日本語版
最新ニュース
企業

スリランカ、船が助けを求めたためイラン船員を上陸させる

コロンボ、スリランカ(AP通信)-米潜水艦によるイラン軍艦の沈没を受けてインド洋で緊張が高まる中、スリランカは金曜日、イラン船舶が同国の領海外に停泊中に援助を求めたため、同船舶から200人以上の船員の陸地への移送を開始した。スリランカ海軍報道官司令官。ブッディカ・サンパス氏は、IRISブーシェフルの船員204人が首都コロンボ近郊のウェリサラ海軍基地に連行されたと述べた。彼らは国境警備手続きと医療検査を受けたが、健康上の問題は発見されなかった。 船の故障を報告したため、他の約15人がスリランカ海軍職員とともに船に残され、支援を求められている。 サンパス氏によると、同船は追って通知があるまでスリランカの管理下に置かれるため、イランの船員たちは運航指示、マニュアル、日誌をスリランカの船員のために通訳しているという。 サンパス氏によると、船はスリランカ東部のトリンコマリー港に運ばれる予定だという。 イランの艦船が海軍演習に参加していた水曜日、米国がイランの軍艦「アイリス・デナ」をスリランカ沖で撃沈した後、スリランカ政府はブーシェフル号を拘留した。この攻撃は、潜水艦が水上軍艦を撃沈するという第二次世界大戦後稀な例の一つとなり、米国とイスラエルの対イラン軍事作戦の範囲が拡大していることを浮き彫りにした。デナはインド主催の海軍演習に参加し、帰国途中に公海に入った。インド国防省によると、この行事には少なくとも74か国が参加し、その中には偵察機や海上哨戒訓練を行った米海軍も含まれていた。同省によると、インド海軍はデナ号から遭難信号を受信したが、捜索救助活動を開始した時点でスリランカ海軍はすでに独自の救助活動を開始していたという。 スリランカ海軍は船員32人を救助し、87人の遺体を収容した。 イランのアッバス・アラグチ外務大臣は、デナ号には「ほぼ130人」の乗組員が乗っていたと述べた。このクラスの軍艦の通常の乗組員数は 140 名です。 アラグチ氏は沈没を「海上での残虐行為」と呼び、米国はこの攻撃を「激しく後悔する」と述べた。 スリランカ、国際法に基づいて行動したと主張スリランカのアヌラ・クマラ・ディサナヤケ大統領は木曜日遅く、エンジンの1つが故障したIRISブーシェフル号について、イラン当局者および船長との協議の結果、当局が管制することを決定したと述べた。同氏は木曜夜、記者団に対し「これは通常の状況ではないことを理解する必要がある。これは一方の当事者に属する船舶による我が国の港への入港要請である。国際条約や慣例に従ってそれを考慮しなければならない」と述べた。 これとは別に金曜日、同氏はXについて「民間人は戦争で死ぬべきではない。私たちのアプローチは、どの命も自分の命と同じくらい貴重だということだ」と書いた。ディサナヤケ氏は、スリランカは人道原則の維持を目指しながらも中立を貫いていると述べた。「われわれは非常に明確な立場を貫いてきた。われわれはどの国にも偏見を持たず、どの国にも従属しない」と述べた。 スリランカの中立性が試される拡大する中東紛争により、人道的義務、国際海事法、長年の非同盟政策とのバランスを図る中で、戦略的位置にあるスリランカが微妙な立場に置かれている。スリランカの元外務大臣で国連常任代表も務めたHMGSパリハッカラ氏は、同国は責任ある公平な行動をとったと述べた。「船から遭難信号があった。したがって当然、海洋法とハーグ条約の締約国であるスリランカには、人命救助と被災者への医療提供のための人道支援活動を開始する以外に選択肢はなかった」と同氏は述べた。パリハッカラ氏は、紛争当事国はスリランカがどちらかの側に立っていないことを理解するだろうと述べた。 「救難信号を無視することはできなかった。攻撃国といえども、難破した船員の死を放っておくことはできない。それが法律だ」とパリハッカラ氏は語った。 山本氏は、同船はいったん停泊するとイランの管轄下に置かれ、コロンボが米国側につくことを決断しない限り、スリランカ当局には査察する法的根拠がなくなると述べた。 潜水艦に乗ったオーストラリア人 オーストラリア政府は金曜日、アイリス・デナ号を沈没させた潜水艦にオーストラリア人3人が乗っていたことを確認した。オーストラリア人らは、AUKUS安全保障協定に基づく米国、オーストラリア、英国の三国間訓練プログラムの一環として現地にいた。オーストラリア政府は、米国とイスラエルがイラン攻撃を計画していることは警告されていなかったと主張している。オーストラリアは攻撃の合法性についてはコメントしていないが、イランの核兵器取得を阻止するという目的は支持している。政策シンクタンク、オーストラリア国防協会のエグゼクティブディレクター、ニール・ジェームス氏は、他国の軍隊に組み込まれているオーストラリア人が、イランのような戦争状態にない国と戦争をするのは「かなり珍しい」と述べた。同氏は、オーストラリア人ならイラン船を沈没させた魚雷を発射しなかっただろうと語った。「オーストラリア人には、魚雷のボタンを押さなければならないような仕事はないでしょう。船長が命令を出し、おそらく武器担当官など他の誰かがボタンを押すのですが、彼らはオーストラリア人ではないのです」とジェームズ氏は語った。___ #スリランカ船が助けを求めたためイラン船員を上陸させる

スリランカ、船が助けを求めたためイラン船員を上陸させる

1772800291
2026-03-06 11:20:00

コロンボ、スリランカ(AP通信)-米潜水艦によるイラン軍艦の沈没を受けてインド洋で緊張が高まる中、スリランカは金曜日、イラン船舶が同国の領海外に停泊中に援助を求めたため、同船舶から200人以上の船員の陸地への移送を開始した。

スリランカ海軍報道官司令官。ブッディカ・サンパス氏は、IRISブーシェフルの船員204人が首都コロンボ近郊のウェリサラ海軍基地に連行されたと述べた。彼らは国境警備手続きと医療検査を受けたが、健康上の問題は発見されなかった。

船の故障を報告したため、他の約15人がスリランカ海軍職員とともに船に残され、支援を求められている。

サンパス氏によると、同船は追って通知があるまでスリランカの管理下に置かれるため、イランの船員たちは運航指示、マニュアル、日誌をスリランカの船員のために通訳しているという。

サンパス氏によると、船はスリランカ東部のトリンコマリー港に運ばれる予定だという。

イランの艦船が海軍演習に参加していた

水曜日、米国がイランの軍艦「アイリス・デナ」をスリランカ沖で撃沈した後、スリランカ政府はブーシェフル号を拘留した。この攻撃は、潜水艦が水上軍艦を撃沈するという第二次世界大戦後稀な例の一つとなり、米国とイスラエルの対イラン軍事作戦の範囲が拡大していることを浮き彫りにした。

デナはインド主催の海軍演習に参加し、帰国途中に公海に入った。インド国防省によると、この行事には少なくとも74か国が参加し、その中には偵察機や海上哨戒訓練を行った米海軍も含まれていた。

同省によると、インド海軍はデナ号から遭難信号を受信したが、捜索救助活動を開始した時点でスリランカ海軍はすでに独自の救助活動を開始していたという。

スリランカ海軍は船員32人を救助し、87人の遺体を収容した。

イランのアッバス・アラグチ外務大臣は、デナ号には「ほぼ130人」の乗組員が乗っていたと述べた。このクラスの軍艦の通常の乗組員数は 140 名です。

アラグチ氏は沈没を「海上での残虐行為」と呼び、米国はこの攻撃を「激しく後悔する」と述べた。

スリランカ、国際法に基づいて行動したと主張

スリランカのアヌラ・クマラ・ディサナヤケ大統領は木曜日遅く、エンジンの1つが故障したIRISブーシェフル号について、イラン当局者および船長との協議の結果、当局が管制することを決定したと述べた。

同氏は木曜夜、記者団に対し「これは通常の状況ではないことを理解する必要がある。これは一方の当事者に属する船舶による我が国の港への入港要請である。国際条約や慣例に従ってそれを考慮しなければならない」と述べた。

これとは別に金曜日、同氏はXについて「民間人は戦争で死ぬべきではない。私たちのアプローチは、どの命も自分の命と同じくらい貴重だということだ」と書いた。

ディサナヤケ氏は、スリランカは人道原則の維持を目指しながらも中立を貫いていると述べた。

「われわれは非常に明確な立場を貫いてきた。われわれはどの国にも偏見を持たず、どの国にも従属しない」と述べた。

スリランカの中立性が試される

拡大する中東紛争により、人道的義務、国際海事法、長年の非同盟政策とのバランスを図る中で、戦略的位置にあるスリランカが微妙な立場に置かれている。

スリランカの元外務大臣で国連常任代表も務めたHMGSパリハッカラ氏は、同国は責任ある公平な行動をとったと述べた。

「船から遭難信号があった。したがって当然、海洋法とハーグ条約の締約国であるスリランカには、人命救助と被災者への医療提供のための人道支援活動を開始する以外に選択肢はなかった」と同氏は述べた。

パリハッカラ氏は、紛争当事国はスリランカがどちらかの側に立っていないことを理解するだろうと述べた。

「救難信号を無視することはできなかった。攻撃国といえども、難破した船員の死を放っておくことはできない。それが法律だ」とパリハッカラ氏は語った。

山本氏は、同船はいったん停泊するとイランの管轄下に置かれ、コロンボが米国側につくことを決断しない限り、スリランカ当局には査察する法的根拠がなくなると述べた。

潜水艦に乗ったオーストラリア人

オーストラリア政府は金曜日、アイリス・デナ号を沈没させた潜水艦にオーストラリア人3人が乗っていたことを確認した。オーストラリア人らは、AUKUS安全保障協定に基づく米国、オーストラリア、英国の三国間訓練プログラムの一環として現地にいた。

オーストラリア政府は、米国とイスラエルがイラン攻撃を計画していることは警告されていなかったと主張している。オーストラリアは攻撃の合法性についてはコメントしていないが、イランの核兵器取得を阻止するという目的は支持している。

政策シンクタンク、オーストラリア国防協会のエグゼクティブディレクター、ニール・ジェームス氏は、他国の軍隊に組み込まれているオーストラリア人が、イランのような戦争状態にない国と戦争をするのは「かなり珍しい」と述べた。

同氏は、オーストラリア人ならイラン船を沈没させた魚雷を発射しなかっただろうと語った。

「オーストラリア人には、魚雷のボタンを押さなければならないような仕事はないでしょう。船長が命令を出し、おそらく武器担当官など他の誰かがボタンを押すのですが、彼らはオーストラリア人ではないのです」とジェームズ氏は語った。

___

#スリランカ船が助けを求めたためイラン船員を上陸させる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。