アイルランド人作家マリアン・キーズは、自身の小説シリーズがテレビドラマ化されるのを見てどれほど誇らしく感じているか、言葉では言い表せないと語った。
ウォルシュ姉妹 20代と30代の浮き沈みを乗り越える、「機能不全だが深く愛すべき」5人の兄弟を描く。
キーズの小説5冊にインスピレーションを得た6部構成のドラマはすでにRTÉで放送されており、今週土曜日にイギリスのBBCでも放送される予定だ。
ダブリンを舞台にしたこのシリーズは、アンナ（ルイザ・ハーランド）、レイチェル（キャロライン・メントン）、マギー（ステファニー・プレイスナー）、クレア（ダニエル・ギャリガン）、ヘレン（マイリード・ティアーズ）の人生を描きます。
ライスナー氏はコメディシリーズの制作で最もよく知られている 対処できない、対処しない、 番組を改作し、4つのエピソードを執筆しました。
「何十年もの間、本は選択肢にありましたが、何も実現しませんでした。私は希望を完全に葬り去っていました」と62歳のキーズさんは語った。 記者協会。
「その後、2018年にこの取り組みが始まりましたが、時間が経つにつれて、その希望は再び脇に追いやられました。
「その誇り、興奮、スリルを今でも言葉で言い表すことはできません。
「媒体は違いますが、本の感触、暖かさ、ユーモア、そして深みがこの美しい舞踏会に閉じ込められています。
「俳優全員をとても誇りに思いますが、姉妹を演じる5人の女性たちを娘のように愛しています。」
キーズの小説5冊にインスピレーションを得た6部構成のドラマはすでにRTÉで放送されており、土曜日にはイギリスのBBCでも放送される予定だ
依存症の問題に悩むレイチェルを演じたマントンは、この役を演じることができて光栄だったが、同時に大きな責任でもあったと語る。
「彼女のキャラクターはとても愛されているので、特にマリアン・キーズの世界に何らかの形で関わることができてとても光栄です」とアイルランド人女優は語った。
「それには大きな責任が伴います。それは間違いなく恐ろしいものでした。『何ということだ、これは果たさなければならない大きな仕事だ』と思ったのを覚えています。」私はレイチェルを演じる人に対して人々が抱くであろう期待に本当に応えたかったのです。」
離婚したクレアを演じる33歳のギャリガンは、アイルランド人のアイデンティティに関してキーズをシニード・オコナーと比較する。
「私はこれまでマリアンの作品を読んだことはありませんでしたが、シニード・オコナーのような人がそうであるのと同じように、彼女がアイルランド人女性のアイデンティティの一部であることを強く意識していました」と述べた。 ハウス オブ ギネス 女優。
「彼女は文化的に重要だと感じているだけです。
「母はマリアン・キーズを愛しているので、私の最初の寄港地でした。
「彼女は初めて本を読んだとき、自分がどこにいたのかさえ覚えています。
「母は彼女のことを『私たちのエドナ・オブライエン』と表現していました。なぜなら、マリアンは一世代のアイルランド人女性に向けて執筆し、これまでに感じたことのない深みと誠実さで彼女たちの人生を探求していたからです。」
「マリアンとステファニー、そして適応作のステファニーが姉妹たちをうまく扱い、姉妹たちを一つのまとまった全体の一部でありながら完全に個性的なものに感じさせているのは驚くべきことだ。
「それは姉妹や家族にとって非常に真実だと感じます。
「私は一人っ子ですが、外から見ると、その力関係の中で自分自身のアイデンティティを本当に確立しなければならないように思えます。
「それは脚本と小説の両方でとても美しく表現されていると思います。」
ウォルシュ姉妹は、20 代と 30 代の浮き沈みを乗り切る「機能不全だが深く愛すべき」5 人の兄弟を追っています。
1995 年に最初の小説を出版して以来、キーズの本は 3,000 万部以上売れ、36 か国語に翻訳されており、以下のようなベストセラーが出版されています。 レイチェルの休日 そして 大人たち。
ウォルシュ姉妹 土曜日に BBC One と BBC iPlayer で放送されます。
1771516583
#マリアンキーズウォルシュ姉妹テレビ版のスリルについて語る
2026-02-19 15:15:00