日本語版
最新ニュース
企業

コロラドの干ばつ中、いつスプリンクラー システムを作動させるべきでしょうか?

2026 年 3 月 29 日、午前 5 時 (MT)スプリンクラーを作動させるのを待つことは水を節約し、春の寒冷前線による潜在的な凍結被害を防ぐのに役立ちます。フォート コリンズでは、4 月 19 日までは 50% の確率で凍結し、5 月 4 日までは 50% の霜が降ります。住宅所有者は、寒波時の損傷を避けるために、システムの逆流防止装置を一時的に空にすることができます。暖かく乾燥した冬と早春を考えると、今は家のスプリンクラーシステムをオンにしたくなる誘惑に駆られるが、ほとんどの芝生と庭園の専門家は、誘惑には抵抗するべきだと言っている。フロント山脈沿いの都市部では、屋外の水利用が住宅用水の 55% を占めており、そのほとんどが芝生用に使用されています。今年のある時点で水制限が現実になる可能性は高いが、節水以外にも自宅のスプリンクラーシステムの稼働を待つ理由がもう一つある。それは、充電済みのスプリンクラーシステムの凍結による損傷だ。コロラド州立大学の拡張庭園および景観の専門家であるアリソン・オコナー氏は、「4月は寒い夜が続くと思われるので、できるだけ延期するほうがよい」と述べた。 「現時点ではホースとスプリンクラーが最も安全な選択肢です。」国立気象局の発表に騙されないでください 4月から6月の見通し コロラド州の気温は平年より高く、降水量は平年を下回ると予測されています。コロラド州の春は、寒冷前線が急激な気温低下を引き起こし、スプリンクラー システムの損傷につながる可能性があるため、過酷な状況になることがあります。フォート コリンズの春の平均的な霜が降りる日と結氷する日は次のとおりです。霜が地上のスプリンクラー システムの部品に損傷を与えることはありませんが、凍結温度が長時間続くと損傷する可能性があります。コロラド気候センターによると、フォートコリンズでの霜と凍結の確率は次のとおりです。霜 (32 度): 4月23日までの確率は90%、5月4日までは50%、5月16日までは10%です。そのため、一般的な経験則では、母の日(今年は5月10日)の頃まで柔らかい植物を植えるのを待つことになります。凍結(28度): 確率は4月5日まで90%、4月19日まで50%、5月2日まで10%です。システムを騙し、フリーズ中のスプリンクラー システムの損傷を回避する簡単な方法は次のとおりです。クイックドレンにより、バキュームブレーカー/逆流防止装置から水を素早く除去して損傷を防ぎ、温度が上昇したときにシステムを簡単に再充電できます。次の手順に従うか、上のビデオを参照してください。真空ブレーカー/逆流防止装置を見つけます。通常、家の隣の地上にあります。逆流防止装置と、地下からシステムにつながるスプリンクラー システムの幹線との間のバルブを閉じます。スプリンクラーの遮断弁が家の主水道から離れた場所にあることを確認します。通常は地下室または這うスペースにあります。これをオフにして、入口ドレンバルブを開きます。このバルブは、遮断バルブと外部の逆流装置につながるパイプの間にあります。このバルブの下にバケツを置くか、ホースを接続して、ラインに残っている水を地下室の床の排水管に流します。システムの水抜きが完了したら、家の外側にあるすべてのボールバルブとテストコックを 45 度の角度に回します。こうすることで、残った水が凍結してバルブやジョイントが割れるのを防ぎます。システムを再充電したい場合は、テストコックを閉じ、バルブを完全に開きます。家の中の入口排水バルブを締め、スプリンクラーまたは主給水をオンにしてシステムに水を補充します。 #コロラドの干ばつ中いつスプリンクラー #システムを作動させるべきでしょうか

コロラドの干ばつ中、いつスプリンクラー システムを作動させるべきでしょうか?

2026 年 3 月 29 日、午前 5 時 (MT)

  • スプリンクラーを作動させるのを待つことは水を節約し、春の寒冷前線による潜在的な凍結被害を防ぐのに役立ちます。
  • フォート コリンズでは、4 月 19 日までは 50% の確率で凍結し、5 月 4 日までは 50% の霜が降ります。
  • 住宅所有者は、寒波時の損傷を避けるために、システムの逆流防止装置を一時的に空にすることができます。

暖かく乾燥した冬と早春を考えると、今は家のスプリンクラーシステムをオンにしたくなる誘惑に駆られるが、ほとんどの芝生と庭園の専門家は、誘惑には抵抗するべきだと言っている。

フロント山脈沿いの都市部では、屋外の水利用が住宅用水の 55% を占めており、そのほとんどが芝生用に使用されています。

今年のある時点で水制限が現実になる可能性は高いが、節水以外にも自宅のスプリンクラーシステムの稼働を待つ理由がもう一つある。それは、充電済みのスプリンクラーシステムの凍結による損傷だ。

コロラド州立大学の拡張庭園および景観の専門家であるアリソン・オコナー氏は、「4月は寒い夜が続くと思われるので、できるだけ延期するほうがよい」と述べた。 「現時点ではホースとスプリンクラーが最も安全な選択肢です。」

国立気象局の発表に騙されないでください 4月から6月の見通し コロラド州の気温は平年より高く、降水量は平年を下回ると予測されています。コロラド州の春は、寒冷前線が急激な気温低下を引き起こし、スプリンクラー システムの損傷につながる可能性があるため、過酷な状況になることがあります。

フォート コリンズの春の平均的な霜が降りる日と結氷する日は次のとおりです。

霜が地上のスプリンクラー システムの部品に損傷を与えることはありませんが、凍結温度が長時間続くと損傷する可能性があります。コロラド気候センターによると、フォートコリンズでの霜と凍結の確率は次のとおりです。

  • 霜 (32 度): 4月23日までの確率は90%、5月4日までは50%、5月16日までは10%です。そのため、一般的な経験則では、母の日(今年は5月10日)の頃まで柔らかい植物を植えるのを待つことになります。
  • 凍結(28度): 確率は4月5日まで90%、4月19日まで50%、5月2日まで10%です。

システムを騙し、フリーズ中のスプリンクラー システムの損傷を回避する簡単な方法は次のとおりです。

クイックドレンにより、バキュームブレーカー/逆流防止装置から水を素早く除去して損傷を防ぎ、温度が上昇したときにシステムを簡単に再充電できます。

次の手順に従うか、上のビデオを参照してください。

  • 真空ブレーカー/逆流防止装置を見つけます。通常、家の隣の地上にあります。
  • 逆流防止装置と、地下からシステムにつながるスプリンクラー システムの幹線との間のバルブを閉じます。
  • スプリンクラーの遮断弁が家の主水道から離れた場所にあることを確認します。通常は地下室または這うスペースにあります。
  • これをオフにして、入口ドレンバルブを開きます。このバルブは、遮断バルブと外部の逆流装置につながるパイプの間にあります。このバルブの下にバケツを置くか、ホースを接続して、ラインに残っている水を地下室の床の排水管に流します。
  • システムの水抜きが完了したら、家の外側にあるすべてのボールバルブとテストコックを 45 度の角度に回します。こうすることで、残った水が凍結してバルブやジョイントが割れるのを防ぎます。
  • システムを再充電したい場合は、テストコックを閉じ、バルブを完全に開きます。家の中の入口排水バルブを締め、スプリンクラーまたは主給水をオンにしてシステムに水を補充します。

#コロラドの干ばつ中いつスプリンクラー #システムを作動させるべきでしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。