このフェスティバルは、現在のカナダ領土の先住民族との歴史的関係と、両領土に共有される海洋遺産を再発見します。
サンファン船はパサイ・サンペドロに停泊し、フェスティバル期間中は訪れることができます。
パサイア・イツァス・フェスティバルの祝賀会まであと数週間となったが、同団体は次回の主なマイルストーンを明らかにし続けている。ついに一般の人々が訪れる機会を持つサン・フアン船の存在と、ゲスト海洋文化としてのカナダの参加により、5世紀以上にわたり大西洋を挟んでユースカディとカナダの間に築かれた関係を再発見できるようになるだろう。
したがって、5月14日から17日まで開催される第4回海洋イベントには、現在のカナダ領土の先住民族に特に注目しながら、ゲスト国の海洋文化に特化した特別なプログラムが含まれることになる。
パサイア イツァス フェスティバルには、先住民族、イヌイット、カナダ大西洋岸のさまざまな海洋伝統が参加し、これらの地域の文化的多様性を間近で知ることができます。
先住民 – アティカメク・ネヒロウィシウォーク
アティカメクウ ネヒロウィシウォークの人々は、もともとケベック州の北方林出身で、土地や水路との密接な関係を維持しています。フェスティバルでは、移動と文化的生活のための重要な祖先の知識である樺の樹皮のカヌーの構造を披露します。
イヌイット – 北極海事の知識
イヌイットの文化は、彼らのアイデンティティと生存に不可欠な海と氷と深く結びついています。カヤックの構造には、地球上で最も要求の厳しい環境の 1 つで開発された技術的かつ適応的な知識が反映されています。
カナダ大西洋 – ニューファンドランドおよびラブラドールの海軍の伝統
ニューファンドランド島とラブラドール州の海岸は、釣りとセーリングに基づいた海洋の伝統を発展させてきました。外海に適応した木造船は、歴史的なバスク探検と現在の海洋生活を結びつけています。
提案には、その遺産、美食、音楽、工芸などに関するプロジェクトが含まれ、両地域の歴史的なつながりと、この関係における先住民族の役割に焦点を当てる予定だ。同団体は今後数週間以内にこのプログラムの詳細を明らかにする予定だ。
レッドベイからパサイアまで
16 世紀にパサイア造船所で武装したサン ファン船は、海軍国としてのエウスカル ヘリアの黄金時代の一部です。ほぼすべてオーク材で造られており、重さは 200 トン、長さは 28 メートル、幅は 7.5 メートルでした。これはニューファンドランド・ラブラドール島に航行した捕鯨船の1隻で、そこでバスク人船員が地元のコミュニティと連絡をとりながら活動を行っていました。これらの商業航海は、考古学と地名学の両方で、カナダの海岸にはバスク起源の多くの名前が今も残っており、先住民族との文化的および商業的関係において、カナダの海岸に深い痕跡を残しました。歴史的資料には、バスク語が一部のコミュニティとの交流言語として機能するまでに至ったこの接触の激しさも示されています。
1565 年にレッド ベイ (カナダ) で起きたサン フアン号の難破は、数世紀後に国際海洋考古学の鍵となる物語の始まりとなりました。歴史家セルマ・ハクスリーの研究と、自然遺産と文化遺産を担当するカナダの公的機関のキャンペーンのおかげで、1978 年にこの難破船は驚くべき保存状態で発見されました (カナダの公園) により、捕鯨船の元の構造を前例のない詳細レベルで文書化することができました。
この知識に基づいて、アルバオラは 2014 年にパサイアでバスク ルネッサンス造船の伝統的な技術、材料、工芸品を回収し、科学的レプリカとして船の復元を開始しました。 10年後、昨年11月、パサイア港で大規模なイベントが開催され、この船の進水が祝われました。
現在、プロジェクトは水中での建設作業を続けており、最大4kmのロープ、2組の帆、鍛造アンカー、捕鯨船、銅製の大釜、樽、その他の設備を含む包括的な設備を提供しています。これらすべての要素は、Albaola Itsas Kultur Faktoria で構築されており、フェスティバル期間中は扉も開かれます。
次回のパサイア・イツァス・フェスティバルでは、一般の人々はサン・フアン船を間近で見て、船とそれに伴う建造プロセスの両方に近づくことができ、16世紀の偉大なバスク捕鯨船がどのようなものだったのかを知り、大洋横断航海の規模を理解することができます。訪問チケットは間もなく一般発売される予定です。
サンファン船の次の目的は、カナダへ航海し、パサイアに戻り、バスク航海の偉業を現在および将来の世代に伝えることができる水上博物館となることです。
参加可能なフェスティバル
5月14日から17日まで、組織が既に発表したサンファン船と大型ボートのラインナップを超えて、パサイア湾は再び協会や個人による伝統的および古典的な小型および中型のボートでいっぱいになり、フェスティバルに参加型で親密な性質を与えます。すでに 100 隻以上のボートが登録されており、締め切りはまだ残っていることから、この第 4 版がこれまでで最大規模となることがあらゆる点で示されています。興味のあるボートは、このウェブサイトを通じてフェスティバルに参加する可能性があります。
#サンファン号と主賓としてのカナダがパサイアイツァスフェスティバルで5世紀の絆を復活させる