日本語版
最新ニュース
日本

スライゴ退職村の住民、立ち退きの危機 – アイリッシュ・タイムズ

共同住宅に住む病気の人、高齢者、障害のある人 スライゴ 隠居村の人々は、自分たちが立ち退きを命じられることを知った瞬間を「胸が張り裂けるような」「とても恐ろしい」と語っている。 片目を失明し、脊椎疾患による慢性的な痛みに悩まされているデビッド・スチュワートさん(55)は、退職通知を受け取ったのは「ひどい」と感じたと語った。 スチュワートはソナスにある 27 の特別支援専用住宅のうちの 1 つに住んでいます。 退職 エニスクローンの村。彼の家主であるアスローンに本拠を置く会社ナッソBKホールディングスは昨年11月、村内の6軒の家の借主に対し、6月5日までに退去しなければならないと通告した。これらの住宅は、老人ホームの周囲に位置する独立した生活のための住宅のより大きな敷地の一部です。 「胸が張り裂けそうでした。パートナーにそのことを話したら、彼女は涙を流していました」と彼は語った。 「それが彼女にMSを引き起こしました。これが引き起こしたストレスのため、彼女は結局1週間以上入院することになりました。」 入居者は50代から80代で、スチュワートさんの両親、エリザベスさん(84歳)とアルツハイマー病を患うフランクさん(88歳)もいる。「私たちは家を見つけようとしましたが、父はシャワー付きの階下の部屋を必要としています。そのような家やアパートはありません。ストレスがたまっていました」と彼は言いました。 「私は自分のことは気にしていません。むしろ彼らに居場所を与えたいのです」と彼は母親の方を指差しながら付け加えた。 「お父さんはどこへ行くつもりですか?どの街角で寝ることになっていますか?」エリザベス・スチュワートはこう付け加えた。「今年はそんなことを考えながらクリスマスを過ごすことはできませんでした。「どうやって彼らは私たちを路上に追い出すことができるのでしょうか?どうやってフランクを引き上げることができるのでしょうか?」彼女は言いました。エニスクローンの自宅の外にいるデビッド・スチュワートと彼のパートナー、トリッシュ・ホーガン。写真: ブライアン・ファレル 夫婦は過去5年間、高齢者に優しい家に住んでおり、フランクは昨年2度股関節を骨折し、現在動けなくなっていることを考えると、この家が彼のニーズに最適であると考えた。彼らには他に行くところがなく、地元で適切な代替宿泊施設も見つかりません。 「私たちはずっと自分の家を持っていました。新しい家を買うには年をとりすぎていると思ったので、賃貸することにしました。何年も前から、みんなが私たちにそうするように言い続けていたのです。退職者向けの村に引っ越しなさい。私たちはほとんど知りませんでした。」と彼女は語った。デビッド・スチュワート氏は、家主が売却する必要がある場合には、テナントとして住み続けられる新しい所有者が入ってくることを望んでいると述べた。 数軒隣の元シェフ、ジャスティン・キャロルさん(58)は、引っ越ししなければならないことを考えると取り乱したと語った。彼はMSも患っており、自力で歩くことができません。 「私はとても満足して生活していました」と彼は言いました。 「ここのホームで本当に幸せでした。これが最後だと感じました。」 MSを患うジャスティン・キャロルさん(58歳)、スライゴ州エニスクローンのソナス退職村の自宅にて。写真: ブライアン・ファレル キャロルさんは、退職通知を受け取ったのは「とても怖かった」と語った。 「信じられませんでした。6月まであと数カ月なので、夜もあまり熟睡できていません。今は基本的に道端にいます」と彼は語った。 「ここに5年間住んでいると、他のどこにも住んでいないように感じます。ここで日々を終えたいと思っています。」 他の入居者はガンを患っており、動揺しすぎて話すことができないと話した。 独立議員のジョー・クイーナン氏は、家主と住民を代表して主張してきた。 スライゴ郡議会、しかし無駄でした。 「現実には、西スライゴには宿泊施設がまったくありません」と彼は言う。 「彼らには行くところがなく、医療上のニーズと年齢のせいで、これは特殊なケースだと思います。 [ ‘I sleep easier here’: The…

スライゴ退職村の住民、立ち退きの危機 – アイリッシュ・タイムズ

1773994256
2026-03-20 06:01:00

共同住宅に住む病気の人、高齢者、障害のある人 スライゴ 隠居村の人々は、自分たちが立ち退きを命じられることを知った瞬間を「胸が張り裂けるような」「とても恐ろしい」と語っている。

片目を失明し、脊椎疾患による慢性的な痛みに悩まされているデビッド・スチュワートさん(55)は、退職通知を受け取ったのは「ひどい」と感じたと語った。

スチュワートはソナスにある 27 の特別支援専用住宅のうちの 1 つに住んでいます。 退職 エニスクローンの村。彼の家主であるアスローンに本拠を置く会社ナッソBKホールディングスは昨年11月、村内の6軒の家の借主に対し、6月5日までに退去しなければならないと通告した。これらの住宅は、老人ホームの周囲に位置する独立した生活のための住宅のより大きな敷地の一部です。

「胸が張り裂けそうでした。パートナーにそのことを話したら、彼女は涙を流していました」と彼は語った。 「それが彼女にMSを引き起こしました。これが引き起こしたストレスのため、彼女は結局1週間以上入院することになりました。」

入居者は50代から80代で、スチュワートさんの両親、エリザベスさん(84歳)とアルツハイマー病を患うフランクさん(88歳)もいる。

「私たちは家を見つけようとしましたが、父はシャワー付きの階下の部屋を必要としています。そのような家やアパートはありません。ストレスがたまっていました」と彼は言いました。

「私は自分のことは気にしていません。むしろ彼らに居場所を与えたいのです」と彼は母親の方を指差しながら付け加えた。

「お父さんはどこへ行くつもりですか?どの街角で寝ることになっていますか?」

エリザベス・スチュワートはこう付け加えた。「今年はそんなことを考えながらクリスマスを過ごすことはできませんでした。

「どうやって彼らは私たちを路上に追い出すことができるのでしょうか?どうやってフランクを引き上げることができるのでしょうか?」彼女は言いました。

エニスクローンの自宅の外にいるデビッド・スチュワートと彼のパートナー、トリッシュ・ホーガン。写真: ブライアン・ファレル

夫婦は過去5年間、高齢者に優しい家に住んでおり、フランクは昨年2度股関節を骨折し、現在動けなくなっていることを考えると、この家が彼のニーズに最適であると考えた。彼らには他に行くところがなく、地元で適切な代替宿泊施設も見つかりません。

「私たちはずっと自分の家を持っていました。新しい家を買うには年をとりすぎていると思ったので、賃貸することにしました。何年も前から、みんなが私たちにそうするように言い続けていたのです。退職者向けの村に引っ越しなさい。私たちはほとんど知りませんでした。」と彼女は語った。

デビッド・スチュワート氏は、家主が売却する必要がある場合には、テナントとして住み続けられる新しい所有者が入ってくることを望んでいると述べた。

数軒隣の元シェフ、ジャスティン・キャロルさん(58)は、引っ越ししなければならないことを考えると取り乱したと語った。彼はMSも患っており、自力で歩くことができません。

「私はとても満足して生活していました」と彼は言いました。 「ここのホームで本当に幸せでした。これが最後だと感じました。」

MSを患うジャスティン・キャロルさん(58歳)、スライゴ州エニスクローンのソナス退職村の自宅にて。写真: ブライアン・ファレルMSを患うジャスティン・キャロルさん(58歳)、スライゴ州エニスクローンのソナス退職村の自宅にて。写真: ブライアン・ファレル

キャロルさんは、退職通知を受け取ったのは「とても怖かった」と語った。

「信じられませんでした。6月まであと数カ月なので、夜もあまり熟睡できていません。今は基本的に道端にいます」と彼は語った。 「ここに5年間住んでいると、他のどこにも住んでいないように感じます。ここで日々を終えたいと思っています。」

他の入居者はガンを患っており、動揺しすぎて話すことができないと話した。

独立議員のジョー・クイーナン氏は、家主と住民を代表して主張してきた。 スライゴ郡議会、しかし無駄でした。

「現実には、西スライゴには宿泊施設がまったくありません」と彼は言う。 「彼らには行くところがなく、医療上のニーズと年齢のせいで、これは特殊なケースだと思います。

‘I sleep easier here’: The makeshift homeless community under the M50Opens in new window ]

「これらの住宅の所有者にもう一度見直してもらい、短期的に何かできるかどうかを考え、おそらく今後数年かけて問題を解決できる計画を立てるようお願いしたいと思います。」

Nasso BK Holdings Ltdの広報担当者は、現時点で提起された質問について同社は「コメントしない」と述べた。

スライゴ郡議会も状況についてのコメントを拒否している。

老人ホームを運営するソナスは、入居者とは何の関係もないとし、コメントは差し控えると述べた。

#スライゴ退職村の住民立ち退きの危機 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。