1774948550
2026-03-31 08:38:00
あなたのサポートは私たちがストーリーを伝えるのに役立ちます
リプロダクティブ・ライツから気候変動、ビッグテックまで、インデペンデント紙は物語が展開する現場に立っています。イーロン・マスク氏の親トランプ派PACの財務状況を調査する場合でも、リプロダクティブ・ライツを求めて闘うアメリカ女性に光を当てた最新ドキュメンタリー「The A Word」を制作する場合でも、私たちはメッセージから事実を解析することがいかに重要であるかを知っています。
米国の歴史におけるこのような重大な瞬間に、現場の記者が必要です。皆様のご寄付により、私たちは報道陣の双方に話を届けるためにジャーナリストを派遣し続けることができます。
インディペンデント紙は政治的立場全体にわたってアメリカ国民から信頼されています。そして、他の多くの質の高い報道機関とは異なり、私たちはペイウォールを使ってアメリカ人を報道や分析から締め出すことはしません。私たちは、質の高いジャーナリズムは誰もが利用でき、余裕のある人が料金を支払って提供されるべきだと信じています。
あなたのサポートがすべてを変えます。続きを読む
ドナルド・トランプ大統領はイランに対し厳しい警告を発し、重要な淡水化プラントを含む同国のエネルギーインフラを標的にする恐れがあると脅した。このような動きは、湾岸アラブ諸国に対するイランの潜在的な報復と相まって、水に飢えた中東全域に壊滅的な結果をもたらす可能性がある。 Truth Socialで行われたこの声明は、進行中の紛争を終わらせるための合意が「すぐに」達成されず、重要な航路であるホルムズ海峡が閉鎖されたままとなった場合、事態が激化する可能性を概説した。
トランプ大統領は、これらの条件が満たされない場合、「われわれは意図的にまだ「触れて」いない発電所、油井、カーグ島(そしておそらくはすべての淡水化プラントも!)を爆破して完全に破壊することで、イランでの素晴らしい『滞在』を終えるだろう」と述べた。
アナリストらは、最も重大な危険はイランへの直接的な影響ではなく、イランの潜在的な報復かもしれないと警告している。イランは水供給のほんの一部を淡水化に依存しているが、湾岸アラブ諸国は圧倒的に淡水化に依存している。これらの重要な植物が何百ものペルシャ湾岸に並んでおり、ドバイ、アブダビ、ドーハなどの主要都市はイランのミサイルやドローン攻撃に対して脆弱であり、それらなしでは人口を維持することができません。
ヒューマン・ライツ・ウォッチの研究員ニク・ジャファルニア氏は、「海水淡水化施設は多くの場合、民間人の生存のために必要であり、そのような施設の意図的な破壊は戦争犯罪である」と述べた。
2014 年 5 月 4 日、イスラエルのリション・レジオンで稼働するソレック淡水化プラント。(AP 写真/ダン・バリルティ、ファイル) (Copyright 2020 -.All Rights Reserved.)
極度の干ばつが5年続いた後、一部のイランメディアは、首都テヘランに水を供給する貯水池の貯水量が10%を下回っていると報じている。 AP通信が分析した衛星写真でも、貯留層が著しく枯渇していることが示されている。この国は今でも水の大部分を川、貯水池、枯渇した地下帯水層から汲み上げています。
3月7日、イスラエル軍がテヘラン周辺の石油貯蔵所を空爆し、激しい煙と酸性雨が発生した。専門家らは、降下物が土壌や市の上水道の一部を汚染する可能性があると警告した。
「これほど深刻な水不足の状況下では、たとえ1つでも給水施設を攻撃すれば、最終的には住民に悪影響を与える可能性がある」とジャファルニア氏は述べた。
イスラエルと米国が2月28日に開始した戦争の前、イランは南海岸沿いの淡水化を拡大し、一部の水を内陸に汲み上げる取り組みを急いでいたが、インフラの制約、エネルギーコスト、国際制裁により拡張性は大幅に制限されている。
2026年3月9日、ベイルート南郊外ダヒエでのイスラエル軍の空爆で煙が上がる。(AP写真/ハッサン・アンマル、ファイル)(著作権2026 The AP通信。全著作権所有)
クウェートでは飲料水の約90%が淡水化によるもので、オマーンでは約86%、サウジアラビアでは約70%となっている。この技術は、最も一般的には逆浸透として知られるプロセスで超微細膜に塩を押し込むことによって海水から塩を除去し、世界で最も乾燥した地域の一つで都市、ホテル、産業、一部の農業を支える淡水を生産する。
戦略国際問題研究所の水安全保障担当上級研究員デビッド・ミシェル氏は、発電所がバックアップ供給ルートを備えた国家送電網に接続されている場合でも、相互接続されたシステム全体に混乱が連鎖する可能性があると述べた。
「これは非対称的な戦術だ」と彼は言った。 「イランには反撃する能力はありません…しかし、湾岸諸国に介入を促したり、敵対行為の停止を求めたりするためにコストを課す可能性はあります。」
水道業界にサービスを提供する出版社、グローバル・ウォーター・インテリジェンスの中東編集長エド・カリネン氏によると、海水淡水化プラントには取水システム、処理施設、エネルギー供給など複数の段階があり、そのチェーンの一部が損傷すると生産が中断される可能性があるという。
「これらの資産のどれも、現在弾道ミサイルやドローンの攻撃を受けている地方自治体ほど保護されていない」とカリネーン氏は述べた。
湾岸は世界の原油輸出量の約3分の1を生産しており、エネルギー収入が国家経済を支えている。戦闘によりすでに主要な輸送ルートを通るタンカーの交通が停止し、港湾活動が混乱しており、一部の生産者は貯蔵タンクが満杯になる中、輸出の抑制を余儀なくされている。
ユタ大学中東センター所長のマイケル・クリストファー・ロー氏は、「サウジアラビアとその近隣諸国は誰もが石油国家だと考えているが、私はそれらを塩水王国と呼んでいる。彼らは化石燃料を燃料とする人為的な水大国だ」と語った。 「これは20世紀の記念碑的な成果であると同時に、ある種の脆弱性でもあります。」
トランプ大統領のコメントは、イラン政府がクウェートの主要な水道・発電所を攻撃し、イスラエルの製油所が攻撃を受けるなど紛争が激化し、米国とイスラエル軍が新たな攻撃の波をイランに開始する中で発表された。
2010年のCIAの分析では、湾岸諸国のいくつかで海水淡水化施設への攻撃が国家危機を引き起こす可能性があり、重要な設備が破壊された場合、長期間の停止が数カ月続く可能性があると警告した。報告書によると、湾岸の淡水化水の90%以上はわずか56基のプラントから来ており、「これらの重要なプラントはいずれも妨害行為や軍事行動に対して極めて脆弱である」という。
サウジアラビアとUAEは、短期的な混乱を和らげるために設計されたパイプラインネットワーク、貯水池、その他の冗長設備に投資してきた。しかし、バーレーン、カタール、クウェートなどの小規模な州では予備の供給が少ない。
気候変動により地域全体で干ばつが激化していることが、淡水化の拡大の一因となっている。植物自体はエネルギーを大量に消費し、大量の炭素を排出する一方、沿岸に位置するため異常気象や海面上昇に対して脆弱です。
2026年3月8日日曜日、イランのテヘランで、土曜日遅くに石油貯蔵施設に対する米国とイスラエルの攻撃で発生した濃い煙が空に上がる中、イラン赤新月社の女性2人が立っている。(AP写真/ヴァヒド・サレミ、ファイル)(Copyright 2026 The AP Press. All Rights Reserved.)
1990年から1991年のイラクによるクウェート侵攻中、撤退するイラク軍が発電所や淡水化施設を妨害し、一方で数百万バレルの原油が意図的にペルシャ湾に放出され、地域全体の淡水化プラントで使用される海水取水管が脅かされたとユタ大学のロウ氏は述べた。
作業員らは急いで主要施設の取水弁の周囲に防護ブームを展開したが、破壊によりクウェートには真水の大部分がなくなり、緊急の水の輸入に頼った。完全な回復には何年もかかりました。
近年、緊張が高まる中、イランの支援を受けるイエメンの反政府勢力フーシ派がサウジの淡水化施設を標的にしている。
ジュネーブ条約の規定を含む国際人道法は、飲料水施設を含む人口の生存に不可欠な民間インフラを標的にすることを禁止している。
#トランプ大統領はイランの海水淡水化施設を破壊すると脅したそれが何を意味するかは次のとおりです