チャロ・ロペス（サラマンカ、1943年）は6年間、バリトンのルイス・サンタナとピアニストのビクトル・カルバホとのプロジェクトの中で、彼の力強い声で詩を輝かせる詩の朗読会を引退後に散りばめてきた。今週日曜日、彼はビルバオポエシアに参加するためにビデバリエタに来る予定だ。そして劇作家を探します。
– 彼女の朗読「ブラス・デ・オテロ」を見るためのチケットは完売しました。バスクの詩人をご存知ですか？
– 素晴らしい！私が彼に出会ったのは、私がサラマンカでラザロ・カレテルのもとで哲学と文学を学んでいたときでした。基本的に、私たちは「Verso a Verso」ツアーでジェネレーション・オブ・27をやっており、ラス・シンソンブレロにも行きます。でも、ブラス・デ・オテロは初めてです。私が彼を研究した方法とは別の場所から彼を知ることになったので、とても満足しています。彼の詩は私にとって初めてのことであり、慣れる必要があるため、感動して涙を流します。私は朝も昼も夜もブラス・デ・オテロと一緒です。
――ラプソディを始めようという発想はどのようにして生まれたのでしょうか？
– 偶然ですね。 6年前のことですが、私はすでに退職していました。彼らは私に詩を朗読する機会を提供しに来ました、そしてそれは最初から情熱になりました。とにかく、私はまだ演劇でやりたいことのために戦っています。でもそれは、それを書くべき人が見つかるかどうかにかかっています。映画館に行った時の記憶が蘇ってきて、ワクワクします。ステージに立つのが恋しいです。しばらくそれなしだったのですが、ひどいです。
– あなたは何をしたいですか？
– 言っちゃいけないけど、まあ…言っておきます。ステージに立って観客に挨拶と別れを告げているような錯覚に陥ります。あるいは、それが私がここまで来たところです。サビーナみたいに。そして、私に物語を語って、私に代わって書いてくれる劇作家が必要です。
死について
「解放されたとは感じていませんが、人生が終わりを迎えることに完全に怖くて悲しいです。 「とてもひどい扱いをしています。」
– 確かに彼は成功するでしょう。充実した人生を送って80歳になったとき、完全に解放された気分になりますか？
– 実際のところ、私は今解放されたとは感じていません。完全に恐怖を感じています。人生が終わってしまうので怖くて悲しいです。それは私は非常に受け入れがたいものです。とにかく、親密なことは言いたくないのですが、心配で悲しいです。
– 1955 年のブラス・デ・オテロの本は、多くの人にとって暗い時代の証言です。今日との類似点はありますか?
– もちろん、人生、家族への愛、愛への愛…そして死についての恐怖や心配についても語られています。現在のトピックス。そして、おそらく私は特別な瞬間にいるのだと言います。だって、ブラス・デ・オテロを読み始めるといつも泣いてしまうのです。私がステージ上でめちゃくちゃなことをしてしまうかどうか見てみましょう！ミゲル・エルナンデスに対しても、「私たちはたくさんのことを話さなければいけない、ソウルメイト、メイト」と言うとき、それは私にも起こります…ああ！
– マヌエル・ヴィセントはそれを「フランコ主義のトンネルの終わりにある光の象徴」と定義しました。あなたが経験した後、今日の世界があると予想していましたか?
– いいえ、私はテレビで不誠実なトランプがスペインに対する残虐行為を言っているのを見ています…うーん…
――国内では現状をどう見ていますか？彼はいつも自分は左翼だと言っていた。
– 彼らはサンチェスの人生を不可能にしているので、それは残念です。そして私はペドロを信じています、信じています、そして私は常に社会主義者に投票してきました。心配です。
暴露
「私はヌードに反対でした。ヌードは義務だからではなく、より多くの映画を売るためにあると思うからです」
– 40 年代に生まれた彼女は、キャリアを学ぶことができて幸運でしたが、女性としてはさらに幸運でした。
– はい、私はすべてにおいて幸運でした。私たちが高校を卒業するとすぐに、父は家の3人の女性を大学に入学させました。そして、彼がどれほど私に最も素晴らしい生き方を与えてくれたのか、私には分かりませんでした。女優になるためにも。私は教師をしていましたが、突然ゴンサロ・スアレスが私に映画を作ることを提案したので、「やってみませんか?」と言いました。
–授業はどのような内容でしたか？
– 外国人向けのスペイン語から、高校生向けのスペイン語まで。外国人を家に連れてきて、ポテトオムレツの作り方を教えたり、言い方を覚えたりしました。世界で一番楽しい授業でした。彼らは私をとても高く評価してくれました。そして私は家から家を訪ねて子供たちを教え、子供たちは神聖な成績を収めました。
信念としてのフェミニズム
– あなたはフェミニストの闘いが進化するのを見てきましたが、今日の闘いをどう見ていますか?
– 衒学的に聞こえるかもしれませんが、もうすべて言えるので気にしません。私はもともとフェミニストです。私には夫がいて、ある日、「ねえ、私にこの映画を作れると思う？」と尋ねました。そして彼は私にこう言いました。「自分で決めなければなりません。」私は長年にわたってフェミニストであることを自分に教えてきました。そして、今はレトリックが過剰になっているので、フェミニズムについて言われていることを見直す必要があると思います。でもさあ、私は人生における最初の信念としてフェミニズムを信じています。
– 彼は、脚本で合意されていないにもかかわらず、監督またはプロデューサーが自分のヌードを撮ろうとしたため、苦しんだと言います。自分の美しさが活かされていると感じますか？
– 彼らが私に服を脱ぐように言ったときの私の顔の表情を見て、彼らはもう私の裸を見たくなくなったため、私にはそのようなことは起こりませんでした。自然なヌードがあれば、たとえば必然性があるとすれば、それは問題ありません。一回しかやらなかったのは、騙されたからだけど、長すぎて言えない。私が反対したのは、ヌードが義務付けられているからではなく、より多くの映画を売るために含まれていると信じているからです。可愛いということは大きなマイナスでしたか？もちろん。私が生まれ、助産師さんは私を見て「なんて美しい子なんだろう」と言い続け、今日まで続いています。それは賞賛であり、特権であり、彼らはあなたを愛し、あなたを愛し、あなたの人生を楽にしてくれます。しかし、自分をそれほど美しいと感じなくなった今、比較することは悪夢になる可能性があるという諸刃の剣でもあります。
– この美と若さの崇拝により、女優たちはたとえ非常に若いときであっても手術を受けることを余儀なくされます。
– それは男性が望んでいることであり、女性は美しくなりたい、鼻を矯正したい…そのゲームが彼らにとって報われるからです。女優の名前は言いませんが、手術を受けた最も美しい女優の一人です…なんて犯罪でしょう！それは完全にナンセンスであり、私たちは人間をありのままに受け入れなければなりません。その費用、その犠牲、その過酷な努力はクレイジーです。分かりませんが、とても不思議です。
#チャロロペス女優サビーナのように観客に別れを告げるために劇場に戻らなければなりません