日本語版
最新ニュース
健康

マーシュフィールドクリニックが外傷患者のための無料宿泊施設を開設

2026 年 2 月 12 日 接触:ジェフ・スタークサンフォード・ヘルスのマーシュフィールド・クリニック地域715-389-4978 / [email protected] ウィスコンシン州マーシュフィールド – マーシュフィールド医療センターで外傷の治療を受けている家族や患者は、一時的な家と呼べる新しい場所を手に入れました。 マーシュフィールド メディカル センター キャンパスの一部であるキャットテイルズ コテージは、マーシュフィールド クリニックで救急治療を受けている外傷患者や重傷患者の家族に安全な一時的な住居を提供する 11 室の宿泊施設です。 今週キャットテイルズコテージがオープンしました。マーシュフィールドから 60 マイル以上離れたところに住む資格のある患者とその家族には、先着順で無料で部屋が提供されます。スタッフ常駐時間は月曜日から金曜日の午前 8 時から午後 5 時までで、ゲストは 24 時間年中無休でキーカードでアクセスできます。リネン、キッチン用品、ランドリー設備が備わっています。 「キャットテイルズ・コテージは、マーシュフィールドで治療を受ける患者とその家族にとって、非常に貴重なサポートです」とマーシュフィールド医療センターのボブ・チャロナー所長は述べた。 「無料の宿泊オプションで簡単に治療を受けられることで、この困難な時期の負担が一つ軽減されます。」 マーシュフィールド メディカル センターは、レベル II の成人および小児外傷センターです。 Cattails Cottage…

マーシュフィールドクリニックが外傷患者のための無料宿泊施設を開設

2026 年 2 月 12 日

接触:
ジェフ・スターク
サンフォード・ヘルスのマーシュフィールド・クリニック地域
715-389-4978 / [email protected]

ウィスコンシン州マーシュフィールド – マーシュフィールド医療センターで外傷の治療を受けている家族や患者は、一時的な家と呼べる新しい場所を手に入れました。

マーシュフィールド メディカル センター キャンパスの一部であるキャットテイルズ コテージは、マーシュフィールド クリニックで救急治療を受けている外傷患者や重傷患者の家族に安全な一時的な住居を提供する 11 室の宿泊施設です。

今週キャットテイルズコテージがオープンしました。マーシュフィールドから 60 マイル以上離れたところに住む資格のある患者とその家族には、先着順で無料で部屋が提供されます。スタッフ常駐時間は月曜日から金曜日の午前 8 時から午後 5 時までで、ゲストは 24 時間年中無休でキーカードでアクセスできます。リネン、キッチン用品、ランドリー設備が備わっています。

「キャットテイルズ・コテージは、マーシュフィールドで治療を受ける患者とその家族にとって、非常に貴重なサポートです」とマーシュフィールド医療センターのボブ・チャロナー所長は述べた。 「無料の宿泊オプションで簡単に治療を受けられることで、この困難な時期の負担が一つ軽減されます。」

マーシュフィールド メディカル センターは、レベル II の成人および小児外傷センターです。

Cattails Cottage は、2024 年に通りの向かいに Cattails Place がオープンするまで、以前は腫瘍科の患者を収容していました。マーシュフィールド クリニック財団は、マーシュフィールドのラング ファーニチャーから寄贈された多くの家具を含め、寄付金と地域社会の支援を活用して施設の改修と必要な改善を行いました。

「キャットテイルズ・コテージとキャットテイルズ・プレイスのすべての運営と費用は慈善活動によって賄われています」とマーシュフィールド・クリニック財団最高開発責任者のテリー・ウィルチェク氏は述べた。 「患者とその家族が無料で宿泊できるこのスペースを開放できるのは、寄付者のおかげです。この美しい第二の家を作るための支援に、私たちは非常に感謝しています。」

サンフォード・ヘルスについて
米国最大の地方医療システムである Sanford Health は、医療体験を変革し、アメリカの中心地で世界クラスの医療へのアクセスを提供することに専念しています。サウスダコタ州スーフォールズに本部を置くこの組織は従業員 55,000 人を擁し、サウスダコタ、ノースダコタ、ミネソタ、ワイオミング、アイオワ、ウィスコンシン、ミシガンのアッパー半島を含む中西部全域で 200 万人以上の患者と約 415,000 人の医療保険加入者にサービスを提供しています。統合された非営利医療システムには、58 の病院、289 の診療所、145 の高齢者ケア コミュニティ、4,500 人の医師と高度な医療提供者のネットワーク、および 1,100 のアクティブな臨床試験と研究が含まれています。この組織の革新的なバーチャル ケア イニシアチブは、80 近くの専門分野にアクセスできるようにすることで、患者をケアに近づけます。毎年 400 人を超える研修医とフェローが大学院医学教育を通じて訓練を受けており、サンフォード ヘルスは利用可能な 40 プログラムのうち 29 プログラムに全額資金を提供し、支援しています。 Sanford Health には、3 つの州に 60 の拠点を持ち、約 190 人の薬剤師を抱える薬局・小売チェーンである Lewis Drug も含まれています。生涯にわたる農村部の医療の未来を形作るための Sanford Health の取り組みについて詳しくは、次の URL をご覧ください。 サンフォードヘルス.org またはサンフォード・ヘルス・ニュース。

###

#マーシュフィールドクリニックが外傷患者のための無料宿泊施設を開設

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。