日本語版
最新ニュース
エンタメ

ニコール・トランフィオ:シャネル、グッチのランウェイモデル、バンプスーツコレクションを発表

独占: ニコール トランフィオにとって、テキサスの牧場での生活はロマンスと厳しさが等しく感じられます。オーストラリア人モデルの彼女は、夫で米国のブルース・ロック・ミュージシャンのゲイリー・クラーク・ジュニア、11歳の息子ザイオン、8歳の娘ジア、そして今週6歳になるエラちゃんと共有している20ヘクタールの土地についてステラに語った。 この仲間に加えて、鶏の群れと妊娠中の長角牛の群れが牧場で放牧されている。「自然と平和があるのは本当に価値があります。静けさの中にとても美しいものがあります」と彼女は牧場について語ります。そこには野菜畑と庭があり、子供たちが遊ぶのに十分なスペースがあり、ステラの写真撮影の背景にもなりました。 来月40歳になるトランフィオさんにとって、この物件は学校の送迎やオースティンを拠点とする彼女のファッションレーベル「バンプスーツ」のオフィスのために町まで車で1時間の距離にある。 「私は車の中で多くの時間を過ごします」と彼女は笑います。 テキサスの肌寒い午後(最近の寒波の影響で)、トルンフィオは内省モードに入っており、シャネルやグッチのランウェイモデルとしてのキャリアと彼女の静かな生活がどのように対照的であるかを考えています。「今でも自分のこれまでのキャリアが信じられません。いつも、なぜ私なのか?と思っています。とても、とても幸運でした。「まるで夢を見ていたようだ。わあ、本当にそんなことが起こったの?」「今ではオーストラリア出身のモデルがたくさん海外のランウェイを歩いています。「でも、その時サーキットには誰もいなかったんです。ジェマ」 [Ward] すぐ後ろに来て、「やったー!」って思ったと思う。ジェマ、ここにいるよ…助けて。」トム・フォード効果 トランフィオが大ブレイクしたのは2002年、オーストラリアのリアリティTVシリーズ『サーチ・フォー・ア・スーパーモデル』(『オーストラリアズ・ネクスト・トップ・モデル』の前身)で優勝した時だが、西オーストラリア州メレディン出身の田舎娘をファッション業界で最も切望される舞台の常連に変え、17歳の彼女を一気に名声に押し上げたのは、当時グッチの指揮を執っていたアメリカ人デザイナーのトム・フォードだった。「トム・フォードがデザイナーだったころ、グッチのショーを予約していたんです」とトルンフィオは言う。「彼は毎シーズン、ランウェイに登場する新しい女の子を1人選んでいて、もしあなたが選ばれたら、彼らはあなたを『シーズン・ガール』に指名するでしょう。「彼がグッチのショーに私をキャスティングすると、他のデザイナーが自動的に私をブッキングしてくれました。私はキャスティングに行く必要はありませんでした。「私の人生は一夜にして変わりました。ヴァレンティノ、カヴァリ、ミッソーニ、ヴェルサーチ、あらゆるショーに予約が入りました。」それらのショーの中には、故カール・ラガーフェルドが監修したフェンディも含まれていました。インターネット以前の時代、トルンフィオは出会ったとき、この有名な銀髪のデザイナーが誰であるかわかりませんでした。「私は17歳でした。彼は『マリア・カルラ!マリア・カルラ!』と叫んでいました。」そして私は振り返って、「私はマリア・カルラではありません。オーストラリアから来たニコールです」と言いました。彼は自分が誰なのか私に教えてくれませんでした。それで行きます、あなたの名前は何ですか?すると彼は『名前がない』と言いました。」その後、フェンディのフィッティングに足を踏み入れたときに、ピンと来たのです。 「私はスタッフに『あれは誰ですか?』と言いました。『あれはカール・ラガーフェルドです』と。」失言で落選されるのは確実だったが、彼女はラガーフェルドと一緒にランウェイを歩き、彼女を「オーストラリア出身のニコール」と呼び、後に彼の別のブランドであるファッション界の巨人シャネルに彼女をブッキングした。 「彼はフランスで私をニュースに連れて行ってくれて、『オーストラリアから来たニコールです!』って感じでした」当時、ラガーフェルドはシャネル No.5 香水の顔としてニコール・キッドマンと緊密に協力していました。「彼はニコール・キッドマンに夢中で、オーストラリアのやり方を理解していました。「彼は私を保護してくれました…そして彼は私にシャネルのバッグをプレゼントしてくれました」とトルンフィオは思い出します – 黒のツイード、金のバックル、そして革を通した金のチェーン。 「まだ持っています。」 スペルバウンド トランフィオはオーストラリアへのめまぐるしい旅行の前夜にいます。約3年ぶりに、バイロンベイを拠点とするレーベルSpellと共同でバンプスーツのカプセルコレクションを発表する。彼女は 2020 年にバンプスーツを立ち上げ、当初は妊婦向けにデザインされた一連の「ワンジー」を発表しましたが、その後、デニム、ドレス、アクティブウェア、ベビーキャリア、アクセサリーに及ぶ本格的な包括的なブランドに拡大しました (ヘイリー ビーバーもファンです)。「バンプスーツはすべて非マタニティです。」妊婦にも非妊婦にもすべてフィットします。 [women]」とトランフィオはステラに語る。「私は個人的にマタニティが好きではありません [clothing]: 私たちは非常に高性能な生地を使用し、製品に十分な伸縮性があることを確認し、技術的なデザイナーが私たちの服がすべての点で満足できる方法でカットされていることを確認します。」 ボヘミアンレーベル Spell とのコラボレーションは、トルンフィオの個人的なお気に入りで、昨年グラストンベリー、ウッドストック、オースティン シティ リミッツなどのフェスティバルで夫とツアー中に着用していたもので、Spell ジーンズがきっかけで実現しました。「バンプスーツではプリントをあまり行っていないので、プリントが得意なブランドとコラボレーションしたいと考えています。「スペル社の『ロードトリップ』デニムを採用しました」 [print] ジーンズにもベビーキャリアにも。」Spell の Bumpsuit カプセル ラインには、おむつバッグが含まれています。「ジッパーやベルクロではなく、バッグを閉じるだけでアクセスできるポケットを実現するというビジョンがありました。」「一番軽くしたかった」…

ニコール・トランフィオ:シャネル、グッチのランウェイモデル、バンプスーツコレクションを発表

1771070418
2026-02-14 21:31:00

独占: ニコール トランフィオにとって、テキサスの牧場での生活はロマンスと厳しさが等しく感じられます。

オーストラリア人モデルの彼女は、夫で米国のブルース・ロック・ミュージシャンのゲイリー・クラーク・ジュニア、11歳の息子ザイオン、8歳の娘ジア、そして今週6歳になるエラちゃんと共有している20ヘクタールの土地についてステラに語った。

この仲間に加えて、鶏の群れと妊娠中の長角牛の群れが牧場で放牧されている。

「自然と平和があるのは本当に価値があります。静けさの中にとても美しいものがあります」と彼女は牧場について語ります。そこには野菜畑と庭があり、子供たちが遊ぶのに十分なスペースがあり、ステラの写真撮影の背景にもなりました。

来月40歳になるトランフィオさんにとって、この物件は学校の送迎やオースティンを拠点とする彼女のファッションレーベル「バンプスーツ」のオフィスのために町まで車で1時間の距離にある。 「私は車の中で多くの時間を過ごします」と彼女は笑います。

テキサスの肌寒い午後(最近の寒波の影響で)、トルンフィオは内省モードに入っており、シャネルやグッチのランウェイモデルとしてのキャリアと彼女の静かな生活がどのように対照的であるかを考えています。

「今でも自分のこれまでのキャリアが信じられません。いつも、なぜ私なのか?と思っています。とても、とても幸運でした。

「まるで夢を見ていたようだ。わあ、本当にそんなことが起こったの?」

「今ではオーストラリア出身のモデルがたくさん海外のランウェイを歩いています。

「でも、その時サーキットには誰もいなかったんです。ジェマ」 [Ward] すぐ後ろに来て、「やったー!」って思ったと思う。ジェマ、ここにいるよ…助けて。」

トム・フォード効果

トランフィオが大ブレイクしたのは2002年、オーストラリアのリアリティTVシリーズ『サーチ・フォー・ア・スーパーモデル』(『オーストラリアズ・ネクスト・トップ・モデル』の前身)で優勝した時だが、西オーストラリア州メレディン出身の田舎娘をファッション業界で最も切望される舞台の常連に変え、17歳の彼女を一気に名声に押し上げたのは、当時グッチの指揮を執っていたアメリカ人デザイナーのトム・フォードだった。

「トム・フォードがデザイナーだったころ、グッチのショーを予約していたんです」とトルンフィオは言う。

「彼は毎シーズン、ランウェイに登場する新しい女の子を1人選んでいて、もしあなたが選ばれたら、彼らはあなたを『シーズン・ガール』に指名するでしょう。

「彼がグッチのショーに私をキャスティングすると、他のデザイナーが自動的に私をブッキングしてくれました。私はキャスティングに行く必要はありませんでした。

「私の人生は一夜にして変わりました。ヴァレンティノ、カヴァリ、ミッソーニ、ヴェルサーチ、あらゆるショーに予約が入りました。」

それらのショーの中には、故カール・ラガーフェルドが監修したフェンディも含まれていました。

インターネット以前の時代、トルンフィオは出会ったとき、この有名な銀髪のデザイナーが誰であるかわかりませんでした。

「私は17歳でした。彼は『マリア・カルラ!マリア・カルラ!』と叫んでいました。」そして私は振り返って、「私はマリア・カルラではありません。オーストラリアから来たニコールです」と言いました。彼は自分が誰なのか私に教えてくれませんでした。それで行きます、あなたの名前は何ですか?すると彼は『名前がない』と言いました。」

その後、フェンディのフィッティングに足を踏み入れたときに、ピンと来たのです。 「私はスタッフに『あれは誰ですか?』と言いました。『あれはカール・ラガーフェルドです』と。」

失言で落選されるのは確実だったが、彼女はラガーフェルドと一緒にランウェイを歩き、彼女を「オーストラリア出身のニコール」と呼び、後に彼の別のブランドであるファッション界の巨人シャネルに彼女をブッキングした。 「彼はフランスで私をニュースに連れて行ってくれて、『オーストラリアから来たニコールです!』って感じでした」

当時、ラガーフェルドはシャネル No.5 香水の顔としてニコール・キッドマンと緊密に協力していました。

「彼はニコール・キッドマンに夢中で、オーストラリアのやり方を理解していました。

「彼は私を保護してくれました…そして彼は私にシャネルのバッグをプレゼントしてくれました」とトルンフィオは思い出します – 黒のツイード、金のバックル、そして革を通した金のチェーン。 「まだ持っています。」

スペルバウンド

トランフィオはオーストラリアへのめまぐるしい旅行の前夜にいます。約3年ぶりに、バイロンベイを拠点とするレーベルSpellと共同でバンプスーツのカプセルコレクションを発表する。

彼女は 2020 年にバンプスーツを立ち上げ、当初は妊婦向けにデザインされた一連の「ワンジー」を発表しましたが、その後、デニム、ドレス、アクティブウェア、ベビーキャリア、アクセサリーに及ぶ本格的な包括的なブランドに拡大しました (ヘイリー ビーバーもファンです)。

「バンプスーツはすべて非マタニティです。」妊婦にも非妊婦にもすべてフィットします。 [women]」とトランフィオはステラに語る。

「私は個人的にマタニティが好きではありません [clothing]: 私たちは非常に高性能な生地を使用し、製品に十分な伸縮性があることを確認し、技術的なデザイナーが私たちの服がすべての点で満足できる方法でカットされていることを確認します。」

ボヘミアンレーベル Spell とのコラボレーションは、トルンフィオの個人的なお気に入りで、昨年グラストンベリー、ウッドストック、オースティン シティ リミッツなどのフェスティバルで夫とツアー中に着用していたもので、Spell ジーンズがきっかけで実現しました。

「バンプスーツではプリントをあまり行っていないので、プリントが得意なブランドとコラボレーションしたいと考えています。

「スペル社の『ロードトリップ』デニムを採用しました」 [print] ジーンズにもベビーキャリアにも。」

Spell の Bumpsuit カプセル ラインには、おむつバッグが含まれています。「ジッパーやベルクロではなく、バッグを閉じるだけでアクセスできるポケットを実現するというビジョンがありました。」

「一番軽くしたかった」 [nappy] 市販のバッグです。」

今週のシドニーとバイロンへの4日間の旅行は忙しくなりそうだが、トランフィオさんは、子供たちが学校休暇にある5月と6月にダウンアンダーで長期滞在する計画を立てていると語った。 「チケットはもう予約しました」と彼女はステラに語った。

その理由は非常に個人的なものです。「私たちはイタリア人で、私の家族は『ソーセージウィークエンド』をしています。私が生まれる前からずっとそうしています」と彼女は言います。

彼女のノンノの農場で開催される、サラミを作る毎年恒例のイタリアとオーストラリアの儀式には、たき火やダートバイクの走行も含まれます。

「初めて子供たちを連れて行きます」と彼女は明かす。 「彼らが理解できる年齢になるまで待っていました。私たち約700人から1000人がイタリアとオーストラリアのやり方で集まっています。」

トルンフィオさんと結婚して10年になるクラークさんは、旅行の一部に参加したいと考えている。 「彼はツアー中なので、耳で聞いて演奏するつもりです」と彼女は言います。

「昨年の夏、私たちは彼のツアーに参加しました。ヨーロッパ全土、アメリカ全土を回りました。素晴らしかったです。私たちはツアーバスに宿泊しましたが、子供たちはとても喜んでいました。毎晩違う街を訪れました。ワイルドでした。」

Bumpsuit x Spell は 2 月 20 日にリリースされます。訪問 スペル.co そして バンプスーツ.com

インタビュー全文を読んで、日曜日の新聞に掲載されるステラの新号でニコール・トランフィオとの撮影をご覧ください。

ステラの詳細については、ここをクリックしてください ここ

#ニコールトランフィオシャネルグッチのランウェイモデルバンプスーツコレクションを発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。