レヘンダカリは「ゲルニカ」をバスク地方に移転するよう圧力を強める：「扉を閉ざすのは重大な政治的間違い」だろう。文化

バスク政府は、 ゲルニカ ピカソ作 エウスカディにとっては国家の大義だ。レヘンダカリのイマノル・プラダレス氏は今週金曜日、歴史の記憶とバスク人に対する「象徴的な償い」のしるしとして、この象徴的な絵画をビルバオのグッゲンハイム美術館で9か月間展示することを再度要求した。バスク当局がソフィア王妃芸術センターに展示されている芸術作品の受け取りを求めるたびに、文化省から拒否を受けてきた。 保存とキャンバスの状態の悪さを理由に譲渡に反対している。プラダレス首相は本日、モンクロアで開かれた政府の会合でペドロ・サンチェス大統領に対し、「この問題について扉を閉ざすのは重大な政治的誤りだと私には思われる」と語った。

彼 ゲルニカ エス バスク民族主義者の繰り返しの願望。ソフィア王妃は、2000 年にニューヨーク近代美術館が要請したような例外的な場合であっても、これらの主張に同意したことはありません。ソフィア王妃芸術センターが受け取った「リクエストの履歴」に関する4ページの報告書には、「当美術館の偉大な象徴は、例外なく当館の融資方針の外に残されなければならない」と述べられている。彼 ゲルニカ これはソフィア王妃芸術の象徴であり、例えば、 モナ・リザ、 レオナルド作、パリのルーブル美術館のために。

すべての提案は拒否されました それは常に、「技術的および専門的な観点から、要求された融資にアクセスすることは絶対的かつ断固として不適切であると考えられる」ためです。これと同じ主張は、プラダレス行政長官による最新の正式な要請に反対するために、前述のマドリード博物館がバスク政府に送った返答にも現れている。

を運ぶ最初のリクエスト ゲルニカ 『バスクへ』は 1997 年にビルバオのグッゲンハイム美術館によって制作されましたが、成功しませんでした。バスク政府はピカソの絵画を所有する努力を放棄していないが、無駄だった。彼は、最初のバスク政府とゲルニカ爆撃の90周年の枠内で、今年10月1日から2027年6月30日まで展示するためのキャンバスを手に入れたいと考えている。今週金曜日、マドリードでレヘンダカリは次のように説明した。「ソフィア王妃芸術センターがこの問題に関して公表した保全報告書に扉を閉ざすのは、重大な政治的誤りであると私には思われる。私はそれについてコメントし、それを承知しているサンチェス大統領に伝えた」 […]。 2026 年 10 月 7 日は史上初のバスク政権樹立 90 周年であり、2027 年 4 月 26 日はゲルニカ爆撃 90 周年です。したがって、私たちは、償いと歴史の記憶の手段として、これらの記念日に関連した一時的な異動を要求しています。 […] そして象徴的かつ政治的な補償であり、バスク人だけでなく、この移譲は世界へのメッセージでもある。 ゲルニカ』。

バスク文化省の広報担当者によると、プラダレス氏はサンチェス氏にこの問題を２度にわたって提起したという。政府大統領は、常にこれらの情報源によると、要請が文化省に正式に提出されるようレーヘンダカリに助言した。

これは先週の火曜日に起こりました。同支部の参事イボネ・ベンゴエチェア氏は、その日、担当参事のエルネスト・ウルタスン氏との会議でこの問題を俎上に上げ、分析する時間を求めた。プラダレス氏によると、「副大統領はウルタサン氏と面会し、この提案について話し合い、その目的を説明した。それは、ビルバオのグッゲンハイム美術館への一時的な移設がどのような手法、条件、技術、費用の下で可能であるかを調べるための可能性分析を行うことだった。我々は絵画の保存に関する報告書を要求していない。保存状況がどのようなものかは分かっているが、むしろ、どのような条件下で移設と一時的な移送が可能であるかを分析した報告書を提出することだ」それがその会議で議論された問題であり、両者はイースター後にこの問題について話し合うために再び会うことで合意に達した。」

に対して報告する

今週木曜日、ソフィア王妃芸術センターは絵画の状況に関する報告書を発表した。絵画の状態は、輸送中に受けるであろう「避けられない」振動のため、絵画の置かれている場所に移動しないよう「強く」勧告しており、「新たな亀裂、絵画層の浮き上がり、損失、裂け目」を引き起こす可能性があると前述の報告書は述べている。

リネンとジュートの布地のキャンバス（元の寸法は349.4×776.6センチメートル）は、「30回以上の放浪」と多くの巻き上げを経て1997年に分析され、「その保存に最適な条件は、気候変動を厳密に制御し、あらゆる種類の振動を回避し、必然的に安定している必要がある」と考えられた。 「作品を構成する要素の現在の性質により、作品は丸めることはできず、常に垂直位置に保ち、安定した湿度と温度条件に保たなければならない」とそのとき結論付けられました。

ソフィア王妃芸術センターが公表した最新の報告書でも同様の結論に達しており、言い換えれば、「環境条件の厳格な管理により、作品は現在、安定した状態に保たれている。しかし、移送の可能性、形式、構成要素の性質、保存状態を考慮すると、時間の経過とともに受けた数多くの損傷と相まって、芸術作品の輸送には避けられないあらゆるタイプの振動に特に敏感となっている。これらの振動により、新たな亀裂、絵画の浮き上がり、損失が発生する可能性がある」としている。ソフィア王妃芸術センターの保存修復部門は、次のように結論付けています。

博物館は、施設からそれを撤去することは「作品にとって高いリスク」を伴うと主張している。バスク政府は、バスク地方でのこの絵画の展示が持つ特別な象徴性のために例外が設けられる可能性があると考えている。バスク当局は、最終的な移送を調整するための作業委員会を設立する意向で、「安全性と保存の完全な保証とともに」グッゲンハイム美術館に移送するための費用を負担する用意がある。