それはすべて、ベルリンの開催期間中、ベルリンのノルデンドルフにあるプリンツ・アイゼンヘルツ書店（ヴァリアント王子のドイツ語名にちなんでいる）でのクィア映画祭プログラマーたちの草の根の集まりとして始まった。 1978 年にドイツ初のゲイ書店として設立され、現在もブッフラーデン アイゼンヘルツという名前で存続しています。ベルリン国際映画祭中に授与される賞を創設するというアイデアが思いつきました。
そこで1987年、ドイツの映画監督ヴィーラント・スペックと1994年に亡くなったマンフレート・ザルツゲーバーはLGBT映画のための賞を共同設立し、国際ゲイ＆レズビアン映画祭協会（IGLFFA）と名付けた審査員団を結成して受賞者を決定した。ベルリナーレの主要な賞である金熊賞と銀熊賞に倣って、テディベア賞が誕生しました。その名前は後にテディ賞に短縮されましたが、この小像はテディベアの形をしたままです。
最初のテディ賞受賞者は他ならぬペドロ・アルモドバルでした。 欲望の法則 (欲望の法則）、アントニオ・バンデラス主演。それ以来のテディ受賞者のリストには、トッド・ヘインズ、ティルダ・スウィントン、デレク・ジャーマン、レイ・ヨン、セリーヌ・シアマ、フランソワ・オゾン、クリスティーヌ・ヴァション、ジェームズ・フランコ、ババトゥンデ・アパロウォ、ウルリケ・オッティンガー、ジェイ・デュプラス、モニカ・トレウト、ガス・ヴァン・サントらを含む、独立系映画製作者の名士のような名前が並ぶ。マウゴルザタ・シュモフスカ、アイラ・サックス、ソフィー・ハイド、セバスティアン・レリオ、ジョン・ハート。
当初、ザルツゲーバーが監督するベルリナーレのパノラマ部門の映画に焦点を当てていたテディは、1992 年にフェスティバルの公式の独立した賞として認められました。そして、今年40周年を迎えるこの栄誉は、毎年のクィア映画カレンダーの中で最も重要なイベントの一つに成長し、他のクィア映画の栄誉にも影響を与えた。
トッド・ヘインズと彼の最初のテディ、1991年の「ポイズン」
ベルリナーレは、特別プログラム「テディ 40」で 40 周年にスポットライトを当てており、賞の歴史から 6 つの短編映画と 8 つの長編を特集するほか、「テディ賞のオーラルヒストリーとその広範な影響をアーカイブする」ことを目的とした「ワイルド アット ハート」という名称での一連のディスカッションも行われます。議論のテーマには、「映画空間の破壊的な再想像」と「産業構造へのクィア映画の埋め込み」などがあります。
「40年以上前のマンフレート・ザルツゲーバーとヴィーラント・スペックの先駆的な努力のおかげで、クィア映画、そしてそれを通じたテディ賞は、この映画祭のDNAの一部となった」と、ベルリナーレのパノラマ部門責任者で映画プログラムの共同ディレクターであり、テディ財団理事会のメンバーでもあるミヒャエル・シュトゥッツは語る。 THR。 「キュレーションから生まれ、クィア映画製作者を擁護し、努力し開花させるためのスペースを作ろうという緊急性は、今日ではすべてのプログラムセクションに見られます。ベルリンは、1980年代には好奇心旺盛な都市部の観客と十分なサブカルチャースペースがあり、映画が繁栄するのに理想的なフェスティバルでした。その後、報道機関や業界がそれに続きました。」
そして彼はこう強調する。「情熱的なチームの献身と、フェスティバルと街全体の協力者のサポートのおかげで、テディはベルリナーレのアイデンティティの一部であるだけでなく、サーキットにおけるフェスティバルの特別な地位にとっても重要です。」
パノラマの初期の頃、クィア映画は稀でした。 「共同創設者のマンフレート・ザルツゲーバーが彼らをベルリンに連れて行き、舞台を与えてくれました。1992年にパノラマの責任者に就任し、2017年までその役割を続けるまで彼のアシスタントを務めていたスペック氏は回想します。「これが映画製作者たちを魅了し、1987年には一般プログラム内の選考がテディ賞を創設するのに十分な強力なものでした。その目的は、同性愛嫌悪が原因で無関心な多数派にクィア映画作品を宣伝することです」注目されるのではなく、疎外されるのです。」
2007 年テディ賞でのハビエル バルデム
テディのセレモニーとパーティーはすぐに伝説になりました。スペック氏は、メトロポール劇場やクラブ、テンペルホーフ空港、世界文化会館など、ベルリンの有名な場所を占領し、テディの祝典のために「会場を盛り上げた」ことを思い出した。近年、テディの祭典がフォルクスビューネ劇場を席巻しています。
テディ賞の40周年記念式典は2月20日にフォルクスビューネで開催され、最優秀長編映画、最優秀ドキュメンタリー/エッセイ映画、最優秀短編映画の各部門に栄誉が授与されるほか、審査員賞と特別テディ賞も授与される。
Teddy の立ち上げは、クィア映画にもっと大きなスポットライトを当てたいという願望によって推進されました。 「私たちは、映画製作者にとって賞を受賞することがいかに重要であるかを認識しました。なぜなら、賞を受賞するとメディアがあなたのことを書くからです」とスペックは語る。 THR。 「そこで私たちは、クィア映画賞を設けようと考えました。なぜなら、観客のニッチを超えてリーチする必要があるからです。ご存知のとおり、クィア映画の上映会に来る人々は、基本的にクィアな人々でした。そして、品質レベルが非常に高くなったため、そのニッチを打破する必要があると感じました。ですから、この賞は、クィアのニッチ以外のメディアの注目を集めるためのツールの1つであるはずでした。」
テディという名前の由来について、彼は次のように語っています。 [bear] 私が子供の頃。第二に、ほとんどの人がそれを持っており、ほとんどの人にとって、それがベッドでの最初のパートナーでした。また、私が 70 年代後半にサンフランシスコに住んでいて、そこの美術館に通っていたとき、ちょうどその頃、サンフランシスコのゲイの人々によってクローンが発明されました。クローンはチェックのシャツを着てバックパックを背負った男で、バックパックにはほとんどの人が小さなテディベアを背負っていました。つまり、それは団結のしるしであり、愛情のしるしであり、抱きしめたくなるものでした。」
プロデューサーのクリスティーヌ・ヴァションは、2016 年に特別テディ賞を受賞しました。
最後に、「もちろん、ベルリンで食べられるのはクマであり、フェスティバルでは金のクマが授与されます」とスペック氏は強調する。 「そこで、小さなテディベアをプレゼントすることにしました。」
テディの導入には批判がなかったわけではありません。 「もちろん、一般的な同性愛嫌悪がありました」とスペック氏は振り返る。 「しかし、もう一つの否定的な態度は、『あなたは他の人の集中力を奪う』というものでした。そしてもちろん、視界が得られるとすぐに、新たな敵が現れます。」しかし、テディ賞の授賞式とアフターパーティーは、一部のベルリナーレ参加者のお気に入りの夜となった。
テディもまた、時が経つにつれて同様の賞を受賞することになりました。 「10年以上かかりましたが、それでも」とスペックは語る THR。 「テディ賞のようなものを最初に設立したのは誰だか知っていますか？それはサニー・バニーのキエフ国際映画祭モロディストでした。傷つけたくない、殺したくもないもののように聞こえます。それでサニー・バニーはベルリン以外では初のテディとなり、今では独自の映画祭で授与されています。」すなわち、キエフで開催されるウクライナ初のLGBTQIA+専用のフェスティバルであるサニー・バニー・クィア映画祭で授与される。
スペックはテディの 40 周年に何を期待していますか? 「それはお祝いになるだろう」と彼は言う。 「これまで関わってくださった全ての方々に感謝を申し上げます」 [highlighting queer cinema]、私たちの前と後に。もちろん中心人物であるマンフレッドだけでなく、他の多くの人物についても同様です。」
ジョアンナ・ライテルの「Moms on Fire」が 2016 年の最優秀短編映画に贈られるテディ賞のトロフィーを受賞
世界的な反発の中でのクィア映画と権利の現状について彼はどう感じているのでしょうか？ 「はい、世界の多くの場所で、多くのことが良い方向に変化しました。それでも私たちは、安全な場所などというものは存在しないことを学びました」とスペック氏は結論付け、「テディの北極星」としての団結は今も残っています。 「我々の成果を剥奪しようとする大きな流れに抵抗するには、今こそそれが必要だ。我々は決して動じない。」
#クィアテディ賞40周年を祝う