日本語版
最新ニュース
健康

シャーリー・カーギルの訃報 |住宅

89歳で亡くなった私の母、シャーリー・カーギルは、ノーフォークにある大規模な実家に美しい環境を作り出すことで名を馳せました。最初はクローマー近くのアルビー・ホール、次にデアハム近くのエルシング・ホールでした。どちらの場所でも彼女が作成したインテリアは、大胆で独創的で常に進化し続けていますが、庭園では敷地内をバラで埋め尽くし、現在広く支持されている野生の自家播種スタイルを擁護する、ロマンチックで本能的なスタイルを好みました。両方の点での彼女の才能により、彼女はノーフォークとサフォーク、さらにはロンドンとアメリカの数多くの庭園や家のインテリアのデザインについて無償でアドバイスを求められるようになった(時には友人と一緒に) ジョージ・カーター)、彼女は常に友人や親戚に独自のプロジェクトに関するヒントを提供するために待機していました。その領域を超えて、シャーリーの芸術擁護により、1976 年から 1989 年までノーフォーク現代芸術協会の会長に就任し、その後 1991 年から 2001 年までノーフォーク教会信託の理事を務めました。ノーフォークのエルシング ホール。1980 年代から 90 年代にかけてシャーリー カーギルによって改装され、改装されました。 写真: トリストラム・ケントン/ガーディアン彼女はサフォーク州ヘイルズワースで、家族の農場を経営していたベレスフォード・ウィリアムズとその妻グウェンドリン(旧姓レザーズ)の間に生まれた。彼女は結婚するまでノリッチで事務の仕事をするために学校を中退した デビッド・カーギル 1960年に彼女は若い家族を育て、1962年から1982年までアルビー・ホールとなった家の管理に集中した。家中に笑い声が響き渡った。そのドアは常に開いており、ゲストは長時間にわたる陽気なディナーや即興の集まりに簡単な温かさで歓迎されました。その後、家族は 1982 年から 2007 年までエルシング ホールに住んでいました。エルシング ホールは中世の堀に囲まれた家で、シャーリーは精巧だが老朽化した殻から壮大でロマンチックな夢へと根気強く変身させました。彼女は庭園を古風なイングリッシュ ローズとフレンチ ローズで埋め尽くし、ドラマチックでフォーマルなイチイのトピアリーを育て、イチョウの並木道やフレーク状の樹皮の樺の木立を植え、長い間失われていた野の花を取り戻すために芝生を刈らずに残しました。『カントリー・ライフ』誌は、しばしば訪問者に公開されているこの家と庭園をノーフォークの最大の秘密であると説明し、デザイナーで作家のイザベル・バナーマンはこの庭園がお気に入りであると宣言しました。シャーリーの美に対する目は、彼女自身のスタイルに反映されており、彼女の自信と独創性が反映されています。彼女は、快適なガーデニング用の服と同じくらい簡単に、アンティークの中国製のローブを着ていました。彼女は無限の創造性、寛大さ、そして人生への深い喜びを持っていました。2007年にデヴィッドと別居した後、彼女はノーフォーク州ノース・タッデンハムのはるかに小さな敷地に引っ越し、そこでガーデニングと娯楽を体力の限り続けた。最後の夏、彼女はドアを開けたまま応接室の湾に座り、そこから自然の美しさを眺め、熟考することができました。彼女とデビッドは晩年は別居していましたが、2023年にデビッドが亡くなるまで仲は良かったです。彼女には子供たち、私、ジョンキル、アンガス、そして6人の孫が残されています。

シャーリー・カーギルの訃報 |住宅

89歳で亡くなった私の母、シャーリー・カーギルは、ノーフォークにある大規模な実家に美しい環境を作り出すことで名を馳せました。最初はクローマー近くのアルビー・ホール、次にデアハム近くのエルシング・ホールでした。

どちらの場所でも彼女が作成したインテリアは、大胆で独創的で常に進化し続けていますが、庭園では敷地内をバラで埋め尽くし、現在広く支持されている野生の自家播種スタイルを擁護する、ロマンチックで本能的なスタイルを好みました。

両方の点での彼女の才能により、彼女はノーフォークとサフォーク、さらにはロンドンとアメリカの数多くの庭園や家のインテリアのデザインについて無償でアドバイスを求められるようになった(時には友人と一緒に) ジョージ・カーター)、彼女は常に友人や親戚に独自のプロジェクトに関するヒントを提供するために待機していました。

その領域を超えて、シャーリーの芸術擁護により、1976 年から 1989 年までノーフォーク現代芸術協会の会長に就任し、その後 1991 年から 2001 年までノーフォーク教会信託の理事を務めました。

ノーフォークのエルシング ホール。1980 年代から 90 年代にかけてシャーリー カーギルによって改装され、改装されました。 写真: トリストラム・ケントン/ガーディアン

彼女はサフォーク州ヘイルズワースで、家族の農場を経営していたベレスフォード・ウィリアムズとその妻グウェンドリン(旧姓レザーズ)の間に生まれた。彼女は結婚するまでノリッチで事務の仕事をするために学校を中退した デビッド・カーギル 1960年に彼女は若い家族を育て、1962年から1982年までアルビー・ホールとなった家の管理に集中した。家中に笑い声が響き渡った。そのドアは常に開いており、ゲストは長時間にわたる陽気なディナーや即興の集まりに簡単な温かさで歓迎されました。

その後、家族は 1982 年から 2007 年までエルシング ホールに住んでいました。エルシング ホールは中世の堀に囲まれた家で、シャーリーは精巧だが老朽化した殻から壮大でロマンチックな夢へと根気強く変身させました。彼女は庭園を古風なイングリッシュ ローズとフレンチ ローズで埋め尽くし、ドラマチックでフォーマルなイチイのトピアリーを育て、イチョウの並木道やフレーク状の樹皮の樺の木立を植え、長い間失われていた野の花を取り戻すために芝生を刈らずに残しました。

『カントリー・ライフ』誌は、しばしば訪問者に公開されているこの家と庭園をノーフォークの最大の秘密であると説明し、デザイナーで作家のイザベル・バナーマンはこの庭園がお気に入りであると宣言しました。

シャーリーの美に対する目は、彼女自身のスタイルに反映されており、彼女の自信と独創性が反映されています。彼女は、快適なガーデニング用の服と同じくらい簡単に、アンティークの中国製のローブを着ていました。彼女は無限の創造性、寛大さ、そして人生への深い喜びを持っていました。

2007年にデヴィッドと別居した後、彼女はノーフォーク州ノース・タッデンハムのはるかに小さな敷地に引っ越し、そこでガーデニングと娯楽を体力の限り続けた。最後の夏、彼女はドアを開けたまま応接室の湾に座り、そこから自然の美しさを眺め、熟考することができました。

彼女とデビッドは晩年は別居していましたが、2023年にデビッドが亡くなるまで仲は良かったです。彼女には子供たち、私、ジョンキル、アンガス、そして6人の孫が残されています。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。