企業

ブリストルの教会修復でエドワード・コルストンの発掘の可能性が開く | ニュースブリストル

使われていない市内中心部の教会の修復工事がまもなく始まる ブリストル そこは奴隷化者エドワード・コルストンの埋葬地であると考えられています。オールセインツの屋根の工事が完了した後、建物は神聖化されず、地域資源となり、コルストンの遺体は撤去される可能性がある。コルストンに関連する場所や物品をどのように扱うかという問題は、長い間ブリストルを悩ませ、世界中で見出しを飾ってきました。 彼の像が港に投げ込まれたとき 2020年のBlack Lives Matter抗議活動中。ブリストル教区は数十年にわたり、1984年以来一般公開が禁止されているオールセインツ教会についてどうするかを検討してきた。一部のブリストル教会信者らは、活発な信徒が集う他の教会の構造を改善する必要があるのに、約50万ポンドかかるとみられる屋根の修繕という考えに懸念を表明している。しかし木曜日、教区は公共の安全を守るために屋根を修理することが法的に義務付けられていると発表した。作業は今後数週間以内に開始され、約6か月かかります。また、オールセインツの将来を探る協議の第一段階が終了し、その用途の可能性がいくつか特定されたと述べた。同教区は、「これらの提案は、協議の第2段階でさらに検討され発展することになる。協議の第1段階では、ブリストルのアフリカ・カリブ海文化遺産コミュニティのメンバーや、この問題に関連すると考えられる仕事や知識を持つ他の利害関係者が参加した。」と述べた。スウィンドン司教でブリストル司教代理のニール・ワーウィック右牧師は、「協議の第1段階の完了は、建物の最適な進め方を聞き、学び、見極める上で重要な一歩となる」と述べた。同教区によると、この協議にはインタビュー、フォーカスグループ、芸術的対応、建物の訪問、教会の将来についての意見を集めるための調査などが含まれていたという。オールセインツ教会の取り壊しの可能性は過去にも検討されたが、教会は近隣の企業や住宅と壁を共有しているため、費用がかかりすぎると考えられたという。購入希望者が改修の規模に懸念を抱いたため、建物を売却しようとしたが失敗した。この建物を博物館に変えるためにブリストル市議会と非公式の話し合いが行われましたが、地元当局はこれを望んでいませんでした。教区は現在の選択肢を明らかにすることを拒否したが、 昨年発行された教会報告書 「嘆き、悔い改め、関係を修復したいというブリストル教区の願いに貢献するため」、この建物を資源として再起動することを提案した。このシナリオでは、コルストンの遺体が発掘され、人工物が除去され、地面が聖別されなくなる可能性がある。コルストン像が港に投げ込まれた後、窓はコルストンを祝っていた ブリストルの2つの教会から撤去された。同教区は、銅像の落下は行動を起こすための「合図」だと述べた。同年、 ブリストルのコンサートホールがブリストル・ビーコンに改名、以前はコルストンホールと呼ばれていました。 2024年、コルストン像は ブリストル美術館の隠れた一角に移された。ブリストルのセント・ポール大聖堂の聖アグネスの牧師であるメラニー・オットー牧師は、コミュニティが塔と建物の保守工事に必要な88万7,000ポンドを見つけるのに苦労しているのに、閉鎖された教会にお金が使われていることに失望しているとガーディアン紙に語った。「オールセインツに関する作業を行うことが法的義務であることは理解していますが、光学系が良くありません。私の会衆や教区のメンバーは、教区がセントポールのコミュニティに奉仕しているセントアグネスよりもオールセインツを大切にしていると感じています。」と彼女は語った。彼女は、セント・アグネスはブリストルの黒人コミュニティの中心であると語った。 「何十年にもわたってウィンドラッシュ世代とその子孫にサービスを提供してきましたが、建物は無視されており、今後の世代に確実に存続させるためには大規模な工事が必要です。「私たちは現在、塔の石造りが崩れ、欄干や窓に大きな亀裂が入っていることに対処しています。私たちはセント・アグネス教会を修復するための資金を集めたいと考えていますが、これは圧倒的で困難な戦いのように感じます。そして、礼拝共同体がなく、その中に奴隷が祀られている閉鎖された教会に教会の資金が費やされているのを見ると、さらに落胆します。」同教区の広報担当者は次のように述べた。「私たちの教会建築チームは教区と緊密に連携して、教会の塔に必要な構造修復と修復、さらには歴史的建造物を保護するために必要なその他の重要な工事を評価してきました。「教区は、開いた教会の建物と閉じた教会の建物に対して異なる法的責任を負っています。現在オールセインツで行われている工事は法的要件であり、公共の安全を守るために不可欠です。私たちは聖アグネスが提起した懸念を理解しており、これらの法的義務によって生じた苦痛を遺憾に思っています。」 #ブリストルの教会修復でエドワードコルストンの発掘の可能性が開く #ニュースブリストル