日本語版
最新ニュース
企業

ケント州で髄膜炎症例が「爆発的」流行で増加

英国保健安全庁(UKHSA)は、昨日午後5時現在、髄膜炎の症例が約20件報告されていると発表した。 このうち9件の感染が研究所で確認され、11件はまだ調査中である。 確認された症例のうち6人はB型髄膜炎(menB)株であることが確認された。 声明は「現在感染拡大に関係している影響を受けている人は全員、若者だ。 「UKHSAは、髄膜炎菌B群感染が確認された乳児について把握しているが、現時点では流行との関連性はないが、UKHSAはこの症例の調査を継続する予定である。」 「前例のない」「爆発的な」髄膜炎の発生に保健責任者らが対処する中、ケント州の数千人の学生に数日中にワクチン接種が提供される予定だ。 感染してから症状が現れるまでの潜伏期間は2~14日であるため、症例数はさらに増加すると予想されている。 専門家らは、これほど短期間に多数の感染者が発生していることから、今回の流行は前例のないものとみている。 UKHSAのスーザン・ホプキンス最高責任者は、「これはスーパースプレッダーイベントのようで、大学の学生寮内で拡散が続いている」と語った。 「特にこのあたりではいくつかのパーティーが開かれるだろうから、社交的な交流もたくさんあるだろう。 「最初の感染がどこから来たのか、どのようにしてこの集団に侵入したのか、そしてなぜこれほど爆発的な感染を引き起こしたのかについてはまだ言えません。 「医学、医療、病院で働いてきた35年間で、この種の感染症を単一の週末に見た中ではこれが最多だと言えます。 「ここでは前例のない爆発的な性質、つまりこれほど短期間に感染者数が増加していることだ。 「NHSは当初、この地域における重大な事件として管理していましたが、現在はその範囲を拡大し、国家レベルの監視も行うようになりました。」 これまでに報告されたすべての症例はケントに関連付けられています イングランドの副首席医務官であるトーマス・ウェイト博士は、「これは私がこれまでのキャリアの中で見た中で最も急速に拡大している髄膜炎の流行であり、おそらく私たちの誰もが長い間見たことがある髄膜炎だと思う。」と述べた。 「流行は依然としてケント州に影響を及ぼしているが、明らかに国家的に重要なものである。」 ケント州の大学ホールにいる約5,000人の学生に数日中にB型髄膜炎ワクチンが提供される予定だ。目的は、感染者が感染している場合に数週間以内にさらなる発病を防ぐことだ。 現在、ケント州内の合計4つの学校で感染者が確認されており、数百人が緊急治療として抗生物質の投与を受けている。 UKHSAによると、これまでに報告されたすべての症例にはケントとの関連性があるという。 病気になり、ケントと関係があった少なくとも1人がロンドンの病院を受診した。 科学者たちは拡散源の特定に取り組んでいる 保健当局者らは、シプロフロキサシンを1錠服用すると家庭における髄膜炎のリスクが約80~90%減少するため、抗生物質が処方されている場合はその薬を飲まないほうがよいと強調した。 専門家らによると、影響を受けた人の多くは、3月5日から3月7日までカンタベリーで開催されたクラブ・ケミストリーに参加していたという。 UKHSAは、報告された15例はすべて入院が必要で、そのうち4例はmenBであることが確認されたと発表した。 研究所の科学者たちは、蔓延がmenBの変異株の可能性によって引き起こされているかどうかを緊急に解明しようとしている。 流行で特定されたmenB株のゲノムは、既知の株との違いがあるかどうかを確認するために全ゲノム配列決定を受けています。 利用可能なmenBワクチンに対してもテストされる予定だが、専門家は対象であればジャブを受ける必要があると強調した。 昨日初め、英国のウェス・ストリーティング保健長官は、ほとんどの学生はまだmenBのワクチン接種を受けていないだろうと述べ、今後数日中に注射が始まると付け加えた。 同氏は国会議員らに対し、「これは前例のない感染拡大だ。急速に発展する状況でもある」と語った。 同氏は、menBワクチンは2015年から小児定期予防接種の一環としてNHSで利用可能になっているが、「ほとんどの学生がワクチン接種を受けないのは明らかだ」と述べた。 同氏はさらに、「状況の深刻さを考慮して、カンタベリーのケント大学の学生寮に住む学生を対象としたワクチン接種プログラムを数日以内に開始することを下院に確認することができる」と付け加えた。 他のグループが危険にさらされているとみなされた場合、プログラムはさらに拡大される可能性もあります。 ストリーティング氏は、ワクチン接種・予防接種合同委員会が年長児向けのmenBキャッチアップキャンペーンが費用対効果が低いとの判断を下したことを受け、より幅広い層を対象とした「髄膜炎ワクチンの接種資格を再検討」するよう同委員会に要請したと述べた。 保健長官はまた、行動と国民への情報提供が遅すぎるとの批判を受けて、髄膜炎の発生への対応でUKHSAが「可能な限り迅速かつ包括的」に行動したと「自信を持っている」と国会議員らに語った。 ストリート氏はまた、事件が3月5日と3月7日のナイトクラブ「クラブ・ケミストリー」にどのように「結びつく」のかについても述べた。 同氏は、土曜日、フランス当局がケント大学に通っていた人物のフランス国内での感染が確認されたことを英国保健庁に通報したと述べた。 ストリーティング氏は、この時点では2例とも民間の宿泊施設に住んでおり、「その段階では2例の間に明らかな関連性はなかった」と述べた。…

ケント州で髄膜炎症例が「爆発的」流行で増加

1773827056
2026-03-18 08:19:00

英国保健安全庁(UKHSA)は、昨日午後5時現在、髄膜炎の症例が約20件報告されていると発表した。

このうち9件の感染が研究所で確認され、11件はまだ調査中である。

確認された症例のうち6人はB型髄膜炎(menB)株であることが確認された。

声明は「現在感染拡大に関係している影響を受けている人は全員、若者だ。

「UKHSAは、髄膜炎菌B群感染が確認された乳児について把握しているが、現時点では流行との関連性はないが、UKHSAはこの症例の調査を継続する予定である。」

「前例のない」「爆発的な」髄膜炎の発生に保健責任者らが対処する中、ケント州の数千人の学生に数日中にワクチン接種が提供される予定だ。

感染してから症状が現れるまでの潜伏期間は2~14日であるため、症例数はさらに増加すると予想されている。

専門家らは、これほど短期間に多数の感染者が発生していることから、今回の流行は前例のないものとみている。

UKHSAのスーザン・ホプキンス最高責任者は、「これはスーパースプレッダーイベントのようで、大学の学生寮内で拡散が続いている」と語った。

「特にこのあたりではいくつかのパーティーが開かれるだろうから、社交的な交流もたくさんあるだろう。

「最初の感染がどこから来たのか、どのようにしてこの集団に侵入したのか、そしてなぜこれほど爆発的な感染を引き起こしたのかについてはまだ言えません。

「医学、医療、病院で働いてきた35年間で、この種の感染症を単一の週末に見た中ではこれが最多だと言えます。

「ここでは前例のない爆発的な性質、つまりこれほど短期間に感染者数が増加していることだ。

「NHSは当初、この地域における重大な事件として管理していましたが、現在はその範囲を拡大し、国家レベルの監視も行うようになりました。」

これまでに報告されたすべての症例はケントに関連付けられています

イングランドの副首席医務官であるトーマス・ウェイト博士は、「これは私がこれまでのキャリアの中で見た中で最も急速に拡大している髄膜炎の流行であり、おそらく私たちの誰もが長い間見たことがある髄膜炎だと思う。」と述べた。

「流行は依然としてケント州に影響を及ぼしているが、明らかに国家的に重要なものである。」

ケント州の大学ホールにいる約5,000人の学生に数日中にB型髄膜炎ワクチンが提供される予定だ。目的は、感染者が感染している場合に数週間以内にさらなる発病を防ぐことだ。

現在、ケント州内の合計4つの学校で感染者が確認されており、数百人が緊急治療として抗生物質の投与を受けている。

UKHSAによると、これまでに報告されたすべての症例にはケントとの関連性があるという。

病気になり、ケントと関係があった少なくとも1人がロンドンの病院を受診した。

科学者たちは拡散源の特定に取り組んでいる

保健当局者らは、シプロフロキサシンを1錠服用すると家庭における髄膜炎のリスクが約80~90%減少するため、抗生物質が処方されている場合はその薬を飲まないほうがよいと強調した。

専門家らによると、影響を受けた人の多くは、3月5日から3月7日までカンタベリーで開催されたクラブ・ケミストリーに参加していたという。

UKHSAは、報告された15例はすべて入院が必要で、そのうち4例はmenBであることが確認されたと発表した。

研究所の科学者たちは、蔓延がmenBの変異株の可能性によって引き起こされているかどうかを緊急に解明しようとしている。

流行で特定されたmenB株のゲノムは、既知の株との違いがあるかどうかを確認するために全ゲノム配列決定を受けています。

利用可能なmenBワクチンに対してもテストされる予定だが、専門家は対象であればジャブを受ける必要があると強調した。

昨日初め、英国のウェス・ストリーティング保健長官は、ほとんどの学生はまだmenBのワクチン接種を受けていないだろうと述べ、今後数日中に注射が始まると付け加えた。

同氏は国会議員らに対し、「これは前例のない感染拡大だ。急速に発展する状況でもある」と語った。

同氏は、menBワクチンは2015年から小児定期予防接種の一環としてNHSで利用可能になっているが、「ほとんどの学生がワクチン接種を受けないのは明らかだ」と述べた。

同氏はさらに、「状況の深刻さを考慮して、カンタベリーのケント大学の学生寮に住む学生を対象としたワクチン接種プログラムを数日以内に開始することを下院に確認することができる」と付け加えた。

他のグループが危険にさらされているとみなされた場合、プログラムはさらに拡大される可能性もあります。

ストリーティング氏は、ワクチン接種・予防接種合同委員会が年長児向けのmenBキャッチアップキャンペーンが費用対効果が低いとの判断を下したことを受け、より幅広い層を対象とした「髄膜炎ワクチンの接種資格を再検討」するよう同委員会に要請したと述べた。

保健長官はまた、行動と国民への情報提供が遅すぎるとの批判を受けて、髄膜炎の発生への対応でUKHSAが「可能な限り迅速かつ包括的」に行動したと「自信を持っている」と国会議員らに語った。

ストリート氏はまた、事件が3月5日と3月7日のナイトクラブ「クラブ・ケミストリー」にどのように「結びつく」のかについても述べた。

同氏は、土曜日、フランス当局がケント大学に通っていた人物のフランス国内での感染が確認されたことを英国保健庁に通報したと述べた。

ストリーティング氏は、この時点では2例とも民間の宿泊施設に住んでおり、「その段階では2例の間に明らかな関連性はなかった」と述べた。

カンタベリーには抗生物質を提供するセンターが4か所開設されており、敷地内には1万1000回分の抗生物質が用意されているとストリーティング氏は国会議員らに語った。

「病気の発症は突然であることが多く、早期診断と抗生物質による治療が極めて重要だ」と同氏は述べ、飲み物や電子タバコの共有、濃厚接触などから感染が広がる可能性が高いと付け加えた。

#ケント州で髄膜炎症例が爆発的流行で増加

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。