日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ペンシルベニア州の裕福な郊外に住む2人のティーンエイジャーが、ニューヨーク市で起きた「ISISに触発された」攻撃未遂事件の容疑者となった経緯

ペンシルベニア州バックス郡 — エミール・バラットとイブラヒム・カユミには多くの共通点があります。それは、二人ともティーンエイジャーであるということです。二人ともアメリカ第一世代です。二人ともフィラデルフィア北部の裕福な郊外の並木道に住んでいます。「この地域では、おかしなことは何も起こりません」と、カユミと一緒に高校に通ったローガン・ロンバルディは言う。しかし、当局は、この二人の類似点にもかかわらず、二人の間で唯一知られている関連性は先週土曜日に一緒にやったことだとしている。それは捜査当局がISISに触発された攻撃と表現する、ニューヨーク市長ゾーラン・マムダニ市長の公邸前での抗議活動に爆発物を投げつけたことだという。連邦検察当局の主張によると、バラットさん(18歳)とカユミさん(19歳)は3月7日朝、ペンシルベニア州からマンハッタンへ車で向かい、グレイシー邸から数ブロック離れた場所に駐車し、その後反イスラムデモの参加者や反対デモ参加者のグループを含む群衆の中に紛れ込んだと主張している。検察によると、バラット容疑者が爆発物を詰めた2つの瓶をデモ参加者や法執行機関に投げつけた後、2人は逮捕された。どちらの装置も爆発せず、負傷者も出なかった。バラットさんとカユミさんは、検察当局がテロ組織に関する供述を行ったと発表した後、イスラム国への支援を提供しようとしたことなど複数の連邦容疑で拘留されている。連邦訴状によると、カユミ氏を逮捕したニューヨーク市職員らによるボディカメラの映像には、群衆の中の誰かがなぜそんなことをしたのかと尋ねると、カユミ氏が「ISIS」と答える様子が映っているという。検察当局によると、バラット容疑者はミランダさんの権利を放棄した後、イスラム国への忠誠を誓い、3人が死亡、260人以上が負傷した2013年のボストンマラソン爆弾テロ事件よりも多くの大虐殺を加えたいと当局に語ったという。バラット氏とカユミ氏の弁護士はコメント要請に応じていない。バラットさんの弁護士メフディ・エスミディ氏は月曜、NBCニュースに対し、バラットさんは「複雑な事態が起こっている」と語り、依頼人は土曜以前はカユミさんのことを知らなかったのではないかと示唆した。「彼らはお互いに見知らぬ人です」と彼は言った。クラスメートたちは静かで独立した学生を思い出す当局はティーンエイジャーがどのようにして知り合ったのか詳しく明らかにしていないが、2人はペンシルベニア州バックス郡で約4マイル離れたところで育った。カユミさんはペンシルバニア州ニュータウンの、4,000平方フィートのレンガ造りの家と手入れの行き届いた芝生が並ぶ通りに住んでいます。彼の両親はアフガニスタンから移住し、2004 年と 2009 年に米国市民になりました。 CBSニュースによると。木曜日には、メルセデスが私道に止まっていたが、誰もドアには出なかった。数軒離れた近所の住民はNBCニュースに対し、カユミさんや家族のことをよく知らず、ほとんど内に秘めていると語った。大学の広報担当者によると、カユミさんは2024年9月に近くのバックス郡コミュニティーカレッジにパートタイムで入学した。その年の初めに、彼はカウンシルロック高校ノース校を卒業した。そこにはフットボール場と陸上競技場、約12の新しく舗装されたテニスコート、そして高級車でいっぱいの学生駐車場がある。学生らは、この地域は検察が現在主張している暴力行為が行われている場所では知られていないと述べた。「高校も町も、人々はかなり裕福です」と元同級生のコナー・マコーミックさんは語った。 「実際には、それほど大きな論争はありません。」同高校は声明で「彼がカウンシル・ロックの学校に脅威を与えたという証拠はない」と述べ、懸念する生徒にはスクールカウンセラーに相談するよう奨励した。別の元クラスメートのマットさんは、報復を恐れて名字を公表しないよう求めたが、彼とカユミさんは学習障害のある子供向けの少人数クラスに所属していたと語った。マットさんは、カユミさんとはよく会っていたものの、会話は短く一方的なものだったと語った。「彼は間違いなくとても静かでした」とマットは語った。 「あなたが話しかけようとしない限り、彼は話そうとしませんでした。私が言いたいことはわかりますか?彼は一言も話さなかったのです。」マットさんは、カユミさんは定期的にいじめられることはなかったが、標的になることはあったと語った。「彼はそれほど暴力的ではありませんでしたが、もし誰かが彼を軽蔑したり何かを彼に言うと、彼は恐れずに何かを言い返しました」とマットは語った。マットとロンバルディは、カユミが学校で少なくとも一度は身体的な口論に巻き込まれたことを思い出した。元クラスメートの2人は喧嘩を目撃しておらず、他に誰が関与したのか、誰が喧嘩を煽ったのか思い出せなかった。彼らは、高校での身体的暴力は「非常に珍しい」ものだったため、口論を覚えていると述べた。学校の代表者はカユミさんの生徒記録についてコメントを控えた。19歳のロンバルディさんは、2年生の間、ほぼ毎日通学バスでカユミの隣に座っていたと語った。彼はカユミを「独立している」が、会話を避ける人ではないと述べた。「今起こったことと比較すると、彼には何の兆候もありませんでした」とロンバルディ氏は語った。 「いかなる点においても、彼は私の最初の推測ではありませんでした。」ロンバルディさんは、2年生の間はよく話していたが、高校の終わりに別れを告げる相手のリストにカユミさんは入っていなかった、と語った。カユミが高校を中退し、コミュニティカレッジに通い始めてから何をしているのかはすぐには明らかではありません。大学の広報担当者によると、カユミさんは3月9日までに退学したという。訴状によると、カユミさんの母親は3月7日に息子の行方不明届を提出し、最後に息子に会ったのは逮捕の2時間前の午前10時30分頃だったと述べた。「5分遅刻しそうになったら電話するんです」カユミさんの父親 ニューヨークタイムズ紙に語った インタビューで。十代の少年らが爆発物を持って車でニューヨークへ向かったとされるバラットはカユミの南6マイル、ペンシルベニア州ラングホーンの同じく並木通りで育った。2015年の市民権申請をめぐって国土安全保障省に対して起こした訴訟によると、父親のセラハッティン・バラットさんはトルコから米国に移住し、2017年に市民権を取得した。木曜日、バラットさんの父親を名乗る男性が家族の宮殿の玄関口に出たものの、コメントを拒否した。学校の広報担当者によると、バラットさんはペンシルベニア州ラングホーンにあるネシャミニー高校の4年生だという。広報担当者はNBCニュースに対し、バラット氏が9月からリモートで4年生を終えていることを認めた。ニューヨーク・タイムズ そして フィラデルフィア・インクワイアラー バラットは、13歳の頃からワワの駐車場でデザイナースニーカーを値上げで、時には数百ドルで販売していたと報告した。彼はニューヨークでの事件の19日前にもFacebookマーケットプレイスで商品を販売していた。バラットさんの隣人の一人は、報復を恐れてバラットさんの名前を公表しないようNBCニュースに求めたが、家族は「愛情深く」、「オープン」で、「歓迎的」で「心優しい」人だったと述べた。ここ数年、バラットとはあまり話さなかったが、バラットは「典型的な子供」に見えたと彼女は語った。バラットさんは数年前の吹雪の際、私道の雪かきをした。「これが私たちが今いる世界なので、驚くことはありません」と彼女は言いました。 「しかし、それがここにあることに私は驚きました。」3月2日、バラットさんはラングホーンのファントム・ファイヤーワークスから花火の導火線を購入した。 NBCニュースが共有した監視ビデオには、同氏が午後12時15分頃に同社のペンデルの店舗に到着し、従業員に身分証明書を登録し(同社がすべての顧客に義務付けているステップ)、20フィートロールの緑色の安全ヒューズを現金で1本購入した様子が映っている。ファントム・ファイアーワークスのエグゼクティブ・バイスプレジデント、アラン・ゾルダン氏は、爆破未遂事件後に同社が記録を調べて容疑者の名前を調べたところ、バラット氏と一致する人物が見つかったため、従業員らは約10分間の店舗訪問をビデオに撮られたと述べた。ゾルダン氏はまた、連邦検察が同社に送ったとする召喚状のコピーをNBCニュースに見せた。検察の発表によると、5日後、カユミさんとバラットさんはバラットさんの家族が登録した黒のホンダでペンシルベニア州からニューヨーク市まで運転し、東部時間午前11時36分ごろジョージ・ワシントン橋を渡ってマンハッタンに向かった。バラット首長、3月7日の抗議活動中に自家製爆発物を投げ逃亡 チャーリー・トリバレウ/- - Getty Images当局者らによると、バラット容疑者は東部時間午後12時15分ごろ、アッパー・イースト・サイドの市長公邸前で行われた反イスラム集会に抗議活動参加者が集まっていたエリアに向けて爆発物を投げた。当局によると、この集会は保守派の挑発者ジェイク・ラング氏が主導し、参加者は20人未満、反抗議者は120人以上だった。訴状によると、その直後、カユミさんは2つ目の爆発物をバラットさんに手渡し、バラットさんは2人が逮捕される前に警官の近くに爆発物を落としたという。訴状によると、カユミさんはミランダの権利を放棄した後、「ISISと関係があり、携帯電話でISISのプロパガンダを見て、その日の行動を実行する動機の一部はISISにあった」と述べたという。訴状によると、捜査員らはバラットさんとカユミさんが運転した車からノートを回収したが、その中には「爆発物の製造に使用される可能性のある物質」について言及した手書きのメモが含まれていたという。当局はまた、事件に関係すると考えられるペンシルベニア州の保管庫から「爆発性残留物」を除去した。捜査について説明を受けた法執行当局幹部はNBCニュースに対し、地元警察が月曜遅くに警戒心から部品の一部を爆発させたと語った。捜査当局はバラットさんとカユミさんがどのようにして知り合ったのか、何がきっかけで襲撃を計画したとされるのかを解明しようとしている。マットさんにとって、思い出のクラスメートと彼に対する告発を和解させるのは困難だった。「私たちは、彼が私たち全員と同じように、普通の子供だと思っていました」とマットは語った。 「私たちは皆ショックを受けました。」 #ペンシルベニア州の裕福な郊外に住む2人のティーンエイジャーがニューヨーク市で起きたISISに触発された攻撃未遂事件の容疑者となった経緯

ペンシルベニア州の裕福な郊外に住む2人のティーンエイジャーが、ニューヨーク市で起きた「ISISに触発された」攻撃未遂事件の容疑者となった経緯

ペンシルベニア州バックス郡 — エミール・バラットとイブラヒム・カユミには多くの共通点があります。それは、二人ともティーンエイジャーであるということです。二人ともアメリカ第一世代です。二人ともフィラデルフィア北部の裕福な郊外の並木道に住んでいます。

「この地域では、おかしなことは何も起こりません」と、カユミと一緒に高校に通ったローガン・ロンバルディは言う。

しかし、当局は、この二人の類似点にもかかわらず、二人の間で唯一知られている関連性は先週土曜日に一緒にやったことだとしている。それは捜査当局がISISに触発された攻撃と表現する、ニューヨーク市長ゾーラン・マムダニ市長の公邸前での抗議活動に爆発物を投げつけたことだという。

連邦検察当局の主張によると、バラットさん(18歳)とカユミさん(19歳)は3月7日朝、ペンシルベニア州からマンハッタンへ車で向かい、グレイシー邸から数ブロック離れた場所に駐車し、その後反イスラムデモの参加者や反対デモ参加者のグループを含む群衆の中に紛れ込んだと主張している。検察によると、バラット容疑者が爆発物を詰めた2つの瓶をデモ参加者や法執行機関に投げつけた後、2人は逮捕された。

どちらの装置も爆発せず、負傷者も出なかった。バラットさんとカユミさんは、検察当局がテロ組織に関する供述を行ったと発表した後、イスラム国への支援を提供しようとしたことなど複数の連邦容疑で拘留されている。

連邦訴状によると、カユミ氏を逮捕したニューヨーク市職員らによるボディカメラの映像には、群衆の中の誰かがなぜそんなことをしたのかと尋ねると、カユミ氏が「ISIS」と答える様子が映っているという。

検察当局によると、バラット容疑者はミランダさんの権利を放棄した後、イスラム国への忠誠を誓い、3人が死亡、260人以上が負傷した2013年のボストンマラソン爆弾テロ事件よりも多くの大虐殺を加えたいと当局に語ったという。

バラット氏とカユミ氏の弁護士はコメント要請に応じていない。バラットさんの弁護士メフディ・エスミディ氏は月曜、NBCニュースに対し、バラットさんは「複雑な事態が起こっている」と語り、依頼人は土曜以前はカユミさんのことを知らなかったのではないかと示唆した。

「彼らはお互いに見知らぬ人です」と彼は言った。

クラスメートたちは静かで独立した学生を思い出す

当局はティーンエイジャーがどのようにして知り合ったのか詳しく明らかにしていないが、2人はペンシルベニア州バックス郡で約4マイル離れたところで育った。

カユミさんはペンシルバニア州ニュータウンの、4,000平方フィートのレンガ造りの家と手入れの行き届いた芝生が並ぶ通りに住んでいます。彼の両親はアフガニスタンから移住し、2004 年と 2009 年に米国市民になりました。 CBSニュースによると

木曜日には、メルセデスが私道に止まっていたが、誰もドアには出なかった。数軒離れた近所の住民はNBCニュースに対し、カユミさんや家族のことをよく知らず、ほとんど内に秘めていると語った。

大学の広報担当者によると、カユミさんは2024年9月に近くのバックス郡コミュニティーカレッジにパートタイムで入学した。

その年の初めに、彼はカウンシルロック高校ノース校を卒業した。そこにはフットボール場と陸上競技場、約12の新しく舗装されたテニスコート、そして高級車でいっぱいの学生駐車場がある。学生らは、この地域は検察が現在主張している暴力行為が行われている場所では知られていないと述べた。

「高校も町も、人々はかなり裕福です」と元同級生のコナー・マコーミックさんは語った。 「実際には、それほど大きな論争はありません。」

同高校は声明で「彼がカウンシル・ロックの学校に脅威を与えたという証拠はない」と述べ、懸念する生徒にはスクールカウンセラーに相談するよう奨励した。

別の元クラスメートのマットさんは、報復を恐れて名字を公表しないよう求めたが、彼とカユミさんは学習障害のある子供向けの少人数クラスに所属していたと語った。

マットさんは、カユミさんとはよく会っていたものの、会話は短く一方的なものだったと語った。

「彼は間違いなくとても静かでした」とマットは語った。 「あなたが話しかけようとしない限り、彼は話そうとしませんでした。私が言いたいことはわかりますか?彼は一言も話さなかったのです。」

マットさんは、カユミさんは定期的にいじめられることはなかったが、標的になることはあったと語った。

「彼はそれほど暴力的ではありませんでしたが、もし誰かが彼を軽蔑したり何かを彼に言うと、彼は恐れずに何かを言い返しました」とマットは語った。

マットとロンバルディは、カユミが学校で少なくとも一度は身体的な口論に巻き込まれたことを思い出した。元クラスメートの2人は喧嘩を目撃しておらず、他に誰が関与したのか、誰が喧嘩を煽ったのか思い出せなかった。彼らは、高校での身体的暴力は「非常に珍しい」ものだったため、口論を覚えていると述べた。学校の代表者はカユミさんの生徒記録についてコメントを控えた。

19歳のロンバルディさんは、2年生の間、ほぼ毎日通学バスでカユミの隣に座っていたと語った。彼はカユミを「独立している」が、会話を避ける人ではないと述べた。

「今起こったことと比較すると、彼には何の兆候もありませんでした」とロンバルディ氏は語った。 「いかなる点においても、彼は私の最初の推測ではありませんでした。」

ロンバルディさんは、2年生の間はよく話していたが、高校の終わりに別れを告げる相手のリストにカユミさんは入っていなかった、と語った。

カユミが高校を中退し、コミュニティカレッジに通い始めてから何をしているのかはすぐには明らかではありません。大学の広報担当者によると、カユミさんは3月9日までに退学したという。

訴状によると、カユミさんの母親は3月7日に息子の行方不明届を提出し、最後に息子に会ったのは逮捕の2時間前の午前10時30分頃だったと述べた。

「5分遅刻しそうになったら電話するんです」カユミさんの父親 ニューヨークタイムズ紙に語った インタビューで。

十代の少年らが爆発物を持って車でニューヨークへ向かったとされる

バラットはカユミの南6マイル、ペンシルベニア州ラングホーンの同じく並木通りで育った。

2015年の市民権申請をめぐって国土安全保障省に対して起こした訴訟によると、父親のセラハッティン・バラットさんはトルコから米国に移住し、2017年に市民権を取得した。

木曜日、バラットさんの父親を名乗る男性が家族の宮殿の玄関口に出たものの、コメントを拒否した。

学校の広報担当者によると、バラットさんはペンシルベニア州ラングホーンにあるネシャミニー高校の4年生だという。広報担当者はNBCニュースに対し、バラット氏が9月からリモートで4年生を終えていることを認めた。

ニューヨーク・タイムズ そして フィラデルフィア・インクワイアラー バラットは、13歳の頃からワワの駐車場でデザイナースニーカーを値上げで、時には数百ドルで販売していたと報告した。彼はニューヨークでの事件の19日前にもFacebookマーケットプレイスで商品を販売していた。

バラットさんの隣人の一人は、報復を恐れてバラットさんの名前を公表しないようNBCニュースに求めたが、家族は「愛情深く」、「オープン」で、「歓迎的」で「心優しい」人だったと述べた。

ここ数年、バラットとはあまり話さなかったが、バラットは「典型的な子供」に見えたと彼女は語った。バラットさんは数年前の吹雪の際、私道の雪かきをした。

「これが私たちが今いる世界なので、驚くことはありません」と彼女は言いました。 「しかし、それがここにあることに私は驚きました。」

3月2日、バラットさんはラングホーンのファントム・ファイヤーワークスから花火の導火線を購入した。 NBCニュースが共有した監視ビデオには、同氏が午後12時15分頃に同社のペンデルの店舗に到着し、従業員に身分証明書を登録し(同社がすべての顧客に義務付けているステップ)、20フィートロールの緑色の安全ヒューズを現金で1本購入した様子が映っている。

ファントム・ファイアーワークスのエグゼクティブ・バイスプレジデント、アラン・ゾルダン氏は、爆破未遂事件後に同社が記録を調べて容疑者の名前を調べたところ、バラット氏と一致する人物が見つかったため、従業員らは約10分間の店舗訪問をビデオに撮られたと述べた。ゾルダン氏はまた、連邦検察が同社に送ったとする召喚状のコピーをNBCニュースに見せた。

検察の発表によると、5日後、カユミさんとバラットさんはバラットさんの家族が登録した黒のホンダでペンシルベニア州からニューヨーク市まで運転し、東部時間午前11時36分ごろジョージ・ワシントン橋を渡ってマンハッタンに向かった。

バラット首長、3月7日の抗議活動中に自家製爆発物を投げ逃亡 チャーリー・トリバレウ/- – Getty Images

当局者らによると、バラット容疑者は東部時間午後12時15分ごろ、アッパー・イースト・サイドの市長公邸前で行われた反イスラム集会に抗議活動参加者が集まっていたエリアに向けて爆発物を投げた。当局によると、この集会は保守派の挑発者ジェイク・ラング氏が主導し、参加者は20人未満、反抗議者は120人以上だった。

訴状によると、その直後、カユミさんは2つ目の爆発物をバラットさんに手渡し、バラットさんは2人が逮捕される前に警官の近くに爆発物を落としたという。

訴状によると、カユミさんはミランダの権利を放棄した後、「ISISと関係があり、携帯電話でISISのプロパガンダを見て、その日の行動を実行する動機の一部はISISにあった」と述べたという。

訴状によると、捜査員らはバラットさんとカユミさんが運転した車からノートを回収したが、その中には「爆発物の製造に使用される可能性のある物質」について言及した手書きのメモが含まれていたという。

当局はまた、事件に関係すると考えられるペンシルベニア州の保管庫から「爆発性残留物」を除去した。捜査について説明を受けた法執行当局幹部はNBCニュースに対し、地元警察が月曜遅くに警戒心から部品の一部を爆発させたと語った。

捜査当局はバラットさんとカユミさんがどのようにして知り合ったのか、何がきっかけで襲撃を計画したとされるのかを解明しようとしている。

マットさんにとって、思い出のクラスメートと彼に対する告発を和解させるのは困難だった。

「私たちは、彼が私たち全員と同じように、普通の子供だと思っていました」とマットは語った。 「私たちは皆ショックを受けました。」

#ペンシルベニア州の裕福な郊外に住む2人のティーンエイジャーがニューヨーク市で起きたISISに触発された攻撃未遂事件の容疑者となった経緯

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。