日本語版
最新ニュース
健康

ケント髄膜炎の流行により、英国で定期予防接種が急がれる |ワクチンと予防接種

学校予防接種サービスと薬局は、10代の若者2人が死亡したケント州髄膜炎の流行を受けて、定期予防接種の需要が急増していると報告している。英国全土で過去2週間に、A型、C型、W型、Y型髄膜炎(MenACWY)、ジフテリア、ポリオ、破傷風(Td/IPV)に対する注射を予約または受けた数千人のティーンエイジャーがいる。専門家らは、予防接種の増加は、同じく18人が入院しているB型髄膜炎の流行に対する小さな希望の兆しであると述べた。最新の数字によると、9 年生の生徒の 72% のみがこの資格を取得しました。 男性ACWY またはブースター Td/IPV 2024~25学年度の接種率は推奨される95%を大きく下回る。英国王立一般医協会(RCGP)と全米薬局協会(NPA)は、イングランド全土で9年目の定期接種の需要が急増していると報告した。NPAのオリビエ・ピカール委員長は、「これは主にMenBワクチン接種に対するものであったが、NHSからの初回ワクチンを受けられなかった10代の若者の間でMenACWYに対する需要が大幅に増加していることも確認した」と述べた。「この流行の意図的ではないが心強い結果として、見逃したワクチンを取り戻すために、より多くの患者とその親がワクチン記録を調べていることが挙げられます。」RCGP委員長のビクトリア・ツォルツィオウ・ブラウン教授は、「最近の髄膜炎の流行は私たち全員に衝撃を与えていますが、より多くの家族が子供のために定期予防接種を受けるのを見て心強く思います。」と述べた。「一般診療チームや学校の予防接種サービスは、一部の地域ではすでに関心と問い合わせが増えており、対象となるすべての子供たちがこれらのワクチンに確実にアクセスできるように懸命に取り組んでいます。」9年目の定期的なジャブの需要の増加を報告している地域には、ハートフォードシャー州とイングランド東部の郡、グレーター・マンチェスター、バークシャー、バース、ノース・イースト・サマセット、スウィンドン、ウィルトシャー、サリーが含まれる。ハートフォードシャー コミュニティ NHS トラスト郡内とイングランド東部全域で学校にワクチン接種を行っている団体は、3月21日と22日だけで1,750人もの十代の若者が定期ワクチン接種を受けたと発表した。同トラストの小児保健・予防接種担当アシスタントディレクター、キャロライン・シェパード氏は、「私たちの地域社会および学齢期の予防接種サービスには、最近ケント州で報告された髄膜炎症例を懸念し、ワクチン接種についてのアドバイスを求めているイングランド東部の住民から2,000件以上の電話が寄せられている」と述べた。NHS グレーター マンチェスター 学校予防接種プロバイダーであるイントラヘルスは、平均的な週と比較して受け取った保護者の同意が 40% 増加したと報告したと述べた。広報担当者はまた、予防接種状況を確認したり、ワクチンの追加手配をするために一般医に連絡する若者が増えているという逸話を同信託が聞いたと述べた。バークシャー・ヘルスケアNHS財団信託によると、3月16日から18日にかけて郡全体で青少年向けワクチン接種プログラムに対する需要が顕著に増加し、通常の週平均150件を大幅に上回る780件以上の電話が応答され、1,200件以上の電子メールが送信されたという。広報担当者は、バークシャーにおける10代の定期予防接種に対する保護者の同意が90%から92%弱に上昇したと述べた。 「ワクチン接種の予約の需要も増加しており、現在、今後のクリニックに対して560件の予約が確認されている」と彼らは述べた。同信託の予防接種担当主任看護師シャーロット・チャーチ氏は、「最近の髄膜炎の流行により、ワクチンで予防可能な病気から子どもを守るために定期予防接種が重要な役割を果たすことを多くの親が思い知らされた」と述べた。「特に、破傷風、ジフテリア、ポリオを防ぐ5回目の最終接種と並行して、9年目の髄膜炎ACWYワクチンの完全接種を子どもたちに確実に受けさせたいと申し出る親が明らかに増えています。」HRCGケアグループバースとサマセット州北東部、スウィンドン、ウィルトシャー州、サリー州で学校予防接種を提供している会社も、定期接種の需要が高いと報告している。この調査結果を受けて、サウサンプトン大学の小児免疫学および感染症教授ソール・ファウストは次のように述べた。「これらのデータは、ワクチンの摂取が全体的に不足している理由の一部は、プログラムの全体的な成功により、ワクチンで予防可能な病気がどれほど深刻であるかを人々が忘れてしまったことにあることを思い出させます。」「すべてのワクチンが乳児、子供、10代の健康にとってどれほど重要であるかを人々に思い知らせるために、深刻な流行が起こったことは残念ですが、接種率が改善していることは素晴らしいことです。私たちの今の課題は、病気が再発することなく、より高い接種率を維持する方法を見つけることです。」NHSイングランドのワクチン接種部長ミシェル・ケイン氏はこう語った。 「一部の地域では、親たちが自ら名乗り出て、十代の若者たちへのワクチン接種についてアドバイスを求めて感染拡大に対応しているのは心強いことだ。「人々に過度の心配をしてほしくありませんが、髄膜炎や敗血症を引き起こす可能性のある4種類の細菌を予防するNHS MenACWYワクチンを9年目に子供たちが接種することに同意すること、そして重要な予防を提供する他の注射に招待された場合には名乗り出ることをすべての家族に強く勧めます。」ウェス・ストリーティング保健・社会保障担当国務長官は、「カンタベリーでの感染拡大で悲惨な状況を我々が見てきたように、髄膜炎は致死的になる可能性があり、亡くなった2人の友人や家族の思いは今も残っている」と語った。「アウトブレイク発生後、カンタベリーではB型髄膜炎ワクチンが約11,000本提供されており、保護者が9年生の生徒にMenACWYワクチンの提供に全力を尽くしてくれていることをうれしく思います。「あまりにも長い間、ワクチン接種率の低下が見られてきました。より多くの人が髄膜炎の被害者からの警告に耳を傾け、重篤な病気から子供たちを守るよう呼びかけてほしいと思います。」 1774481213 #ケント髄膜炎の流行により英国で定期予防接種が急がれる #ワクチンと予防接種 2026-03-25 21:14:00

ケント髄膜炎の流行により、英国で定期予防接種が急がれる |ワクチンと予防接種

学校予防接種サービスと薬局は、10代の若者2人が死亡したケント州髄膜炎の流行を受けて、定期予防接種の需要が急増していると報告している。

英国全土で過去2週間に、A型、C型、W型、Y型髄膜炎(MenACWY)、ジフテリア、ポリオ、破傷風(Td/IPV)に対する注射を予約または受けた数千人のティーンエイジャーがいる。

専門家らは、予防接種の増加は、同じく18人が入院しているB型髄膜炎の流行に対する小さな希望の兆しであると述べた。最新の数字によると、9 年生の生徒の 72% のみがこの資格を取得しました。 男性ACWY またはブースター Td/IPV 2024~25学年度の接種率は推奨される95%を大きく下回る。

英国王立一般医協会(RCGP)と全米薬局協会(NPA)は、イングランド全土で9年目の定期接種の需要が急増していると報告した。

NPAのオリビエ・ピカール委員長は、「これは主にMenBワクチン接種に対するものであったが、NHSからの初回ワクチンを受けられなかった10代の若者の間でMenACWYに対する需要が大幅に増加していることも確認した」と述べた。

「この流行の意図的ではないが心強い結果として、見逃したワクチンを取り戻すために、より多くの患者とその親がワクチン記録を調べていることが挙げられます。」

RCGP委員長のビクトリア・ツォルツィオウ・ブラウン教授は、「最近の髄膜炎の流行は私たち全員に衝撃を与えていますが、より多くの家族が子供のために定期予防接種を受けるのを見て心強く思います。」と述べた。

「一般診療チームや学校の予防接種サービスは、一部の地域ではすでに関心と問い合わせが増えており、対象となるすべての子供たちがこれらのワクチンに確実にアクセスできるように懸命に取り組んでいます。」

9年目の定期的なジャブの需要の増加を報告している地域には、ハートフォードシャー州とイングランド東部の郡、グレーター・マンチェスター、バークシャー、バース、ノース・イースト・サマセット、スウィンドン、ウィルトシャー、サリーが含まれる。

ハートフォードシャー コミュニティ NHS トラスト郡内とイングランド東部全域で学校にワクチン接種を行っている団体は、3月21日と22日だけで1,750人もの十代の若者が定期ワクチン接種を受けたと発表した。

同トラストの小児保健・予防接種担当アシスタントディレクター、キャロライン・シェパード氏は、「私たちの地域社会および学齢期の予防接種サービスには、最近ケント州で報告された髄膜炎症例を懸念し、ワクチン接種についてのアドバイスを求めているイングランド東部の住民から2,000件以上の電話が寄せられている」と述べた。

NHS グレーター マンチェスター 学校予防接種プロバイダーであるイントラヘルスは、平均的な週と比較して受け取った保護者の同意が 40% 増加したと報告したと述べた。広報担当者はまた、予防接種状況を確認したり、ワクチンの追加手配をするために一般医に連絡する若者が増えているという逸話を同信託が聞いたと述べた。

バークシャー・ヘルスケアNHS財団信託によると、3月16日から18日にかけて郡全体で青少年向けワクチン接種プログラムに対する需要が顕著に増加し、通常の週平均150件を大幅に上回る780件以上の電話が応答され、1,200件以上の電子メールが送信されたという。

広報担当者は、バークシャーにおける10代の定期予防接種に対する保護者の同意が90%から92%弱に上昇したと述べた。 「ワクチン接種の予約の需要も増加しており、現在、今後のクリニックに対して560件の予約が確認されている」と彼らは述べた。

同信託の予防接種担当主任看護師シャーロット・チャーチ氏は、「最近の髄膜炎の流行により、ワクチンで予防可能な病気から子どもを守るために定期予防接種が重要な役割を果たすことを多くの親が思い知らされた」と述べた。

「特に、破傷風、ジフテリア、ポリオを防ぐ5回目の最終接種と並行して、9年目の髄膜炎ACWYワクチンの完全接種を子どもたちに確実に受けさせたいと申し出る親が明らかに増えています。」

HRCGケアグループバースとサマセット州北東部、スウィンドン、ウィルトシャー州、サリー州で学校予防接種を提供している会社も、定期接種の需要が高いと報告している。

この調査結果を受けて、サウサンプトン大学の小児免疫学および感染症教授ソール・ファウストは次のように述べた。「これらのデータは、ワクチンの摂取が全体的に不足している理由の一部は、プログラムの全体的な成功により、ワクチンで予防可能な病気がどれほど深刻であるかを人々が忘れてしまったことにあることを思い出させます。」

「すべてのワクチンが乳児、子供、10代の健康にとってどれほど重要であるかを人々に思い知らせるために、深刻な流行が起こったことは残念ですが、接種率が改善していることは素晴らしいことです。私たちの今の課題は、病気が再発することなく、より高い接種率を維持する方法を見つけることです。」

NHSイングランドのワクチン接種部長ミシェル・ケイン氏はこう語った。 「一部の地域では、親たちが自ら名乗り出て、十代の若者たちへのワクチン接種についてアドバイスを求めて感染拡大に対応しているのは心強いことだ。

「人々に過度の心配をしてほしくありませんが、髄膜炎や敗血症を引き起こす可能性のある4種類の細菌を予防するNHS MenACWYワクチンを9年目に子供たちが接種することに同意すること、そして重要な予防を提供する他の注射に招待された場合には名乗り出ることをすべての家族に強く勧めます。」

ウェス・ストリーティング保健・社会保障担当国務長官は、「カンタベリーでの感染拡大で悲惨な状況を我々が見てきたように、髄膜炎は致死的になる可能性があり、亡くなった2人の友人や家族の思いは今も残っている」と語った。

「アウトブレイク発生後、カンタベリーではB型髄膜炎ワクチンが約11,000本提供されており、保護者が9年生の生徒にMenACWYワクチンの提供に全力を尽くしてくれていることをうれしく思います。

「あまりにも長い間、ワクチン接種率の低下が見られてきました。より多くの人が髄膜炎の被害者からの警告に耳を傾け、重篤な病気から子供たちを守るよう呼びかけてほしいと思います。」

1774481213
#ケント髄膜炎の流行により英国で定期予防接種が急がれる #ワクチンと予防接種
2026-03-25 21:14:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。