ホセ・サクリスタン：「私はほぼ70年間、自分の人生に意味を与えることに専念してきました。後世のことなど心配していません」

「The Yellow Time」（1921-1943）（キャプテン・スウィング）では、フェルナンド フェルナン・ゴメス 最初のページでは、彼がこのメッセージを受け取った瞬間を思い出させます。 美術功労金メダル 1981年にフアン・カルロス国王の手によって。数年後、サクリスタンは同じ栄誉を獲得することになり、父親のヴェナンシオとともにそうすることを決意しました。

– 他にも共通点はたくさんありましたか？

– はい、いくつかあります。もちろん、年齢と才能の差を除けば、私たちは大いに同意します。 「コメディアンの息子」は、それらの最初の記憶と私たちの会話に基づいています。私たちはお互いに自分たちの人生について話しました。偶然もあった。彼の髪の色を受け継いだ彼の曾祖母は、私の住むチンチョンの隣町、バルデラグナの出身だった。そして、私たちの時代のスペイン、人々、人生、愛、死、仕事などについての考察もあります…

――今回監督を務めた作品の狙いは何でしたか？

– 私の考えは、フェルナンド・フェルナン＝ゴメスという天才が、24歳までどんな子供で、どんなティーンエイジャーで、どんな若者であったか、そして彼を取り巻く人々がどんな人だったかを人々が知っているということです。

– 何年も前、彼はインタビューで自分はまだ勉強中だ、自分は「フェルナン・ゴメスの1年目」で、その後「2年目」になったとよく言っていました…もう卒業したんですか？

– とても難しいですね。私は志を持ち続けます。この仕事は生涯学習のプロセスです。私がそれに近づいていると考えるのは傲慢です。フェルナンドがカバーしたものは、人生でごく少数の人だけがカバーします。まず、彼が偉大な人物であったこと、そして俳優、監督、作家、小説家、劇作家、コラムニスト、対談者であること。それはホストでした。

– フェルナン＝ゴメスが書いた回想録を検討すると、そのようなことが分かります。サクリスタン監督の『どこへも旅』の仕事を「完璧で驚くべき解釈」と称賛。それはどのように感じますか?

–そして想像できるでしょう。撮影を始める前日、彼はみんなの前で私にこう言いました。「2時間カメラの前にいて、見られないようにしてほしい。」そしてもちろん、フェルナンドが言っているのは、その年は彼らが私を何の指名もしなかったから、私はよくやった、ということだ。このような映画の彼の回想録に私が登場することは非常に満足です。それらが出版されたとき、私は「祖先の戦い」をやっていて、その内容を読むために狂ったように走ったことを覚えています。

– 彼は幼い頃から俳優になりたいと思っていました。あなたが欲しくなった映画は何ですか？

– 「千夜一夜物語」、「アリババと40人の盗賊」、「三銃士」、「ブラック・スワン」…私はダルタニャン、森のロビンになりたかった…

–彼の父親はそれをそれほどはっきりとは見ていませんでした。

– 論理的に。いったいどうやって見るつもりだったんだろう？戦争に負け、投獄された農民…彼が望んでいたのは、役に立つ人間になることだった。もし私が俳優としての使命を最小限でも養っていたら、それは惨めだっただろう。なぜなら、この男性が持っていた情報を考えると、これは自殺行為だったからだ。そして実際、この仕事で出世するまでには多くの時間がかかりました。

–金メダルを獲得するために父親をヴェナンシオに連れて行くことは、輪を閉じる方法でしたか？

-いいえ。彼は亡くなるまで、息子は望んでいたものを手に入れたが、映画を作るよりも土地を耕し、種をまき、実を刈り取るほうがはるかに崇高であると考えていた。それについては私は確信しています。

– 転送しましたか？

– 直接ではありません。彼は私が何本の映画を作ったのか、どれだけのお金を稼いだのかなど一度も尋ねませんでした。 「ニンニクはどうやって売ったんだろう？」と疑問に思いました。農家にとって、ニンニクをうまく売ることができれば、一年を節約できました。

–それは念頭にありますか？

– 間違いなく。

– 「コメディアンの息子」のセットデザインに巨大なスーツケースが登場します。ツアーに行くときは何を着ますか？

– 私は「森のロビン」になりたかった子供の夢を背負っています。まだ発見すべきもの、遊べる要素がある子供の幻想。私にはステッカー、夢のアルバムがあります…そして、人生に意味を与えるものに約 70 年間自分自身を捧げてきたことによる、とてつもない幸運があります。それはチボリウムの幸運です。

– 評価や拍手を楽しむのと同じくらい、演技をするのも楽しいですか?

– ゲームがないと楽しみがない。なし。拍手をもらうために苦労しなければならないなら、私はそれをしないほうがいいと思います。

– ヌーリア・エスパートさんはインタビューで、演技が不安になったとコメントしました。注目を集めます。

– それは理解できますし、もちろん懸念もあります。あなたがすでにすべてを知っていると思うほど不器用でないなら。カメラの前に立つことやステージに上がることにはリスクが伴い、自分の行動が生きた事実であることを確認する必要があります。そこにこの仕事の特権があります。息苦しさ、息苦しさ、順応性がないことです。

– それは決まり文句ですか、それともそのように機能しますか？

– 一体何が決まり文句になるのでしょうか？いいえ、いいえ、いいえ。まったく逆です。何も新しいものを見つけようとしない人もいますが、「ハムレット」のように疑ったり、「オセロ」のように嫉妬したりする方法は千通りあります。

– ある子供たちが彼に近づき、彼は「古い映画で人々を笑わせた人だ」と言ったとき、彼の碑文を渡した、と彼は冗談を言ったことがある。

– 彼らが自分が何を残そうとしているのか、あるいは神権の解釈とコミットメントについて話すとき…一市民として、私にはコミットメントと考え方があります。でも、「あなたは昔の映画で人を笑わせた人だった」と言われたとき、私はすでに碑文を持っていると思いました。

――後世のことは心配しませんか？

– いいえ、まったく心配していません。