日本語版
最新ニュース
エンタメ

ベテランのアイルランド外国特派員、37年間勤務したBBCを退社 – アイリッシュ・タイムズ

1994年のルワンダ虐殺など、世界で最も困難な現場から取材してきたBBCジャーナリストのファーガル・キーン氏が、約40年間勤務したBBCを退社する。強力で独立したジャーナリズムを擁護しながら、このアイルランド人ジャーナリストは、「メディアを政治的利益のために取引される企業のツールと見なしている」寡頭政治から自由な報道が直面している脅威がかつてないほど大きくなっていると述べた。キーン氏(65歳)は、ジャーナリズムとBBCを強力に擁護し、金曜日にアイリッシュ・タイムズに次のように語った。「自由に対する脅威、自由な報道の財政的存続に対する脅威により、これは私の記者としての40年以上の経験の中で最も重大な瞬間となっている。 「私たちは超富裕層の神格化の時代に生きており、自分たちが所有するメディアを企業のツールとみなしてその影響力を政治的利益と引き換えにする寡頭政治層の台頭している。これは私たちが取り組まなければならない大きな闘いだ。「ジャーナリズムの黄金時代など一度もありませんでした。皮肉屋、詐欺師、宣伝屋、嘘つきは常に私たちの中にいましたが、ソーシャルメディアによって彼らはさらに強化されました。私に希望を与えてくれるのは、BBCなどで出会う理想主義的で知識豊富な若いジャーナリストの数です。」 キーン氏は、長年にわたってBBCの終焉に関する多くの報道を読んできたと述べ、ジャーナリストたちはしばしば圧倒的とも思える困難と戦っていると語った。 [ Fergal Keane, war addict: ‘You feel like a bit of a freak’Opens in new window ]「私は常に自分自身の単純な見解に固執してきました。視聴者のためにストーリーを伝え続けることです。なぜなら、あなたの究極の上司は局長や報道部長ではなく、ライセンス料のために中出ししているトゥルーロ、カーディフ、グラスゴー、ベルファストの男性または女性だからです。」同氏は、こうしたアプローチは、人々が辛辣な虐待の標的となっているソーシャルメディアコンテンツの二極化の時代において、特に重要であると述べた。 「BBCを辞めた後の私の最も重要な任務の一つは、悪者や皮肉屋の攻撃から企業の独立性を守るために戦うことだ。BBCへの将来の資金調達については、上級経営陣と政府が交渉する必要がある。」「しかし、ジャーナリストとジャーナリストを管理する人々にとって、自信、勇気、不変の道徳的指針の強化は、社会の信頼を維持し構築するために不可欠な要素です。」同氏は、37年間勤務したBBCを辞めることを決意したと述べ、BBCは公共放送の黄金基準であると述べた。 この著名なジャーナリストはロンドンで生まれましたが、ダブリンで育ち、その後コークで育ちました。彼の両親はリストーウェル生まれの俳優イーモン・キーンとモーラ・ハセットでした。彼は、適切な時期だと感じたのでBBCを辞めることを決意し、ちょうど最初の小説の契約にサインしたところだと語った。彼はまた、より多くのノンフィクション、映画や音声メディアにも取り組む予定です。 BBCのニュースコンテンツディレクター、リチャード・バージェス氏は、「ファーガルのキャリアは、彼のジャーナリズムとストーリーテリングの質、そして彼のすべての報道に吹き込まれた人間性と共感によって定義されてきた」と述べた。 「ファーガルはプロとしての功績を超えて、賢く、親切で寛大なだけでなく、思慮深く機知に富んでいます。私たちは彼が貴重な同僚であったことを寂しく思います。」キーンは1979年にリムリック・リーダーでジャーナリズムのキャリアをスタートし、その後アイリッシュ・プレスに移り、その後RTÉに移り、動乱の最悪の時期にベルファストで勤務した。 1989年にBBCに入社。その後、彼はBBCの南アフリカ特派員となり、数十年の投獄を経て、アパルトヘイトの終結とアフリカ民族会議とネルソン・マンデラの政権獲得に尽力した。ルワンダでの経験は彼に深い傷を残したが、虐殺に関する彼の報道は国際的に非常に高く評価された。 1997 年、ルワンダのドキュメンタリー『ヴァレンティナの物語』で英国アカデミー賞を受賞。 彼の著書「ダニエルへの手紙」、 生まれてすぐに幼い息子に宛てた個人的な手紙で、世界で最も暴力的な紛争のいくつかの最前線での彼の経験を散りばめながら、父親としての親密な考察を織り交ぜた大ベストセラーとなった。彼は他にも数冊の本を出版しており、その中には『The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD』などがあります。。 彼は、9月11日木曜日にコーク大学で開催されるコーク大学出版局の1世紀を祝うシンポジウムで講演します。…

ベテランのアイルランド外国特派員、37年間勤務したBBCを退社 – アイリッシュ・タイムズ

1994年のルワンダ虐殺など、世界で最も困難な現場から取材してきたBBCジャーナリストのファーガル・キーン氏が、約40年間勤務したBBCを退社する。

強力で独立したジャーナリズムを擁護しながら、このアイルランド人ジャーナリストは、「メディアを政治的利益のために取引される企業のツールと見なしている」寡頭政治から自由な報道が直面している脅威がかつてないほど大きくなっていると述べた。

キーン氏(65歳)は、ジャーナリズムとBBCを強力に擁護し、金曜日にアイリッシュ・タイムズに次のように語った。「自由に対する脅威、自由な報道の財政的存続に対する脅威により、これは私の記者としての40年以上の経験の中で最も重大な瞬間となっている。

「私たちは超富裕層の神格化の時代に生きており、自分たちが所有するメディアを企業のツールとみなしてその影響力を政治的利益と引き換えにする寡頭政治層の台頭している。これは私たちが取り組まなければならない大きな闘いだ。

「ジャーナリズムの黄金時代など一度もありませんでした。皮肉屋、詐欺師、宣伝屋、嘘つきは常に私たちの中にいましたが、ソーシャルメディアによって彼らはさらに強化されました。私に希望を与えてくれるのは、BBCなどで出会う理想主義的で知識豊富な若いジャーナリストの数です。」

キーン氏は、長年にわたってBBCの終焉に関する多くの報道を読んできたと述べ、ジャーナリストたちはしばしば圧倒的とも思える困難と戦っていると語った。

[ Fergal Keane, war addict: ‘You feel like a bit of a freak’Opens in new window ]

「私は常に自分自身の単純な見解に固執してきました。視聴者のためにストーリーを伝え続けることです。なぜなら、あなたの究極の上司は局長や報道部長ではなく、ライセンス料のために中出ししているトゥルーロ、カーディフ、グラスゴー、ベルファストの男性または女性だからです。」

同氏は、こうしたアプローチは、人々が辛辣な虐待の標的となっているソーシャルメディアコンテンツの二極化の時代において、特に重要であると述べた。

「BBCを辞めた後の私の最も重要な任務の一つは、悪者や皮肉屋の攻撃から企業の独立性を守るために戦うことだ。BBCへの将来の資金調達については、上級経営陣と政府が交渉する必要がある。」

「しかし、ジャーナリストとジャーナリストを管理する人々にとって、自信、勇気、不変の道徳的指針の強化は、社会の信頼を維持し構築するために不可欠な要素です。」

同氏は、37年間勤務したBBCを辞めることを決意したと述べ、BBCは公共放送の黄金基準であると述べた。

この著名なジャーナリストはロンドンで生まれましたが、ダブリンで育ち、その後コークで育ちました。彼の両親はリストーウェル生まれの俳優イーモン・キーンとモーラ・ハセットでした。

彼は、適切な時期だと感じたのでBBCを辞めることを決意し、ちょうど最初の小説の契約にサインしたところだと語った。彼はまた、より多くのノンフィクション、映画や音声メディアにも取り組む予定です。

BBCのニュースコンテンツディレクター、リチャード・バージェス氏は、「ファーガルのキャリアは、彼のジャーナリズムとストーリーテリングの質、そして彼のすべての報道に吹き込まれた人間性と共感によって定義されてきた」と述べた。

「ファーガルはプロとしての功績を超えて、賢く、親切で寛大なだけでなく、思慮深く機知に富んでいます。私たちは彼が貴重な同僚であったことを寂しく思います。」

キーンは1979年にリムリック・リーダーでジャーナリズムのキャリアをスタートし、その後アイリッシュ・プレスに移り、その後RTÉに移り、動乱の最悪の時期にベルファストで勤務した。 1989年にBBCに入社。

その後、彼はBBCの南アフリカ特派員となり、数十年の投獄を経て、アパルトヘイトの終結とアフリカ民族会議とネルソン・マンデラの政権獲得に尽力した。

ルワンダでの経験は彼に深い傷を残したが、虐殺に関する彼の報道は国際的に非常に高く評価された。 1997 年、ルワンダのドキュメンタリー『ヴァレンティナの物語』で英国アカデミー賞を受賞

彼の著書「ダニエルへの手紙」生まれてすぐに幼い息子に宛てた個人的な手紙で、世界で最も暴力的な紛争のいくつかの最前線での彼の経験を散りばめながら、父親としての親密な考察を織り交ぜた大ベストセラーとなった。

彼は他にも数冊の本を出版しており、その中には『The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD』などがあります。 彼は、9月11日木曜日にコーク大学で開催されるコーク大学出版局の1世紀を祝うシンポジウムで講演します。

1770995096
#ベテランのアイルランド外国特派員37年間勤務したBBCを退社 #アイリッシュタイムズ
2026-02-13 11:29:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。