日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

トヴァール氏、関税について「特別な友人は特別な方法で考慮されるべきだ」

マヌエル・トバール外国貿易大臣は今週木曜日、ドナルド・トランプ政権がコスタリカに課す新たな関税について「特別な」扱いを期待していると明言した。とのインタビューで テレティカ.comCOMEXの責任者は、最高裁判所が2025年から実施してきた15%の関税を無効にしたことを受けて、先週の金曜日に米国大統領が北の国に製品を輸出するすべての国に発表した10%の関税が今週から発効したことを保証した。この優遇措置を正当化するために、トヴァール氏は、両国間に存在する緊密な関係と、とりわけ、どのようにして、 「アメリカ人の命はコスタリカから救われました。」「私たちは、特別な友人は特別な方法で考慮されるべきであるという意味で、不平等を同じように扱うことはできないと主張し、明確に主張してきました。この意味で、私は医療機器の問題を例に挙げます。「ここコスタリカで行われていることは、米国で行われている生産活動を補完するものであり、それに代わるものではない。コスタリカからはアメリカ人の命が救われ、コスタリカからは北米国民の健康と生活の向上に貢献する。そして国家安全保障について語るとき、国民の健康について語らず、国民の健康を守らなかったら、どうしてそれができるだろうか?」と同氏は断言した。この期待が生じているのは、トランプ大統領自身が明らかにしたように、関税を連邦通商法で認められる上限である15%に引き上げることが意図されており、米大統領はそれに応じて新たな関税を適用するよう訴えている。 トヴァールは次のことを認識した。 この増加の可能性はまだ漂っていますが、正式には発表されていません。適用される法律では、この最大割合に加えて、料金が 150 日を超えて適用されないように期限が設定されています。「したがって、この関税は2026年7月24日の7月に発効しなくなります。この関税が一時的に延長または延長される場合は立法措置が必要であり、現在の状況では政治的課題となるでしょう」と大臣は付け加えました。トバール氏はまた、前週までドミニカ共和国やパナマなどの地域競合国がティカスよりも低い料金を享受していたため、課せられた関税が少なくともこの地域の競争条件を平準化したと称賛した。「この法案には、別の一連の重要な要素も組み込まれています。メロン、スイカ、コーヒー、パイナップル、バナナ、トマト、医薬品など、すでに関税が撤廃されている特定の製品に対する免除が統合されていますが、繊維製品も組み込まれています。」「コスタリカの繊維活動は減少しているが、この経済活動に関連する直接的な雇用は約1万~1万1千件あると我々は推定している」と同氏は述べた。大臣はまた、申請にもかかわらず、 コスタリカから米国への輸出が増加した。同氏は「われわれが想定あるいは推定しているのは、結局のところ、再び支払われている関税の重みを背負っているのは輸入業者か北米の消費者だということだ。各国の輸出は引き続き米国市場に対して流動的な動きを示している」と結論づけた。 #トヴァール氏関税について特別な友人は特別な方法で考慮されるべきだ

トヴァール氏、関税について「特別な友人は特別な方法で考慮されるべきだ」

マヌエル・トバール外国貿易大臣は今週木曜日、ドナルド・トランプ政権がコスタリカに課す新たな関税について「特別な」扱いを期待していると明言した。

とのインタビューで テレティカ.comCOMEXの責任者は、最高裁判所が2025年から実施してきた15%の関税を無効にしたことを受けて、先週の金曜日に米国大統領が北の国に製品を輸出するすべての国に発表した10%の関税が今週から発効したことを保証した。

この優遇措置を正当化するために、トヴァール氏は、両国間に存在する緊密な関係と、とりわけ、どのようにして、 「アメリカ人の命はコスタリカから救われました。」

「私たちは、特別な友人は特別な方法で考慮されるべきであるという意味で、不平等を同じように扱うことはできないと主張し、明確に主張してきました。この意味で、私は医療機器の問題を例に挙げます。

「ここコスタリカで行われていることは、米国で行われている生産活動を補完するものであり、それに代わるものではない。コスタリカからはアメリカ人の命が救われ、コスタリカからは北米国民の健康と生活の向上に貢献する。そして国家安全保障について語るとき、国民の健康について語らず、国民の健康を守らなかったら、どうしてそれができるだろうか?」と同氏は断言した。

この期待が生じているのは、トランプ大統領自身が明らかにしたように、関税を連邦通商法で認められる上限である15%に引き上げることが意図されており、米大統領はそれに応じて新たな関税を適用するよう訴えている。

トヴァールは次のことを認識した。 この増加の可能性はまだ漂っていますが、正式には発表されていません。

適用される法律では、この最大割合に加えて、料金が 150 日を超えて適用されないように期限が設定されています。

「したがって、この関税は2026年7月24日の7月に発効しなくなります。この関税が一時的に延長または延長される場合は立法措置が必要であり、現在の状況では政治的課題となるでしょう」と大臣は付け加えました。

トバール氏はまた、前週までドミニカ共和国やパナマなどの地域競合国がティカスよりも低い料金を享受していたため、課せられた関税が少なくともこの地域の競争条件を平準化したと称賛した。

「この法案には、別の一連の重要な要素も組み込まれています。メロン、スイカ、コーヒー、パイナップル、バナナ、トマト、医薬品など、すでに関税が撤廃されている特定の製品に対する免除が統合されていますが、繊維製品も組み込まれています。」

「コスタリカの繊維活動は減少しているが、この経済活動に関連する直接的な雇用は約1万~1万1千件あると我々は推定している」と同氏は述べた。

大臣はまた、申請にもかかわらず、 コスタリカから米国への輸出が増加した。

同氏は「われわれが想定あるいは推定しているのは、結局のところ、再び支払われている関税の重みを背負っているのは輸入業者か北米の消費者だということだ。各国の輸出は引き続き米国市場に対して流動的な動きを示している」と結論づけた。

#トヴァール氏関税について特別な友人は特別な方法で考慮されるべきだ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。