ケサリアニで処刑された共産主義者200人の顔が明らかになった未公開画像

これまで、ケサリアニ銃撃事件は目撃者の証言を通じて集団の記憶に残っていた。私たちは、彼らが前夜、頭を下げたり、敵に敗北の兆候を示すことなく、尊厳を持って死に直面するために身を清めたことを知っています。また、彼らが小隊の前で頭を下げず、拳を上げた者もいたが、これは歴史的なギリシャ共産党であるKKEへの彼らの所属を示す紛れもないジェスチャーである。これらのイメージのおかげで、この物語はイメージと視覚的な歴史文書になりました。

大叔父のヨルゴス・クロコスさんも処刑された200人のうちの1人であるアンナ・プラキダさんは、ハイダリ強制収容所から処刑場までの移動中、死刑囚たちが家族への別れのメッセージを書いた小さな紙のメモを投げつけたと本紙に説明し、「多くの人がメモを集めて家族に送ることに気を配った」と語った。こうして、ケサリアニ事件から数週間後、クロコスの家族は彼の処刑を知った。「祖母は大叔父の写真を受け取り、その裏にはこう書いてあった。『皆さんにキスします。』処刑場から。 1944年5月1日。アンナ・プラキディをイカリア島のカンボスに送る。

画像の出現は「まるで過去が私たちに語りかけているかのように興奮するものでした」とプラキダ氏は言います。 「ケサリアニの出来事については何十もの詩や歌が書かれ、映画やドキュメンタリーまで作られましたが、これまで私たちは写真素材を持っていませんでした。それが何よりも興味深いことです。」彼らのおかげで、これらの人たちはギリシャ人の空想上の神話から、生身の人間になったのです。私たちは彼の英雄的行為の証人です。あたかも彼らの表情で、敵に自分たちのくびきを受け入れないと言っているかのようだ」と処刑された共産主義者の一人の孫ディミトリス・キリアコウディス氏はABCに説明する。

ホイヤー アーカイブ

これらの写真は、ベルギーのコレクター、ティム・クレーン氏によって、彼の会社クレインズ・ミリタリアを通じて2月14日に売りに出された。ギリシャでは即座に反応があった。数時間のうちに、画像はソーシャル ネットワークやメディアで広く拡散され、大々的にメディアで取り上げられ、激しい議論が巻き起こりました。

これらの画像は、1943年から1944年にかけてギリシャに駐留していたドイツ国防軍中尉、ヘルマン・ホイヤーのアーカイブに属している。ナチスによるギリシャ占領中（1941年から1944年）、25万人以上が飢餓で死亡し、ギリシャのユダヤ人コミュニティの86％（大部分がセファルディ派）が絶滅された。ケサリアニの処刑は、レジスタンスの手によるドイツの将軍殺害に対する報復であった。射殺された人々のほとんどは占領前に投獄され、離島に亡命させられた政治犯たちだった。

これらの画像のおかげで、最近数人の子孫が写真に写っている自分の親戚を特定することに成功しました。これは、公開された画像の 1 つに祖父トラシヴロス カラファタキを見つけたトラシヴロス マラキスさんの場合です。

沈黙した記憶

戦後、共産主義的要素が強い国家抵抗運動の記憶は沈黙させられた。何十年にもわたって、特に大佐の軍事政権（1967年から1974年）の間、KKEは非合法化され、ケサリアニ銃撃事件の記念行事は禁止された。アンドレアス・パパンドレウ政権の第一期である1980年代まで、国家抵抗運動は認められていなかった。 「議会で可決されました。 「新民主主義党の議員は1人を除いて投票中に議場を去った。この間ずっと、国民抵抗運動の価値を下げ、ギリシャの歴史からその貢献を消滅させようとする試みがなされてきた。シンタグマ広場にある無名戦士の記念碑も、国民によって殺害されたギリシャ人を追悼して昨年建てられた記念碑も、ケサリアニで処刑された人々や国民抵抗運動への言及はない」とキリアコウディス氏は回想する。抵抗してください」と彼は抗議した。

画像がインターネット上に掲載されてから数時間後、ケサリアニで処刑された200人を追悼する記念碑が極右グループによって破壊された。 「このようなことが起こったのは今回が初めてではなく、記念碑もケサリアニ博物館も何度も破壊されてきた。」

しかし、ギリシャ国民の大きな反応、メディアや政党の関心を考慮すると、キリアコウディス氏は希望を感じている。 「私たちの歴史の中でこの非常に重要な出来事を正当化し、これらの出来事が再び忘却に陥ることがないよう、そして平等、正義、平和を守るために亡くなった英雄たちの功績を知らせる非常に良い機会です。」

記憶の復元

写真が公開された直後、文化省は資料を調査するために専門家の代表団をベルギーに派遣した。 262 枚の写真、16 枚の文書、4 枚の古い紙幣で構成される完全なホイヤー アーカイブ 「歴史的建造物」に指定されています —スペイン遺産法におけるBICに相当するカテゴリー—、この決定により、ギリシャ国家がコレクションの所有権を主張することが認められた。先週土曜日、リナ・メンドーニ文化大臣は声明で、買収手続きが終了し、アーカイブは国の遺産の一部となったと発表した。

写真の登場により、「あたかも過去が私たちに語りかけてきたかのようだ。集合的な記憶を保存するのは私たちの義務だ」とプラキダ氏は言う。アーカイブはギリシャに戻り、「出来事が起こり、200人の英雄が命を落とした」ケサリアニの民族抵抗博物館に寄託されるべきだと信じている。

キリアコウディス氏は、「処刑された者の大多数がKKEの関係者であり、ギリシャで最も重要な歴史的アーカイブの1つを保存しているギリシャ唯一の政党であるため」、これらの写真はKKEのものであると主張している。

一方、カルチャーは、これらの画像の関連性は、それらが 第三帝国のプロパガンダ機関ヨーゼフ・ゲッベルスの指導の下、写真と映画を教化のツールとして使用しました。逆説的だが、この資料は最終的に、ナチスの犯罪責任者に対するニュルンベルク裁判の証拠として役立つことになる。