トルコ映画は、経済的、政治的制約によって足止めされているにもかかわらず、今年世界的に躍進する準備ができているようだ。そのマイルストーンとなる 2026 年ベルリンの代表団は、3 つの長編映画のプレミア上映で構成され、そのうち 2 つは金熊賞を争うものであり、キャンペーンが始まります。
権威主義的なレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領が率いるトルコ政府は長年、検閲法や政治的方針に反すると思われるプロジェクトへの国家資金の制約を通じて映画製作者の声を封じてきた。それに加えて、インフレの上昇に伴いトルコリラの価値が記録的な安値に下落しており、それが地元の生産コストに影響を与えている。
しかし、国外で作品を製作することの多いトルコの監督たちは、「エネルギーがあふれていて、決して諦めない」と元アンタルヤ映画祭芸術監督のバシャク・エムレ氏は言う。現在はイスタンブール映画祭の刷新された共同制作プラットフォーム「ミーティング・オン・ザ・ブリッジ」の責任者でもある。
トルコのベルリン代表チームの先頭に立っているのは、「Yellow Letters」と「Salvation」（上の写真）という 2 つのコンペティション タイトルであり、どちらもヨーロッパなどで資金調達ができた著名な作家によるものです。確かに監督たちは映画の中で政治を避けなかった。
ベルリン生まれのイルケル・チャタク監督は、『イエロー・レターズ』でベルリナーレに参加しているが、彼の前作であるオスカーにノミネートされたドイツを舞台にした『ティーチャーズ・ラウンジ』とは異なり、撮影はドイツであったものの、完全にトルコの政治的弾圧のさなかの出来事となっている。この映画は、トルコの俳優オズグ・ナマル（デリヤ）とタンス・ビサール（アジズ）が、政治的見解のせいで職を失い、結婚生活が破綻するアーティスト夫婦を演じ、この国の現実を反映している。
チャタク氏は、「イエローレターズ」がトルコの映画館で公開されるかどうか確信が持てない。 「それは大きな疑問符です」と彼は言う。しかし監督は、もし文化省が彼の映画を検閲すれば、「注目を集めるだろう」とも指摘している。 [for it] それ自体でね。」
エミン・アルパーは、2022年のドラマ『バーニング・デイズ』を制作した後、『サルベーション』への政府資金調達から「ブラックリストに載った」と語った。このドラマは、自国だけでなく権威主義的なポピュリズムの台頭と同性愛嫌悪の高まりを反映したものだった。トルコの人里離れた山村を舞台に撮影された彼の最新作は、トルコの少数民族クルド人の権利をめぐる紛争に端を発する土地紛争を題材としている。政治的に注目される可能性のある作品だが、アルパー氏はトルコでの配給も付けられた「サルベーション」が検閲を通過できると期待している。同氏は、政府とクルド人反政府組織PKKとの間の緊張が緩和され、「その面での雰囲気は少しリラックスしている」と指摘する。
同じくトルコの村を舞台にした作品は、2 年生監督のバヌ・シヴァジュによる、より親密な 2026 年のベルリン・フォーラムのタイトル「Hear the Yellow」です。このドラマでは、スナという若い女性が「干ばつによる亀裂に満ちた」田舎にある実家に戻り、そのため「地元の人々の関係と同じくらい脆弱」になっているとあらすじに書かれている。 2018年にベルリナーレ世代の『The Pigeon』でデビューしたシヴァジュは、『Hear the Yellow』の資金をすべてトルコで賄うことができた。
「新しい世代が到来しており、困難にもかかわらず、生産が爆発的に増えています」とアルパー氏は言います。
チャタク氏もこれに同意する。「トルコには膨大な量の才能があり、素晴らしいストーリーが生まれています。緊張の多い社会ではよくあることです。」
実際、トルコの著名な監督による有望な完成作品が数多くあり、間もなく映画祭に出品される予定です。イェシム・ウスタオール監督の長期構想第7作となる長編『Left Over』は、イスタンブールの家を出て家族のルーツに戻る詩人を描いたロードムービーで、彼女が作った新作ドキュメントも公開される予定だ。ウスタオグルは、1999 年にベルリンで開催された「Journey to the Sun」でブレイクしました。
2024年に雰囲気のあるホラー映画「New Dawn Fades」でロカルノで話題を呼んだグルカン・ケルテク監督が、新型コロナウイルスのロックダウン中に撮影した「Horde」を完成させた。 2021年に「Brother’s Keeper」でベルリンにいたフェリット・カラハンは、3世代にわたる家族の運命を見つめる「ジン・ウェディング」をピクチャーロックした。
#トルコ映画のマイルストーンベルリンの存在は世界的躍進の前兆