シドニー・スワンズは、AFL開幕戦カールトン戦前に行われたボンダイテロ事件の犠牲者への追悼文からユダヤ人コミュニティへの言及を削除し、謝罪した。
クラブは、マシュー・パブリッチCEOが開幕戦の試合前に語った際、襲撃に関与したすべての人々、つまり圧倒的にユダヤ人が被害者だったが、英雄的な行動をとった傍観者や現場の初期対応者も含めて言及し、「包括的な言葉」を使おうとしていたと述べた。
Kayo Sports | FOX FOOTY で、AFL プレミアシップ シーズンの全ラウンドの全試合を LIVE で視聴でき、プレー中は広告なしで視聴できます。カヨは初めてですか？ 今すぐ参加して、初月をわずか 1 ドルで利用しましょう。
パブリヒ氏は責任を取り、AFLがユダヤ人コミュニティへの直接的な言及を削除するようクラブに指示していないと認めた。
「台本ではユダヤ人コミュニティについて具体的に言及していませんでしたが、これはその夜一緒にフィールドにいた人々の文脈の中でのものでした。その中には勇敢な初動対応者やコミュニティのヒーローの多くが含まれ、そしてもちろん、最も影響を与えた人々、ユダヤ人コミュニティも含まれていました。そして、そのレンズを通して、私たちは話された言葉を最終的に決定しました」とフリーマントルの偉人は語った。
「我々はこの件について土曜日の夜に謝罪し、今日も謝罪した。はっきり言っておきたいが、台本からユダヤ人コミュニティへの言及を削除するというAFLからの指示はなかったし、我々はこれが事実であると示唆したことはない。」
コックス、スターデュオの怪我の恐怖に反応 | 10:44
同氏はさらに、「それはCEOとして私が所有しており、それは私にあり、全責任は私にあります。私たちはワークショップを行っていたのは明らかで、先ほども言ったように、12月14日の悲劇の影響を受けた多くの人々に対してできる限り包括的であることを目指したものでした。」と付け加えた。
クラブは月曜日の声明でこの言及が削除された経緯をさらに説明した。
「シドニー・スワンズは、テロ攻撃で失われた命を讃え、ユダヤ人コミュニティを支援するために、試合前にボンダイ・トリビュートを開始した」とスワンズは述べた。
「土曜日の夜に述べたように、会長とCEOの両方の声明の中で、私たちのフィールド上での賛辞がユダヤ人コミュニティの具体的な名前を怠っていたことを認識しました。私たちはこの不作為について謝罪し、その責任をすべて引き受けました。」
「この追悼は、12月14日の恐ろしい出来事によって影響を受けたすべての人、そして何よりもユダヤ人コミュニティに同情を示す心からの試みでした。
「攻撃の翌日に私たちが述べたように、私たちのフットボールクラブはユダヤ人コミュニティを支持します。
「AFLからは、脚本内のユダヤ人コミュニティへの言及を削除または変更するという指示や指示はありませんでした。
「その脚本変更は、『コミュニティ全体』に言及することで包括的な言葉を使用するという真の努力の中で、私たちのクラブ内で行われました。脚本の焦点は、その夜にフィールドにいた人々を認識することであったことに注意してください。これには、ユダヤ人コミュニティのメンバー、コミュニティのヒーロー、初期対応者が含まれていました。」
「判断ミスであったことを認め、改めて謝罪する」と述べた。
リーウォルト：「エッセンドンはビッグクラブではない！」 | 03:34
この事件を受けて連邦自由党のジェームズ・パターソン上院議員は王立反ユダヤ主義と社会的結束委員会に調査を要請した。
パターソン氏は当初、AFLが「被害者の家族を侮辱している」と非難し、その後スワンズ側がリーグは関与していないと発言すると発言を訂正した。
しかし、上院議員の呼びかけは、ユダヤ人コミュニティの主要なメンバーがスワンズへの支持を公に宣言していることとは対照的であり、ニューサウスウェールズ州ユダヤ人議員会のデビッド・オシップ会長は、王立委員会は反ユダヤ主義の真の問題に焦点を当てるべきだと述べた。
「王立委員会は、この国における反ユダヤ主義の深刻かつ本質的な問題に取り組む責任を負っている。シドニー・スワンズによるユダヤ人コミュニティとボンダイテロ攻撃の犠牲者への追悼、そして過去3カ月間にユダヤ人コミュニティにより広く広がった配慮は、最も純粋な意図によって動機付けられたものであり、制裁ではなく感謝を正当化するものである」とオシップ氏は述べた。
「土曜日の夜、（スワンズの会長）アンドリュー・プリダム氏が力強く明確な発言をした後は特にそうだ。」
スコットスプレーのバックリー最前列 | 02:14
その夜にSCGにいて、スピーチの内容に対する批判があることを知っていたラビのメンディ・リッツマンも、スワンズを称賛した。
同氏は、クラブが所属するユダヤ人コミュニティの緊急医療対応グループ「ハツォラ」をシーズン開幕戦で歓迎されていると感じさせたと語った。
「私たちを歓迎し、本当に歓迎され、特別な気分にさせてくれたスワンズに感謝したい。（試合には）生存者もいたし、被害を受けた子供たちや、もう親のいない子供たちもいた」と彼は語った。
「彼らは非常に歓迎してくれて、とても親切でした。私たちは心の底から彼らに感謝しています。それは私たちにとっても、みんなにとっても大きな意味がありました…彼らは私たちをVIPのように扱ってくれました。そして、試合後にロッカールームに私たちを歓迎してくれたのもとてもうれしかったです。」
「私たちはスワンズに対して賞賛しか持っていなかったので、彼らがやったことは間違いなく私たちの予想を超えていました。彼らはコーシャーフードを提供し、文字通りそれを超えていました。」
パヴリッチ氏はクラブへの支援を示したユダヤ人団体に感謝した。
「私たちはニューサウスウェールズ州首相府、ニューサウスウェールズ州ユダヤ人コミュニティ、そしてその省の代表者たちに、先週の木曜の夜、そして今日も、土曜日の夜に、私たちを非常に支援してくれました」と彼は語った。
「それが必ずしもすべての人に当てはまるわけではないことを私たちは認めています。しかし、できれば彼らは、私たちがこのレンズから来ていたこと、つまりその夜に参加したすべての人、明らかにユダヤ人コミュニティを含むものであることを理解してくれるでしょう。なぜなら、この事件で最も影響を受けたのはユダヤ人コミュニティだけでなく、悲劇に巻き込まれた他の多くの人々も含まれるということです。」
#シドニースワンズボンディ追悼文でユダヤ人コミュニティへの言及を削除したことを謝罪CEOマシューパヴリッチ最新ニュース