日本語版
最新ニュース
エンタメ

ヴェネツィア・ビエンナーレ、欧州22カ国がロシアの存在に反対:ブリュッセルは資金提供を削減すると脅す

第61回ヴェネツィア・ビエンナーレ国際美術展へのロシア連邦の出席は「現在の状況では受け入れられない」。 欧州22カ国は、ヴェネツィア・ビエンナーレ会長のピエトランジェロ・ブタフオコ氏と理事会メンバーに宛てた書簡に署名し、2026年5月9日から11月22日に開催予定のアート・ビエンナーレに自国のパビリオンに設置された展覧会を通じてロシアが参加することに反対の意を表明した。文化大臣と外務大臣が署名したこの文書の中で、署名国は「共通の取り組み」への決意を改めて表明したいと述べている。ヨーロッパの価値観 - 芸術的自由と表現の自由、そして人間の尊厳の尊重」と述べ、ヴェネツィア・ビエンナーレが1世紀以上にわたって「世界で最も名誉ある芸術的自由の表現の一つ」を表現してきたことを回想した。 この書簡は、文化が社会的、政治的現実から切り離されておらず、「人々が世界をどのように理解し、何に価値を置き、どのように行動するかを決める」のに役立っていることを強調している。このため、文化施設は「芸術的意義だけでなく、道徳的責任も負っている」と文中に書かれています。この文書はまた、2022年にアレクサンドラ・スハレワおよびリトアニア人キュレーター、ライムンダス・マラシャウスカスとともにビエンナーレのロシア館から撤退したロシア出身の芸術家キリル・サブチェンコフの立場についても言及している。 「民間人がミサイル攻撃で死亡し、ウクライナ国民が避難所に隠れ、ロシアの抗議活動参加者が沈黙するとき、芸術の居場所はない。」 署名した閣僚らは、ロシアが「ウクライナに対して残忍な侵略戦争を続けている」と回想し、この紛争が文化分野にも深刻な損失をもたらしていることを強調した。ウクライナ当局によると、書簡には少なくとも342人の芸術家が殺害され、1,685の文化遺産と2,483の文化インフラが破壊または損傷されたと記されている。 「これらの数字は、物理的構造の喪失だけでなく、声の沈黙や文化的記憶の消去も表している」と署名者らは言う。国際法とウクライナの主権違反でロシアに課せられた欧州および国際制裁を背景に、閣僚らはまた、「正当性と国際的受容性のイメージを打ち出す」ためにロシアがビエンナーレに参加することの「悪用の重大なリスクについて深い懸念」を表明した。この文書はまた、「ロシアパビリオンに関連したプロジェクトの政治的性質と、ロシアの政治エリートと密接な関係にある個人との疑わしい関係」を強調しており、これは「芸術交流を装って提示される国家の文化外交」のリスクについて疑問を引き起こすだろう。こうした理由から、署名者らは「現在の状況ではヴェネツィア・ビエンナーレへのロシア連邦の参加は受け入れられない」と考えており、ヴェネツィアの施設の経営陣に対し、次回の国際見本市でのロシアの存在を「再検討」するよう求めている。署名国には、オーストリア、ベルギー(機関代表3名を含む)、ブルガリア、クロアチア、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、オランダ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、スウェーデンが含まれる。署名者には、オーストリアのアンドレアス・バブラー、ベルギーのキャロライン・ジェネズ、グレゴール・フレチェス、エリザベート・デグリセ、デンマークのヤコブ・エンゲル=シュミット、エストニアのハイディ・プルガ、フィンランドのマリ=リーナ・タルヴィティ、フランスのカトリーヌ・ペガール、ドイツのヨハン・ワデプル、ギリシャのリナ・メンドーニ、アイルランドのパトリック・オドノヴァン、ラトビアのアグネーゼ・レース、リトアニアのヴァイダ・アレクナビチエネ、ルクセンブルクのエリック・ティル、オランダのR・レチャート、ポーランドのマルタ・チェンコフスカ、ポルトガルのマルガリダ・バルセイロ・ロペス、ルーマニアのアンドラーシュ・イシュトヴァーン・デメテル、スペインのエルネスト・ウルタスン、スウェーデンのパリサ・リリエストランド。最近明らかになったように、ヴェネツィア・ビエンナーレは、「ロシアの場合のように、その国がジャルディーニのパビリオンの所有者である場合には、簡単な連絡でビエンナーレ展示会への参加を独自に要請するのはイタリア共和国によって承認された国々である」と回想している。 「ロシアは、これらの方法に従って第61回展覧会に参加することをコミッショナーを通じてビエンナーレに伝えた。先週もリコールされた。ビエンナーレはその連絡に留意した。ビエンナーレは、イタリア共和国によって正式に認められたいかなる国もこれらの展覧会に参加することを妨げるものではない。」 欧州委員会も意見を表明し、ロシアにパビリオンの再開を許可したビエンナーレ財団の決定を「強く」非難した。 講演者は欧州委員会副委員長のヘンナ・ヴィルクネンと文化担当長官のグレン・ミカレフでした。彼らは、欧州委員会が「ロシアのウクライナに対する違法な侵略戦争に関して明確な立場を表明した」と回想している。文化は「民主主義的価値観を促進、保護し、オープンな対話、多様性、表現の自由を奨励しており、決してプロパガンダの場として利用されるべきではない」。 ヴィルクーネン氏とミカレフ氏は、「加盟国、機関、団体はEU制裁に沿って行動し、クレムリンのウクライナ侵略を積極的に支持または正当化した個人に余地を与えることを避けなければならない」と述べた。欧州委員らは、「ビエンナーレ財団によるこの決定は、残忍なロシアの侵略に対するEUの集団的対応と相いれない」としている。最後に彼らはこう警告する。 「ビエンナーレ財団がロシアの参加を認める決定を進めた場合、我々はビエンナーレ財団に対するEUからの継続的な資金提供の一時停止や打ち切りを含むさらなる措置を検討する」と述べた。 #ヴェネツィアビエンナーレ欧州22カ国がロシアの存在に反対ブリュッセルは資金提供を削減すると脅す

ヴェネツィア・ビエンナーレ、欧州22カ国がロシアの存在に反対:ブリュッセルは資金提供を削減すると脅す

1773180820
2026-03-10 20:35:00

第61回ヴェネツィア・ビエンナーレ国際美術展へのロシア連邦の出席は「現在の状況では受け入れられない」。 欧州22カ国は、ヴェネツィア・ビエンナーレ会長のピエトランジェロ・ブタフオコ氏と理事会メンバーに宛てた書簡に署名し、2026年5月9日から11月22日に開催予定のアート・ビエンナーレに自国のパビリオンに設置された展覧会を通じてロシアが参加することに反対の意を表明した。文化大臣と外務大臣が署名したこの文書の中で、署名国は「共通の取り組み」への決意を改めて表明したいと述べている。ヨーロッパの価値観 – 芸術的自由と表現の自由、そして人間の尊厳の尊重」と述べ、ヴェネツィア・ビエンナーレが1世紀以上にわたって「世界で最も名誉ある芸術的自由の表現の一つ」を表現してきたことを回想した。

この書簡は、文化が社会的、政治的現実から切り離されておらず、「人々が世界をどのように理解し、何に価値を置き、どのように行動するかを決める」のに役立っていることを強調している。このため、文化施設は「芸術的意義だけでなく、道徳的責任も負っている」と文中に書かれています。この文書はまた、2022年にアレクサンドラ・スハレワおよびリトアニア人キュレーター、ライムンダス・マラシャウスカスとともにビエンナーレのロシア館から撤退したロシア出身の芸術家キリル・サブチェンコフの立場についても言及している。 「民間人がミサイル攻撃で死亡し、ウクライナ国民が避難所に隠れ、ロシアの抗議活動参加者が沈黙するとき、芸術の居場所はない。」

署名した閣僚らは、ロシアが「ウクライナに対して残忍な侵略戦争を続けている」と回想し、この紛争が文化分野にも深刻な損失をもたらしていることを強調した。ウクライナ当局によると、書簡には少なくとも342人の芸術家が殺害され、1,685の文化遺産と2,483の文化インフラが破壊または損傷されたと記されている。 「これらの数字は、物理的構造の喪失だけでなく、声の沈黙や文化的記憶の消去も表している」と署名者らは言う。国際法とウクライナの主権違反でロシアに課せられた欧州および国際制裁を背景に、閣僚らはまた、「正当性と国際的受容性のイメージを打ち出す」ためにロシアがビエンナーレに参加することの「悪用の重大なリスクについて深い懸念」を表明した。

この文書はまた、「ロシアパビリオンに関連したプロジェクトの政治的性質と、ロシアの政治エリートと密接な関係にある個人との疑わしい関係」を強調しており、これは「芸術交流を装って提示される国家の文化外交」のリスクについて疑問を引き起こすだろう。こうした理由から、署名者らは「現在の状況ではヴェネツィア・ビエンナーレへのロシア連邦の参加は受け入れられない」と考えており、ヴェネツィアの施設の経営陣に対し、次回の国際見本市でのロシアの存在を「再検討」するよう求めている。

署名国には、オーストリア、ベルギー(機関代表3名を含む)、ブルガリア、クロアチア、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、オランダ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、スウェーデンが含まれる。署名者には、オーストリアのアンドレアス・バブラー、ベルギーのキャロライン・ジェネズ、グレゴール・フレチェス、エリザベート・デグリセ、デンマークのヤコブ・エンゲル=シュミット、エストニアのハイディ・プルガ、フィンランドのマリ=リーナ・タルヴィティ、フランスのカトリーヌ・ペガール、ドイツのヨハン・ワデプル、ギリシャのリナ・メンドーニ、アイルランドのパトリック・オドノヴァン、ラトビアのアグネーゼ・レース、リトアニアのヴァイダ・アレクナビチエネ、ルクセンブルクのエリック・ティル、オランダのR・レチャート、ポーランドのマルタ・チェンコフスカ、ポルトガルのマルガリダ・バルセイロ・ロペス、ルーマニアのアンドラーシュ・イシュトヴァーン・デメテル、スペインのエルネスト・ウルタスン、スウェーデンのパリサ・リリエストランド。

最近明らかになったように、ヴェネツィア・ビエンナーレは、「ロシアの場合のように、その国がジャルディーニのパビリオンの所有者である場合には、簡単な連絡でビエンナーレ展示会への参加を独自に要請するのはイタリア共和国によって承認された国々である」と回想している。 「ロシアは、これらの方法に従って第61回展覧会に参加することをコミッショナーを通じてビエンナーレに伝えた。先週もリコールされた。ビエンナーレはその連絡に留意した。ビエンナーレは、イタリア共和国によって正式に認められたいかなる国もこれらの展覧会に参加することを妨げるものではない。」

欧州委員会も意見を表明し、ロシアにパビリオンの再開を許可したビエンナーレ財団の決定を「強く」非難した。 講演者は欧州委員会副委員長のヘンナ・ヴィルクネンと文化担当長官のグレン・ミカレフでした。彼らは、欧州委員会が「ロシアのウクライナに対する違法な侵略戦争に関して明確な立場を表明した」と回想している。文化は「民主主義的価値観を促進、保護し、オープンな対話、多様性、表現の自由を奨励しており、決してプロパガンダの場として利用されるべきではない」。

ヴィルクーネン氏とミカレフ氏は、「加盟国、機関、団体はEU制裁に沿って行動し、クレムリンのウクライナ侵略を積極的に支持または正当化した個人に余地を与えることを避けなければならない」と述べた。欧州委員らは、「ビエンナーレ財団によるこの決定は、残忍なロシアの侵略に対するEUの集団的対応と相いれない」としている。最後に彼らはこう警告する。 「ビエンナーレ財団がロシアの参加を認める決定を進めた場合、我々はビエンナーレ財団に対するEUからの継続的な資金提供の一時停止や打ち切りを含むさらなる措置を検討する」と述べた。

#ヴェネツィアビエンナーレ欧州22カ国がロシアの存在に反対ブリュッセルは資金提供を削減すると脅す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。