1770423601
2026-02-06 22:10:00
オンライン編集スタッフによる
ガーリがイタリア語、フランス語、英語で朗読した詩は、戦争の拒否についての力強い考察に生命を吹き込んでいます。
の詩 メモ シンプルでありながら同時に過激な言葉で若者たちに語りかけた偉大な作家、ジャンニ・ロダーリの詩が朗読されました。 高い 冬季オリンピックの開会式ではイタリア語、フランス語、英語で行われ、戦争の拒否についての強い思いが生まれました。
テキストに伴う振り付けは、完全に20歳未満のキャストによって演じられ、音楽と言葉とともに進化します。身体が互いに支え合い、抱き合う人間の山から、 鳩が形を作る世界共通の平和の象徴。
メモ 平和、連帯、敬意などの基本的な価値観を概説し、それらを集団的責任への普遍的な呼びかけに変えます。この詩はオリンピック精神の基本的な価値観を呼び起こし、私たちに次のことを思い出させます。 平和は抽象的な概念ではありませんしかし、それは人々と世代が共有する日々の取り組みです。
ジャンニ・ロダーリからのメモ
毎日やるべきことがあります。
洗濯したり、勉強したり、遊んだり、
テーブルを準備し、
正午に。
夜にやるべきことは次のとおりです。
目を閉じて、寝て、
夢を見る夢がある、
聞こえないように耳を。
絶対にやってはいけない事もありますが、
昼も夜もなく、
海からも陸からも：
たとえば、戦争
テキストの英語への翻訳
毎日やるべきことがあります。
洗濯したり、読んだり、遊んだりするのと同じように
そしてテーブルをセットします
正午に。
毎晩やるべきことがあります。
目を閉じて、寝て、
夢を見るために夢を持ち、
聞こえない耳を持っている。
絶対にやってはいけないことがありますので、
昼でも夜でもありません
海でも海岸でもない。
たとえば戦争
（翻訳：リチャード・ディクソン）
著者
ジャンニ・ロダーリ（Gianni Rodari、オメーニャ、1920年10月23日 – ローマ、1980年4月14日）は作家、詩人、教育者であり、20世紀イタリア文学の最も独創的な声の一人でした。シンプルな言葉と過激な想像力で、彼は子供たちと大人に平和、正義、集団責任について語り、想像力を市民参加のツールに変えました。
2026 年 2 月 6 日 (2026 年 2 月 6 日変更 | 午後 11 時 10 分)
#ジャンニロダーリのリマインダー冬季オリンピックの開会式でガーリが朗読した詩