日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

トーランス住民、製油所で使用される「人を食べる」化学物質の禁止を求める

住民と支持者らは土曜日に集まり、トーランスの製油所で使用されており、大量死傷者を引き起こす可能性がある化学物質の禁止を要求した。 によると、フッ化水素酸は全米の約 40 のガソリン精製所で使用されています。 天然資源防衛評議会。国防評議会は、「人の皮膚のわずか 1% (手のひらほどの大きさ) が HF にさらされるだけで死に至る可能性があります。HF を吸入すると、肺に致命的な損傷を与え、心臓のリズムを乱し、その他の重大な健康影響を引き起こす可能性があります。」と述べています。 トーランス製油所では、変性フッ化水素酸 (MHF) が使用されています。 HF のより安全な代替品と考えられています、ただし、この主張には擁護者によって異議が唱えられています。スティーブン・ゴールドスミス社長 トーランス製油所行動同盟、 土曜日のイベントを主催した当局は、もしMHFが大気中に放出された場合、製油所から10.9マイル以内で不可逆的な健康被害を引き起こし、ロサンゼルス郡の他の地域に滴り落ちるだろうと述べた。 そして2015年に、これはもう少しで実現するところだった、と彼は言いました。 2015年2月18日、当時エクソンモービルが運営していた製油所で、腐食したバルブの破裂による爆発が起きた。この事件では可燃性炭化水素が放出され、作業員4人が負傷し、14校が封鎖に追い込まれた。 トーランスのノース高校パフォーミング・アーツ・センターで土曜日に開催されたこのイベントは、爆発から11周年を記念したものであった。 ゴールドスミス氏はこの化学物質を「殺人的」だと表現した。 ノース・トーランス高校で、ロサンゼルス地域および全米各地でのフッ化水素酸の使用に反対する講演者の話を聞きながら、「平和の拍手」に参加する聴衆。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) 「トーランス製油所で大規模な爆発が発生し、バスほどの大きさの装置がフッ化水素酸から5フィート以内に接近し、ニアミスを引き起こした」とゴールドスミス氏は語った。 「私たちはそれを取り除くために取り組んできました。」クリストファー・トルーマン氏のような住民は、MHFを別の選択肢に置き換えることが最低限できることだと主張する。彼の両親は製油所の近くに住んでいます。 「私はサウスベイで生まれ育ち、家族は事実上、再び事故が起きた場合の爆発範囲となる地域に住んでいる」とトルーマン氏は語った。 「ですから、その点に関しては非常に心配しています。」トーランス製油所によると、MHFは半導体表面の洗浄や、農業・製薬業界での殺虫剤や除草剤の製造にも使用されている。郡監督官ジャニス・ハーン氏は、もし新たな製油所事故が起きたとしても住民は「幸運だろう」と考えるべきではないと述べた。「カリフォルニア州でMHFを使用している製油所はトーランス製油所とウィルミントンのバレロ製油所の2つだけだ」とハーン氏は語った。 「MHFは、使用するには危険すぎる。人を食べる、低く這う有毒な蒸気雲である。この化学物質がなくなるまで、私たちのコミュニティは安全ではない。」ゴールドスミスはこう言った ソルトレイクシティのシェブロン製油所 MHF に代わるイオン液体アルキル化プロセスを発見しました。同氏は、2025年にエルセグンドで起きたシェブロン製油所の爆発事故は「MHFを使用していれば違っていただろう」と付け加えた。「彼らは地域社会を危険にさらさない別の化学物質を使用した」とゴールドスミス氏は語った。 「そしてそれが製油所の特徴であり、爆発が起こるのです。しかし、それが爆発を起こすことができない理由です。 [MHF] 爆発する可能性のあるものの周りに。」 マキシン・ウォーターズ米国下院議員(民主党、ロサンゼルス)はビデオメッセージに出演し、自身の法案を説明し、この法案はロサンゼルス地域の地域社会にプラスの影響を与えるだろうと述べた。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) トーランス市を代表するマキシン・ウォーターズ米国下院議員(民主党、ロサンゼルス)は、事前に録音されたメッセージで出席者に挨拶した。…

トーランス住民、製油所で使用される「人を食べる」化学物質の禁止を求める

住民と支持者らは土曜日に集まり、トーランスの製油所で使用されており、大量死傷者を引き起こす可能性がある化学物質の禁止を要求した。

によると、フッ化水素酸は全米の約 40 のガソリン精製所で使用されています。 天然資源防衛評議会。国防評議会は、「人の皮膚のわずか 1% (手のひらほどの大きさ) が HF にさらされるだけで死に至る可能性があります。HF を吸入すると、肺に致命的な損傷を与え、心臓のリズムを乱し、その他の重大な健康影響を引き起こす可能性があります。」と述べています。

トーランス製油所では、変性フッ化水素酸 (MHF) が使用されています。 HF のより安全な代替品と考えられています、ただし、この主張には擁護者によって異議が唱えられています。スティーブン・ゴールドスミス社長 トーランス製油所行動同盟、 土曜日のイベントを主催した当局は、もしMHFが大気中に放出された場合、製油所から10.9マイル以内で不可逆的な健康被害を引き起こし、ロサンゼルス郡の他の地域に滴り落ちるだろうと述べた。

そして2015年に、これはもう少しで実現するところだった、と彼は言いました。

2015年2月18日、当時エクソンモービルが運営していた製油所で、腐食したバルブの破裂による爆発が起きた。この事件では可燃性炭化水素が放出され、作業員4人が負傷し、14校が封鎖に追い込まれた。

トーランスのノース高校パフォーミング・アーツ・センターで土曜日に開催されたこのイベントは、爆発から11周年を記念したものであった。

ゴールドスミス氏はこの化学物質を「殺人的」だと表現した。

ノース・トーランス高校で、ロサンゼルス地域および全米各地でのフッ化水素酸の使用に反対する講演者の話を聞きながら、「平和の拍手」に参加する聴衆。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

「トーランス製油所で大規模な爆発が発生し、バスほどの大きさの装置がフッ化水素酸から5フィート以内に接近し、ニアミスを引き起こした」とゴールドスミス氏は語った。 「私たちはそれを取り除くために取り組んできました。」

クリストファー・トルーマン氏のような住民は、MHFを別の選択肢に置き換えることが最低限できることだと主張する。彼の両親は製油所の近くに住んでいます。

「私はサウスベイで生まれ育ち、家族は事実上、再び事故が起きた場合の爆発範囲となる地域に住んでいる」とトルーマン氏は語った。 「ですから、その点に関しては非常に心配しています。」

トーランス製油所によると、MHFは半導体表面の洗浄や、農業・製薬業界での殺虫剤や除草剤の製造にも使用されている。

郡監督官ジャニス・ハーン氏は、もし新たな製油所事故が起きたとしても住民は「幸運だろう」と考えるべきではないと述べた。

「カリフォルニア州でMHFを使用している製油所はトーランス製油所とウィルミントンのバレロ製油所の2つだけだ」とハーン氏は語った。 「MHFは、使用するには危険すぎる。人を食べる、低く這う有毒な蒸気雲である。この化学物質がなくなるまで、私たちのコミュニティは安全ではない。」

ゴールドスミスはこう言った ソルトレイクシティのシェブロン製油所 MHF に代わるイオン液体アルキル化プロセスを発見しました。同氏は、2025年にエルセグンドで起きたシェブロン製油所の爆発事故は「MHFを使用していれば違っていただろう」と付け加えた。

「彼らは地域社会を危険にさらさない別の化学物質を使用した」とゴールドスミス氏は語った。 「そしてそれが製油所の特徴であり、爆発が起こるのです。しかし、それが爆発を起こすことができない理由です。 [MHF] 爆発する可能性のあるものの周りに。」

マキシン・ウォーターズ議員が自身の法案を説明するビデオメッセージに出演

マキシン・ウォーターズ米国下院議員(民主党、ロサンゼルス)はビデオメッセージに出演し、自身の法案を説明し、この法案はロサンゼルス地域の地域社会にプラスの影響を与えるだろうと述べた。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

トーランス市を代表するマキシン・ウォーターズ米国下院議員(民主党、ロサンゼルス)は、事前に録音されたメッセージで出席者に挨拶した。 彼女は請求書を再提出しました、 MHFを使用するプラントを対象とした「製油所におけるフッ化水素酸の放出による大量死傷防止法」。

ウォーターズ氏はビデオの中で、「私はもともとこの法案を2024年12月に提出した」と述べた。 「特に全米鉄鋼労働組合からのかなりの反対に直面しました。 [who were] 製油所がより安全な技術に転換すれば、一部の製油所が閉鎖され、労働者が職を失う可能性があると懸念している。彼らはフッ化水素酸が危険であるという私の意見に同意しました。しかし、彼らは依然として私の法案を支持しませんでした。そこで私はこの法案を再提出することにしました。 [without] 労働組合の支援。」

この法案は製油所に対し、危険な化学物質の代替品を見つけるまでに5年の猶予を与えることになる。違反者には違反ごとに最大 37,000 ドルの罰金が科せられる場合があります。

監督者のジャニス・ハーンは、ロサンゼルス地域および全米でのフッ化水素酸の使用に反対を表明

ロサンゼルス郡監督官ジャニス・ハーン氏はフッ化水素酸の使用に反対を表明した。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

一部の住民は地元当局の透明性の必要性を強調した。

ロングビーチ在住のイアン・パットン氏は、2015年の爆発事件の捜査の大部分が終わったと語った。 保留されました

「なぜ彼らはこの報告書を公表できないのでしょうか? [Torrance Refinery Action Alliance] 「次のステップは、カリフォルニア公記録法に基づく訴訟を検討することでした。」とパットン氏は語った。それは私たちがやりたいことではありませんが、一般の人々はこれらの植物が安全かどうかを知る権利があります。」

#トーランス住民製油所で使用される人を食べる化学物質の禁止を求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。