ルビオ氏は、アメリカのカウボーイの起源はスペインにあると信じた。メキシコは違いを求める

メキシコシティ — アメリカのカウボーイほど、アメリカの伝説の中で重要な地位を占めている人物はほとんどいません。アメリカのカウボーイは、小説、ビンテージのラジオ、テレビ、ハリウッドの大ヒット作で称賛される、無骨な個人主義の体現です。

しかし、最近のマルコ・ルビオ国務長官の発言により、信頼できる馬と6門の銃の助けを借りて西側諸国を手なずけるのに貢献した背の高いバッカルーの起源について、主にソーシャルメディア上で、時には辛辣な議論が巻き起こっている。

今月のミュンヘン安全保障会議で、ルビオ氏は「アメリカ西部の代名詞となったカウボーイの原型のロマンス全体」は「スペインで生まれた」と述べた。

フロリダ州共和党のイデオロギー的敵対者の一人であるニューヨーク州民主党下院議員アレクサンドリア・オカシオコルテスは憤慨して反撃し、「メキシコ人とアフリカの奴隷化民族の子孫はこの件について一言ほしいと思っていると思う」と宣言した。

ソーシャルメディア上では、回答者はためらうことなくどちらかの側に立つことが多かった。

「その伝統は現在のメキシコとテキサス南部で生まれたもので、スペインのものではありません」とXの関係者は語った。

「アンダルシアのカウボーイたちはマルコ・ルビオの正しさを証明し、オカシオ＝コルテスに『縄で縛る牛さえもスペインから来たものだ』と反論した」と書いた人もいた。

専門家らはある意味、ルビオ、オカシオコルテス、そして彼らの守備陣はすべて正しいと言っているが、彼らの証言は物語の一部に過ぎない。

16 世紀に、当時アメリカ大陸には存在しなかった馬や牛を導入したのは、確かにスペイン人とポルトガル人でした。

しかし、ニューヨーク州議会議員も順調に進んでいる：カウボーイの伝統はメキシコの特異な革新から直接発展した ジーンズ。彼らの階級はさまざまで、ヨーロッパ人、先住民族、混血起源の人々が含まれていました。

それにもかかわらず、メキシコのバケーロは、米国で人気のあるカウボーイの描写からはほとんど消去されています。伝統的な西部劇では、バケロはアメリカ西部の基礎となった勤勉な牧場主としてではなく、盗賊として描かれることが多かった。

「偉大な国民的英雄であるアメリカのカウボーイは、我が国の象徴として世界中で認識されている」と著名なカウボーイ史家、故ジム・ホイ氏は語った。 テキサス・ハイウェイズ誌。 「しかし、私たちが知っているカウボーイは、バケロなしでは決して誕生しなかったでしょう。」

しかし、ルビオ氏が言うように、カウボーイの系統はイベリア半島にまで遡ることができ、その起源は中世後期、スペインという国家が存在する以前に遡る。ムーアの馬の品種は、牛を管理するための頑丈で機敏な獣を作り出すために在来種と交配されました。この馬は、1521 年のスペインによるメキシコ征服にも不可欠な存在であることが証明されました。

しかし、エルナン・コルテスが勝利すると、征服者たちは戦争を遂行する（アステカ族を打ち負かす）ことから、先住民の抵抗勢力を征服し、王冠に忠実な自立した領土を構築するというプロジェクトに移行した。多くの仕事の中には、増え続ける牛の管理も含まれます。

新世界の広大な草原、平原、砂漠では、馬や牛だけでなくロバ、豚、羊などの外来家畜が繁栄していました。動物の突然の到来は、生態系、文化、経済全体を変革しました。

オクラホマシティの国立カウボーイ＆ウェスタン文化遺産博物館の学芸員、エリック・D・シングルトン氏は「アメリカ大陸に行くと、そこは広大だ」と語る。 「新しい環境があり、その環境の中で新しい技術や新しいことを開発して、それをもてなしやすい環境にします。」

地形、天候、文化、その他の要因が旧世界の標準とは大きく異なっていたため、牛の管理にはアンダルシアの牧畜民のスキルを超える何かが必要でした。

エミリオ・カランサ・シニアは、レース中にあぶみが壊れたときに予備のサドルを要求します。 ホアキン・ムリエッタ・ライド 昨年7月に中央カリフォルニアで。メキシコ系アメリカ人の馬術家たちは、カリフォルニアのゴールドラッシュ時代の人物を記念して毎年この馬術を開催しています。

(カーリン・スティール/ロサンゼルス・タイムズ)

ギアや衣服を改造しながら、乗馬やロープのテクニックを磨く仕事は、主にスペイン語から来た機知に富んだバケロスの仕事となった。 バカ 牛用。

メキシコの人類学者で作家のエクトル・メディナ・ミランダは、「バケロはまったく新しい文脈で技術と戦略を再発明する必要があった」と語った。 「これは単なるスペイン語のコピーではありませんでした。まったく新しいアプローチが含まれていました。」

メキシコのカウボーイは、分娩から焼印、そして後に西部劇の定番となった長距離牛追いの監督まで、あらゆることに熟達しました。

グリップとロープの固定の両方に使用される、特徴的な「角」を備えた、いわゆるウエスタンサドルの初期の形態を開発したのはバケーロでした。。

何世紀も経った今でも、スペイン語起源の用語が残っています。「コーラル」、「なげなわ」、「ブロンコ」、「ラリアット」などの言葉です。レート) と「チャップス」(チャップス）。用語 マスタング野良、野生を意味するこの犬は、カウボーイの言葉で、高原を自由に歩き回る伝説の住人であるマスタングになりました。

「10ガロンハット」（1ガロンを入れるのに十分な大きさとは言えない）でさえ、おそらくメキシコに起源がある。一説には、このあだ名はスペイン語のカウポークの誤解から生まれたというものです ガロン、編み込み帽子バンド用。 10本のバンドを支えるのに十分な大きさのクラウンを備えた帽子が10ガロンハットになりました。

米国のロデオ サーキットでは今でも定番の牛乗りは、活気に満ちたバケロの伝統に由来しています。 チャレダ — 参加者の馬、ロープ、家畜のスキルを披露するコンテスト。チャレダはメキシコ全土と国境以北のメキシコ系アメリカ人コミュニティの主力であり続けている。

「バケロたちは国境を越えなかった」とメディナ・ミランダさんは語った。 「国境は彼らの上を越えた。」

エル・チャロは、つばの広い帽子と刺繍入りのジャケットとズボンを身に着けた不屈の名手騎手 (または女性) であり、今でもメキシコ文化において極めて重要な役割を果たしています。チャロは控えめなバケーロとは程遠い、由緒正しい キャバレロ フロンティアの議論の芸術を習得した（紳士）。

今日に至るまで、チャレリアはメキシコの国技です。映画や音楽で長く称賛されてきたチャロの人物は、米国のカウボーイと同じくらい、メキシコでも男らしさと文化を体現したものです。故ビセンテ・フェルナンデス、最愛の俳優でグラミー賞受賞のマリアッチとマエストロ。 ランチェラ ジャンルを問わず、ハリスコ州の彼の故郷にちなんで「エル・チャロ・デ・フエンティタン」として愛情を込めて知られていました。

オカシオコルテスは別の点で正しかった。アフリカ系アメリカ人や移民もまた、 カウボーイの伝統。 多様性に加えて、コマンチ族、シャイアン族、アパッチ族などの部族から雇われた人々も加わり、彼らは入植者が彼らの土地に到着するずっと前に、比類のない馬のささやき師となった。

多くの著名な人物と同様に、カウボーイは、銀幕のしばしば一次元的な表現よりも、より微妙な人物であることがわかります。ジョン・ウェインやゲイリー・クーパーよりも前には、メキシコの高貴なバケロたちがいて、それ自体が神話の創造者でした。

「私はカウボーイを、ヨーロッパにとっての中世の騎士、日本にとっての武士と同じものだと考えています」とシングルトン氏は語った。 「それは私たちの神話です。」

特別特派員のセシリア・サンチェス・ビダルがこのレポートに寄稿しました。