ピカソのゲルニカと対峙する「アフリカのゲルニカ」

彼 ソフィア王妃芸術センター 年に一度の展覧会サイクルが始まります。 「ゲルニカ」。彼は、サバティーニの2階にあるピカソの傑作の前のスペースでそれを行いました。1992年にニューヨークのMoMAから作品が美術館に到着したときに、そこに作品が掛けられていました。そのタイトルを冠したそのサイクル 「歴史は繰り返さないが、韻を踏む」 このフレーズは誤ってマーク・トウェインの作であるとされているが、実際には偽典であり、他の時代や地政学的領域の作品とともに「ゲルニカ」の再読を提示することを目的としている。オープンプレイス 「アフリカのゲルニカ」、画家デュミール・フェニ作 （南アフリカ、ウースター、1942年-ニューヨーク、1991年）、「アパルトヘイト」の美学とアフリカの抵抗の創設文書と考えられています。この作品は、1967 年にヨハネスブルグのギャラリー 101 で最初に展示されました。ギャラリー 101 は、当時現代黒人アーティストの作品を展示する数少ないスペースの 1 つでした。ソフィア王妃芸術センターの館長マヌエル・セガデ氏は、「芸術の歴史」は観光客にとって「女性芸術家を格下げしただけでなく、アフリカ美術を野生の芸術や単なる工芸品に格下げする人種差別的でもあった」と語る。

デュミール・フェリは、ポストカード、雑誌、書籍の複製からピカソの作品を知っていたに違いありません。ボッシュとゴヤのようなものです。実際には、自分の作品にそのようなタイトルを付けたのは彼ではありませんが、彼はそれに同意しました。 1937年、ピカソはパリのグラン・オーギュスタン通りにあるスタジオで「ゲルニカ」を制作しており、その過程はドラ・マールのカメラによって永遠に記憶されました。この作品は、1937 年のパリ万国博覧会のスペイン パビリオンのためにスペイン共和国から委託されました。南北戦争の劇的なエピソードを詳述したその作品 – ゲルニカ爆撃-、戦争に反対する世界的なシンボルとなっています。 30年後、ドゥミール・フェニは自作の「ゲルニカ」を上演したが、今回は反逆の叫びだった。 南アフリカのアパルトヘイト人種隔離。

こんなことは初めてです ほぼ3平方メートルの記念碑的な絵1967 年に木炭と鉛筆で 2 枚の新聞紙を水平に貼り合わせて制作し、ヨーロッパで展示されました。フォートヘア大学（南アフリカ）からの融資です。好奇心として、この作品のガラスにはピカソの「ゲルニカ」が映っています。この作品は、何らかの形でピカソの作品に言及している、同様に大きなサイズのフェニによる他の絵とともに、9月22日まで展示されている。そのうちの1つは、「ゲルニカ」の死んだ息子を腕に抱いた女性を非常に彷彿とさせます。

「ヘクター・ピーターソン」は、サム・ンジマが撮影した、警察によって射殺された12歳の少年の象徴的な写真に基づいている。 1976 ソウェト蜂起。ショーケースには、「目に唾を吐きかけられたら神だと気づかないだろう」という53メートルの紙のロールが展示されていた。 個人的な絵日記 デュミール・フェニ作、まさにピカソ言語で、ロンドンで制作されました。横のスクリーンに映し出されるビデオでは、完成した作品を見ることができます。展示されている作品はすべて、南アフリカの公的および個人のコレクションからのものです。

皮肉なことに、この作品は「アフリカを見つめたヨーロッパの芸術家による作品を、アフリカの芸術家が再解釈したもの」である。同展のキュレーターで現代アフリカ美術の専門家タマー・ガーブ氏は、「この作品は、爆弾の下で制作された戦争に対する反戦作品ではなく、『アパルトヘイト』の人種差別的圧制など、別の、より隠された暴力について語っている。両方の作品は、次のように機能する」と警告する。 反全体主義のトーテム。年代の違いや地政学的背景の違いにもかかわらず、彼らは圧政との戦いにおいて政治的な相乗効果を共有している。彼らはまた、単色主義、歪み、断片化された図などの視覚言語を共有しています。

テイマー・ガーブは、フェニは「アーティストだった」と説明する 独学そして 衝動的にスケッチする人何千もの絵を描いた人。ヨーロッパ美術を題材とした、都会的でモダンなアーティスト。彼の世代の黒人アーティストは、非常に限られたトレーニングしか受けていませんでした。美術は彼の能力を超えていました。彼はこの展覧会を、スペインの芸術家が南アフリカの芸術家に与えた影響ではなく、ピカソとフェニの作品の間の「対話または会話」として考えています。そして彼は、「アフリカ彫刻がなければピカソの『ゲルニカ』は存在しなかったでしょう」ときっぱり警告する。

フェニは自分の作品の検閲に苦しんだ。だった 投獄された 不道徳行為を禁止する法律により、異人種との性的関係で告発された。 1968年まで彼にとって国を離れることは非常に困難でした。 彼はロンドンに亡命した。 1980年代に彼はニューヨークへ向かい、1991年に亡くなった。ネルソン・マンデラの釈放後、計画通りに南アフリカに戻ることができなかった。 「フェニはバリケードの中にはいませんでしたが、自分の芸術を通して戦いました」と学芸員は言う。