1773637819
2026-03-16 00:01:00
キャサリン・コノリー大統領は、マイケル・マーティン大統領と大統領執務室でのドナルド・トランプ米大統領との会談に先立ち、自身初となる聖パトリックの日のメッセージを用いて「戦争の常態化」に警告した。
彼女はアイルランド語で書き、アイルランドの平和の記録は1958年以来破られていないと述べた。
「私たちの平和維持の記録は1958年以来破られていません」とコノリー女史は語った。
1週間前、彼女は中東における「国際法に対する意図的な攻撃」を批判し、国連憲章は「無視できない」と述べた。
米国やイスラエルの名前は明言しなかったが、これは閣僚らがイランへの爆撃作戦が国際法に違反しているとの明言を避けたことに対する政府への叱責とみなされた。
大統領は「戦争の常態化は決して容認できない。今、われわれはこれまで以上に、国連憲章に定められた国際法の原則に沿った平和と外交への決意を新たにしなければならない」と述べた。
同氏は、中立国としてのアイルランドの立場と植民地後の社会は「世界が直面する課題について貴重な視点」を提供できることを意味すると強調した。
「私たちは、平和とは単に戦争がないことだけではなく、正義が存在することであることを理解しています」とコノリーさんは語った。
コノリーさんはメッセージの中で、聖パトリックの物語は移民の「回復力と勇気」を象徴しているとも述べた。
コノリーさんによると、この若者は5世紀に英国からアイルランド海を渡って人身売買されたという。
彼女は、彼が後に宣教師としてアイルランドに戻り、「奴隷制の影響についての意識を高めるために声と人生を与えた」と語った。
「パトリックさんの人生の物語は、移民たちの立ち直りの強さと勇気、彼らが今故郷と呼ぶ国に対して、時には大きな逆境に直面しながらもこれまで、そしてこれからもかけがえのない貢献をしてきたことを思い出させてくれます」と彼女は語った。
コノリー大統領は、「パトリックの物語は、5世紀のアイルランドだけでなく、今なお人身売買、強制労働、強制移住の被害に遭っている何百万人もの人々に語りかけている」と語った。
「パトリックの人生を回想するとき、私たちは彼の精神を呼び起こし、地球市民としての共通の責任を認識します。
「私たちは脆弱で危険な状況に置かれている人々と連帯します。
「パトリックの物語は、戦争や避難の結果に苦しんでいる人たち、迫害や暴力のために国から逃れてきた人たちに、もてなしと優しさをもって対応するよう私たちに呼びかけています。」
#コノリー大統領戦争の常態化に警告