ハロー住民税、最大4.99％値上げへ

この予算では、960万ポンドの不足を補う必要があることに加えて、議会議事堂の建設、道路の舗装工事、廃棄物収集などのプログラムへの自治区全体への投資も概説されている。

以下では、地方民主主義報告サービス（LDRS）が、住宅や学校から公園、反社会的行為に至るまで、ハロー市議会が資金を優先している分野を内訳している。

先週（2月26日）、ハロー市議会は特別会議で予算と市税計画を承認した。

市議会議員は労働党野党からも代替予算案の聴取を行ったが、保守党が過半数を握っているため、彼らの計画は常に可決されることになっていた。

同市議会は政府のより公平な資金調達見直しから1億ポンド以上の資金を受け取ったにもかかわらず、依然として1,000万ポンド近くの予算ギャップに直面している。これは主に、成人の社会的養護、児童向けサービス、住宅など、地方自治体の中核サービスの一部で需要の増大に応える必要があるためである。

政府の公正な資金配分計算ツールによると、見直しの後、ハロー評議会は2026年に1億600万ポンドを獲得し、2027年と2028年にはそれぞれ1億830万ポンドと1億1630万ポンドに増加する予定だ。

財務責任者のデービッド・アシュトン首席補佐官は、公正な資金配分によりハロー市に「大いに必要な支援」が提供されるものの、資金は「依然として厳しい」と述べ、特に政府による仮設住宅費へのさらなる支援を求めた。

アシュトン首席補佐官は、「歴史的にこれらは中央政府から90％の資金提供を受けていたが、過去15年以来その資金提供は凍結されている。

「私たち自治区の追加費用は年間1,000万ポンドであり、ホームレスの増加と宿泊費の加速という致命的な組み合わせにより、毎年増加しています。」

追加で市税をいくら支払うことになりますか？

市議会の統計によれば、市議会税の4.99パーセントの値上げは、ハーローのバンドD物件の平均的な支払い額が2,000.56ポンドになることを意味しており、これはイングランド平均の2,060ポンドを下回っており、これに市長の教訓から予想される追加料金510.51ポンドを加えた額となっている。これにより、年間合計コストは 2,511.07 ポンドになります。

市議会議長のポール・オズボーン氏は、地方自治体が責任を負う成人の社会的養護や一時宿泊施設に関連する費用の増大がなければ、政権は今年「市税を凍結していた可能性がある」と述べた。

あなたのお金は何に使われていますか？

ハロー市議会は、2026 年から 2027 年にかけて実施する多くの「主力行動」を発表しました。これらの行動は、次の 3 つの優先事項に基づいています。清潔で安全な区。そして最も困っている人たちがサポートされる場所。以下は、これらの優先事項に対処するために評議会がどこに資金を集中させるかの内訳です。

住民を第一に考えます

• 5,600万ポンドをかけて4年間にわたる高速道路改善プログラムの一環として、少なくとも60の道路と35の舗装を再舗装する。
• オンラインの近隣ダッシュボードと MyHarrow アカウント アラートを起動して、住民に地域情報を常に知らせます
• 学校近くの危険な駐車を取り締まり、安全性を向上させるために、5つのホットスポットにCCTVを設置
• 90万ポンドの改善プログラムの一環として、初年度に3つの市営駐車場をアップグレードする
• グランジ・ファーム・フェーズ2aの建設を開始し、次のフェーズの計画を進める
• 新しい市営住宅を引き渡します
• 集合住宅全体にゴミ箱を 15 か所追加し、移動清掃チームを導入して共有エリアをより清潔に保ち、害虫問題への取り組みを支援します
• 使われていない公園の建物10棟を新しいコミュニティスペースと商業スペースに再開発する

清潔で安全な区

• ハエ転倒や反社会的行為に対する取り締まりを強化するため、パトロール時間を延長し、監視カメラの人員を増員する
• 住民が粗大ごみを片づけるための「ドロップ・アンド・ゴー」セッションを少なくとも6回開催する
• すべての家庭に食品廃棄物キャディーとライナーを無料で提供
• 反社会的行為を減らすために警察との「昼夜を問わず行動」をさらに10回実施する
• 犯罪や迷惑行為を取り締まるため、新たに20台のカメラを設置
• 駐車問題に対処するために常設の車両撤去チームを導入する

最も困っている人がサポートされる場所

• 120の市営施設のキッチンとバスルームを交換する
• 500件の保護住宅検査を実施し、湿気、カビ、貯蔵、修理の問題に対処する
• 障害のある子供のための新たな施設内ケアの提供場所を特定して開発し、高品質で手頃な価格の地元の施設を増やす
• 社会的、感情的、精神的健康のニーズへの支援を含む、より多くの子どもたちが地元で適切なサポートを受けられるように、2 つの追加リソース型主流学校 (ARMS) を開設します。

野党は何と言ったのでしょうか？

労働議員らは今後２年間の市税引き上げと債務水準を批判し、政権予算に反対票を投じた。彼らは、政府の資金増額によって議会が「救済」されたと主張しながら、議会税の凍結に関して保守党が「約束を破った」と非難した。

同党は、レジャーセンターの屋根の修理に30万ポンド、議会所有の敷地のフライチップの撤去に35万ポンド、ウェストハローのリッジウェイ敷地にある新しい議会の建物の改修と運営に64万3,000ポンドを約束するなど、同党が「議会の無駄遣い」と呼ぶものを指摘した。また、市議会のテナント家賃が22％値上がりし、テナントとリース契約者に対するサービス料が33％値上げされたことも批判した。

ハロー労働党の党首デイビッド・ペリー首席議員は、「この予算はこの保守党政権にとって大惨事だ。保守党の議員らは市議会税を4年連続で最大5％引き上げ、わずか4年間で合計20％という驚異的な引き上げという自らの選挙公約を破ることに投票した」と語った。

「この間ずっと、ハローを襲っている生活費の危機に完全に対処できていない。その代わり、市議会は町の中心部のコンクリートプランターに金を浪費し、高価なコンサルタントと60万ポンド以上もする豪華な新しい議会室に1人あたり100万ポンドを費やしていると主張している。この間ずっと、私たちは児童サービスのオブステッド検査に不合格であり、成人向けソーシャルケアには大きな圧力がかかっており、ハローでは30パーセントの上昇で汚くなっている。 2022 年からフライチップを開始します。」