レブロン・ジェームスがブロニー・ジェームス・ジュニアへの初の親子アシストを記録。

NBA史上初めて、父親が息子をサポートした。

すべての論争、すべての話、すべてのおしゃべりを忘れて、少しの間静めてください。

ジェームズや彼の息子についてどう思うかは関係なく、これは単なるボックススコアのアシスト以上のものだった。 NBA 開幕夜の単なるスペクタクルではありません。これはレイカーズのパープルとゴールドの伝統でした。血統がバスケットボールの詩になった。

「まあ、つまり、それを当たり前のことだと思わずに、もう一度フロアに立つ瞬間をただ感じているだけなんです」とジェイムズはその後語ったが、その声にはすべてを見てきた人のような重みがあった――それでも金曜日にはどういうわけか新しいものを見つけたということだ。 「これは2試合続けてのことだ…我々にとって、そして家族にとっても素晴らしい瞬間であることは間違いない。」

いいね。

それは確かにそれを説明する一つの方法ですが、同じ広葉樹林を息子と共有することが何を意味するのか、どのように適切に説明できますか? 私道や外界から離れたジムでなく、ライトの下で、何千人もの人々の前で、国中の何百万人もの人々が見守り、息子が3点を奪うパスを渡すということ。意味のある瞬間よりも非現実的に感じられるものをどのように数値化しますか?

NBA マシンは感情のために速度を落とさないので、それは忘れられがちです。

3年も経たない前、ブロニー・ジェームスは南カリフォルニア大学での練習中に倒れ、心停止により将来が危うくなり、誰もがバスケットボールよりもはるかに大きなものに立ち向かうことを余儀なくされた。

先天性心臓欠陥。長い帰り道。背景に残る静かな疑惑。

そして今は？

「NBAラインの後ろでシュートするほうが快適だし、何も考えずにシュートするほうが快適だ」とブロニーは言った。その言葉はシンプルだが重みがあり、まるで自分のリズムだけでなく自分自身を再発見している男のようだった。

「私は生涯バスケットボールをしたいと思っていました…夢が叶いました。その一瞬一瞬が大好きです。」

金曜日の夜を感じられるでしょう。ショットの中だけでなく、瞬間の間の空間でも。シュートを決めた後、ジェームズが息子をちらりと見たときの様子だ。こうしてアリーナは活気を取り戻した。誰もが理解していたように、彼らは二度訪れることはないかもしれない何かを目撃したばかりです。

レイカーズのスターティングガード、マーカス・スマートの負傷により、ジェームズ・ジュニアはここ2試合で出場時間が増えている。彼は今シーズンの大半をレイカーズとGリーグの間を行き来しながら過ごし、そこでアウトサイドショットの練習に取り組んできた。

金曜日、彼はジャージの背中に縫い付けられた姓を超えて自分が属していることを証明したような気分になった。

自信が増してきた彼は、試合後、最後に父親と1対1で対戦したのは、レブロンがヒートでプレーしていたマイアミの裏庭で8歳の時だったと明かした。父親を倒した後、年長のジェームズはバックボードを壊してしまい、二度とプレーできなくなってしまった。

「この話が出たかどうかは分からないが、最後に彼と1対1で対戦した時、彼はマイアミの我が家でバックボードを壊してしまった」とジェームズ・ジュニアは微笑んだ。

ジェームズはロッカールームの向こうから息子を睨みつけていたが、心の底では誇りに満ちた笑顔を浮かべていたことがわかる。

ジェームズは 21 シーズンを費やして、レンガごとに、アシストごとに、チャンピオンシップごとに伝統を築き上げてきました。彼は幽霊を追い、期待を書き換え、長寿を芸術形式に変えました。それでも、たった 1 回の単純な作業で、彼はキャリア全体の中で最も人間的な瞬間を書き上げたのかもしれません。

別のダンクではありません。別のタイトルではありません。別の記録ではありません。

ただの簡単なパスです。

「私たちは何千回も同じことをしてきました」とブロニーは、そのすべてに慣れ親しんで笑いながら言いました。 「私たち二人にとって特別な瞬間でした。これからもたくさんのことが待っています。」

もしかしたらあるかもしれない。

もしかしたら無いかもしれない。

それがこのような瞬間の特徴です。彼らは自分自身以上のことを約束しません。それらは記憶になる前に、ただ存在し、一瞬だけ光ります。

しかし、ロサンゼルスの一夜、アリーナの明るい光の下で、選手はチームメイトにボールを渡すだけでなく、父親は息子に一生忘れられない、もっと大きなものを伝えた。

California Post アプリをダウンロードし、ソーシャルでフォローし、ニュースレターを購読してください