ポルトガル人のゴンサロ・M・タバレスがフォーメンター賞を獲得

フォーメンター財団によって授与される名誉ある賞には 50,000 ユーロの価値があります。この作品は、批評家によって現在のヨーロッパの物語において最も独創的な声の一人であると考えられているタヴァレス氏に受け入れられるだろう。

この賞は、フェルナンド・ペソアとエサ・デ・ケイロスに次いで3番目に多く翻訳されたポルトガル人作家の20年にわたる精力的な文学的キャリアを表彰するものです。そのキャリアは、その独創性、形式的な革新性、そして人間の状態の影に対する深い調査によって特徴づけられました。

この有名なポルトガルの作家は「現実の逆転を伝えることに特化した文学の系譜に属している」。エリデ・ピタレロ、ジェラルド、マルティン、ソニア・エルナンデス、ピラール、デル・リオ、バジリオ・バルタサールで構成された陪審の判決は、このように際立っていた。彼らは満場一致で「自明性の誘惑とは無縁の物語を構築し、現代の喪失という逆説的な叙事詩を語ったタヴァレスの大胆さ」を賞賛した。

この判決は、タバレスがどのようにして「作品で偉大な文学の舞台を豊かにし、存在体験の物語の混乱の痕跡をたどり、謎の放物線状の寓意を呼び起こしたのか」を強調している。陪審はまた、彼を「力強い個性、まばゆいばかりの独創性、そして旺盛な想像力を備えた」作品の所有者として強調している。

膨大な作業

学際的な背景を持つタバレス氏は、教育に専念する前に物理学、スポーツ、芸術を学びました。彼は現在、リスボン大学で科学理論と認識論の教授を務めています。

2001 年に「Livro dança」でデビューして以来、彼は膨大な作品を築き上げ、50 以上の言語に翻訳され、約 70 か国で出版されています。批評家は、彼の言葉の外科的正確さと、論理と理性の限界の絶え間ない探求を強調しています。彼の広範な作品の中でも、「エル・レイノ」サイクル小説は際立っており、「エルサレム」や「技術時代の祈りを学ぶ」などのタイトルが含まれています。一連の短編小説「The Neighborhood」と記念碑的な叙事詩「A Trip to India」です。

彼の最新のタイトルは、風刺的でディストピア的な作品「O Fim dos Unidos da America」（2025）です。彼はスペイン語で「マテオは仕事を失った」（2023年）を出版した。 『キングダム』（2018年）、『20世紀に迷子になった少女』（2016年）、『ザ・ネイバーフッド』（2015年）、『インドへの旅』（2014年）の完全版、セイクス・バラル誌に掲載。

これに先立ち、タバレスはホセ・サラマーゴ賞（ポルトガル、2005年）、カミロ・カステロ・ブランコ賞（ポルトガル、2006年）、トリエステ国際賞（イタリア、2008年）、ベオグラード詩賞（セルビア、2009年）など複数の賞を受賞している。 「テクノロジー時代の祈りを学ぶ」で最優秀外国図書賞（フランス、2010年）、オケアノス（ブラジル、2007年と2011年）、ヨーロッパ文学（2011年）、ヴェルジリオ・フェレイラ（ポルトガル、2017年）、ベラス・アルテス・マルガリータ・ミケレーナ（メキシコ、2019年）、ローレ・バタイヨン賞を受賞した。 （フランス、2021年）。

最初の段階で、Formentor はホルヘ・ルイス・ボルヘス、サミュエル・ベケット、ソール・ベロー、ホルヘ・センプルン、ヴィトルド・ゴンブロヴィッチらを表彰しました。初版から 50 年後の 2011 年に再版された後、カルロス フエンテス、フアン ゴイティソロ、ハビエル マリアス、エンリケ ビラ マタス、リカルド ピグリア、ロベルト カラッソ、アルベルト マンゲル、ミルチャ カルタレスク、セス ヌーテブーム、セザール アイラ、リュドミラ ウリツカヤ、パスカル キニャール、エレーヌ・シクス、最新版。これは、アニー・エルノー氏（2019年に受賞者、2022年にノーベル賞）とラースロー・クラスナホルカイ氏（2024年に受賞者、2025年にノーベル賞）にとって、ノーベル文学賞の前哨戦となった。