。国立移植センターから運営体制に至るまで、最高レベルの専門性がそれに貢献しています。当社は、この複雑な問題への介入に必要な優れた能力と多数の専門スキルの利用可能性を実証してきました…

ヴェローナで生後11か月の少女の心臓移植が成功した。「しかし、私の思いは小さなドメニコのことです。私たち医師に対するメディアのプレッシャーが多すぎる」

1772232751
2026-02-27 17:08:00

アンナマリア・スキアーノ著

この少女は遺伝性心筋症を持って生まれました。彼女は生後5か月の乳児から臓器を受け取りました。

セシリア(仮名)、 今日で1歳になります そして4日前まで彼の命は危うい状態だった。彼の 心はあまりにも妥協しすぎていた まれな遺伝的欠陥のために生まれた時から彼女を救うことができるのは臓器移植だけでした。火曜の朝、ボルゴ・トレント病院にあるヴェローナ総合大学病院のジョバンニ・ルチアーニ教授率いる心臓外科チームが、夢と希望が実現した。 彼らは生後5か月の乳児から採取した新しい心臓を彼女に移植した 年齢と体重の互換性があります。皆にとって大きな幸せの瞬間であり、それが「報われた」のです。 ドメニコを失った悲しみ、 ボルツァーノからの輸送中に心臓が「焼けた」状態でナポリで行われた移植のため行方不明となった。

「私たちは皆、生き残れなかったこの子の家族の近くにいます – ルチアーニ教授が強調 – しかし、私はこの臓器移植チェーンが国内および国際レベルでの卓越性で構成されており、多大な犠牲と情熱の結果であることを強調したいと思います。 ですから、私たち全員に対するこの非常に大きなメディアの圧力は、 私たちはそれが根本的な不信感に発展することを望んでいません。それは非常に深刻な事態になります。今日でも人々はこれらの病状や移植によって死亡していることを考えなければなりません。最善のケアは保証されますが、この問題は非常にデリケートであり、何が起こる可能性もあり、合併症はいつでもすぐそこまで迫っている可能性があります。」

セシリアはヴェローナ出身の小さな女の子で、生後約 20 日で生後すぐにボルゴ・トレント病院に入院しました。 遺伝子変異による心筋症を患っている 心臓タンパク質の一種。この移植の例外的な性質はレシピエントの年齢と体重にあり、この種の移植はヴェローナで初めて行われ、イタリアでも数例行われた例の一つである。今朝、少女は抜管され、現在はレオナルド・ゴッティン教授が指揮する心臓胸部血管集中治療室で低侵襲治療を受けており、薬物療法の安定化のため小児科病棟に移送されるまで、さらに数週間ここに留まる予定だ。 すべてがうまくいけば、1か月以内に退院して自宅で治療を続けることができるでしょう

しかし、セシリアは生後6か月の9月に心臓の合併症を患い、医師らは彼女を集中治療室に移送し、「ベルリンの心臓」を移植することを余儀なくされた。 人工心室補助装置、1 日の管理コストは約 300 ユーロ。ここ数カ月間、セシリアさんは移植を待つ間に体重が増加し、8キロに達した。この長い期間を通じて、直接関与した 2 つの作戦部門に加えて、小児科医、小児心臓専門医、新生児集中治療室、蘇生士、臨床心理士、神経内科医で構成される学際的なグループである、多くのアウイ専門家が乳児の世話をしました。ヴェロネーゼ心臓外科ユニットは 1994 年から移植を行っています (2025 年には 35 件の手術を実施しましたが、これは北イタリアで最多です)。小児心臓移植術は4年前に始まり、その間に8人の未成年者、3人未満の3人、5人の12歳から16歳の青少年に移植が行われた。現在、4人の子供たちが新しい心臓を待っている。

「イタリアの医療制度の移植能力に決して自信を欠いてはなりません。国立移植センターから運営体制に至るまで、最高レベルの専門性がそれに貢献しています。当社は、この複雑な問題への介入に必要な優れた能力と多数の専門スキルの利用可能性を実証してきました – ゼネラルディレクターのアウイ・カリスト・ブラヴィ氏は強調しています – 革新的な技術と投資によって安全性が保証されていることも忘れてはなりません。 私たちは、臓器や組織の提供に対して非常に敏感な都市と地域に住んでいます。 私たちの今日の思いは、幼いセシリアと彼女の両親だけでなく、非常に寛大な姿勢を見せてくれたドナーの両親にも向けられています。」そして心胸血管集中治療室の部長であるレオナルド・ゴッティン教授も、セシリアの長い入院生活を懐かしく思い出し、最も危険な時期に、長期間毎日両親のそばにいたことを思い出しました。

「この小さな女の子は1歳にも満たない まるで彼女が生まれ変わったかのようだ 。ヴェローナのAOUIチームの臨床的、技術的、組織的スキルに感謝します – アルベルト・ステファニー知事の介入 – 手術の技術的な困難と移植された子供の年齢を考慮すると、並外れた結果を達成することに貢献したすべての医療従事者に敬意を表します。」そして再び:「ヴェローナから – ステファニーは付け加えます – ヴェネツィアの移植システム全体によって達成された卓越性のレベルがさらに確認されました。私はこの少女の健康と平穏な未来を祈り、私はこう表明します」この異例の移植に携わった医師全員に感謝の意を表します。」


ヴェローナからのニュースをすべてご覧ください

コリエレ デル ヴェネトのニュースレターを購読する

2026 年 2 月 27 日 (2026 年 2 月 27 日変更 | 午後 6 時 08 分)

©全著作権所有
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

#ヴェローナで生後11か月の少女の心臓移植が成功したしかし私の思いは小さなドメニコのことです私たち医師に対するメディアのプレッシャーが多すぎる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。