バーニー・サンダース氏、カリフォルニア富裕税キャンペーンを正式に開始

ポピュリストのバーニー・サンダース上院議員は水曜日、名高いロサンゼルスの会場に姿を現し、11月の投票用紙に億万長者税を課すキャンペーンを正式に開始し、その提案を経済政策や税制に関する議論よりも大きなものとして枠組みづけた。

「億万長者階級はもはや自分たちをアメリカ社会の一部とは考えていない。彼らは自分たちを寡頭政治のように別個の独立したものだと考えている」と同氏はウィルターンで約2,000人を前に語った。バーモント州の無所属上院議員は、彼らを統治する神聖な権利があると信じていた昔の王、女王、皇帝に例えた。

これらの億万長者たちは「AIやロボット工学などの革新的なテクノロジーで巨大なビジネスを生み出し、文字通り地球の表面を一変させている」と述べ、「そして彼らは、あなたたちとアメリカのすべての人たちにこう言っている。支配層エリート、大富豪、億万長者、地球上で最も裕福な人々、あなたたちは一体誰に私たちに何ができるのか、できないことを教えてくれていると思うのか？」と述べた。

サンダース氏は、カリフォルニア州の有権者は億万長者に対し、「国民がある程度の力を持っている民主主義社会に我々はまだ生きていること」を示すことができると述べた。

上院議員は労働組合の活動を推進している 5%の一回限りの税金を課す提案 トランプ政権による連邦医療資金削減を埋め戻すために、カリフォルニアの億万長者や信託の資産を対象にしている。物議をかもした取り組みの支持者らは、今年初めにこの法案を11月の投票用紙に載せるために有権者の署名を集め始めた。 サンダース氏は以前、この提案を支持していた ソーシャルメディアや公式声明で、富裕税の全国版の創設を目指すと述べた。

しかし水曜日のイベントは、2時間以上続き、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのギタリスト、トム・モレロによる長時間のパフォーマンスをフィーチャーした集会であり、キャンペーンの正式な開始として位置づけられた。

「5つ星レストランを自由に選べる人もいれば、次の食事を提供するゴミ箱を選ぶ人もいる」とモレロ氏は語った。 「ペントハウススイートを自由に選ぶ人もいれば、どの側溝に頭を横たえるかを自由に選ぶ人もいます。」

ギタリストのコメントは、レイジのプロテストソング「キリング・イン・ザ・ネーム」やブルース・スプリングスティーンの社会正義バラード「ザ・ゴースト・オブ・トム・ジョード」を含むセットの中で発表された。

モレロ氏は、「進歩的、急進的、さらには革命的な方法で世界を変えてきた人々は、今夜ここにいる誰よりもお金、権力、勇気、知性、創造性を持っていたわけではない」と語った。

トム・モレロはロサンゼルスのウィルターンで開催されたビリオネア・タックス・ナウ集会でパフォーマンスを披露。

(ジェイソン・アーモンド/ロサンゼルス・タイムズ)

歴史的なアールデコ様式の会場であるウィルターンの外を歩き回っているのは、11月の投票の提案を承認するために集めた署名1件につき10ドルを支払われている労働者たちだった。内部では、出席者は労働指導者や医療従事者、その他医療への連邦予算削減により生活に影響を受けている人々の話を聞いた。

リサンドロ・プレザ氏は、3万2000人以上のサービス業従事者を代表するUnite Here Local 11のリーダーとしてだけでなく、エイズを患い、最近医療保険を失った者としても発言していると述べた。

「私にとって、この戦いは非常に個人的なものです。健康保険がなければ、救急治療室に行くことを考えると恐ろしいです」と彼は語った。 「私が頼りにしているその注射の費用は月に1万ドル近くかかります。その注射のおかげで私の病気は抑えられています。注射がなければ私の健康と命は危険にさらされていますが、私は一人ではありません。連邦政府による大規模な医療費削減により病院が崩壊の危機に瀕しており、何百万人ものアメリカ人が同じ状況に直面しています。」

サンダース氏は、米国の富に関する歴史的な統計や、億万長者による複数のヨットや航空機の購入に関する逸話を挟んで発言を中断し、差し迫った医療費削減を、拡大する所得と富の不平等という広範な問題と結びつけた。メディア媒体を含む企業所有権の統合。生産性が向上したにもかかわらず、労働者の賃金が低下したこと。そして、人工知能と自動化による雇用市場への脅威。同氏は、これらすべての問題は国内の最も裕福な住民の貪欲に根ざしていると述べた。

「これらの人々にとって、十分では決して十分ではありません」と彼は言いました。 「彼らは、ますます多くの富と権力を蓄積することに専念しています…健康保険を持たなくなったためにどれだけ多くの低所得者や労働者階級の人々が亡くなろうとも。」

「恥ずかしい！恥ずかしい！」聴衆は悲鳴を上げた。

バーニー・サンダース上院議員（民主党、バーモント州）が億万長者のタックス・ナウ集会で講演。

(ジェイソン・アーモンド/ロサンゼルス・タイムズ)

富裕税イベントに加えて、サンダース氏はカリフォルニアでの時間を利用してテクノロジーリーダーらと会い、金曜日にはスタンフォード大学でロー・カンナ下院議員（民主党、フリーモント）とともに人工知能と自動化がアメリカの労働者に及ぼす影響について講演する予定だ。

カリフォルニア州の数百万人の有権者は、2020年民主党大統領予備選でジョー・バイデン氏に8ポイント差で勝利したものの、僅差で敗れたバーモント州上院議員を深く支持している 2016年の民主党予備選 ヒラリー・クリントンに。

サンダース氏は、エル・パーカーさん（30）が大統領選挙で投票した最初の大統領候補だった。

「彼は私にインスピレーションを与えてくれました」とイーストハリウッドに住むポッドキャスターは語った。 「私は彼が言葉を使って私たち全員にインスピレーションを与える方法が大好きです。」

支持者らは、トランプ大統領が昨年署名した医療分野への連邦予算の大規模削減を補うために富裕税を提案した。カリフォルニア州予算政策センターは、新たな資金源が見つからない限り、最大340万人のカリフォルニア州民がMedi-Calの保険を失い、地方の病院が閉鎖され、その他の医療サービスが削減される可能性があると推計している。

しかしこの税案は物議を醸しており、カリフォルニア州の不安定な予算を支える主要な歳入源である富裕層の流出を促すのではないかとの懸念から、州民主党内で顕著な分裂を引き起こしている。

ギャビン・ニューサム知事もそれに反対する民主党員の一人であり、サンノゼ市長マット・マハンも反対派の一人である。 十数人の候補者が立候補している 辞任した知事の後任となる。

マハン氏は、この提案は経済投資と税収をカリフォルニア州から税制に優しい環境に流出させ、すでに州財政に打撃を与えていると主張した。

ロサンゼルスのウィルターンで開かれたビリオネア・タックス・ナウの集会に参加した他の支持者たちとキース・アンソニー・シコラ。

(ジェイソン・アーモンド/ロサンゼルス・タイムズ)

「私たちには、聞こえの良い政治的提案だけでなく、健全なアイデアが必要です」と彼は言った。 「答えは、超富裕層が公平な負担金の支払いを逃れるために利用している連邦税の抜け穴をふさぎ、その資金を債務返済、インフラの再建、最も弱い立場にある家族を医療保険料の高騰から守ることに投資することだ。この提案の唯一の勝者はフロリダ州とテキサス州の労働者と納税者であり、彼らは私たちの仕事を奪い、カリフォルニア州が失っている資本と税収から恩恵を受けることになる。」

知事と関係のある団体は、通路の両側にニューサムと他の政治家をフィーチャーした提案に反対するデジタル広告を掲載することを計画している。 ニューヨーク・タイムズが最初に報じた。

この提案は、州の保守派やビジネスリーダーから予想通りの統一的な反発を受けており、富裕税提案の全部ではないにしても一部を無効にする投票措置を打ち出している。これは、どの法案が投票の対象となるか、つまり労働努力と比較した 11 月にそれぞれの投票数が得られるかどうかによって決まります。

シリコンバレーの億万長者、とりわけペイパル共同創設者のピーター・ティール氏とベンチャーキャピタリストのデビッド・サックス氏（どちらもトランプ氏の主要な支持者）は、この取り組みを理由にすでにカリフォルニアから撤退したと発表した。

カリフォルニア・ビジネス・ラウンドテーブルのロブ・ラプスリー会長は、もし富裕税が承認されれば、州のイノベーション経済を破壊し、税収を不安定にし、最終的にはカリフォルニア州民全員がより高い税金を支払うことになるだろうと付け加えた。

「はっきりさせておきますが、この1,000億ドルの増税は、カリフォルニアで最も成功した起業家たちへの単なる強奪ではありません。雇用、投資、賃金、そしてカリフォルニアの日常生活を支える公共サービスを支える経済エコシステム全体を弱体化させるため、誰も負担できない税なのです」と同氏は述べた。 「高額所得者が退職しても、そのコストは消えるわけではありません。雇用の減少、投資の減少、課税基盤の弱体化を通じて、そのコストはすべての人に降りかかり、すべての人にとって新たな増税のレシピとなります。」