1770233513
2026-02-04 18:51:00
キャサリン・コノリー大統領は、北アイルランドは平和が可能であることを示す「世界への光の灯台」であると述べた。
コノリー氏は、大統領就任後初めての公式訪問として北朝鮮を訪れるという就任公約を果たし、水曜日、ベルファストにあるアルスター大学の満員の会場で、「この島での関係を深める」役割を果たしたいと語った。
「私たちは常に同意するとは限りません」と彼女は言った。
「私たちは異なる視点を持ち、当然、将来に対して異なる願望を持つことになるでしょう。それらの視点や願望はすべて正当なものです。」
演説の中で彼女は、合意の下での統一アイルランドを求めるアイルランド国民の確固たる願いを定めた憲法第3条に言及した。
「私たちが憲法で何を約束したかを読み上げる価値があると思います。なぜなら、これ以上うまく理解することができなかったからです」と彼女は語った。
コノリー氏は、私たちは「絡み合った未完の物語」の中に生きていると語った。
「私たちのゲーム、音楽、言語が私たちを分断すべきではありません」と彼女は付け加えた。
「それらはこの島の文化的富に不可欠なものです。それらは私たちの共有の宝物です。」
3日間の訪問の最初となるこの訪問で、大統領は水曜朝、ストーモント城でミシェル・オニール首相とエマ・リトルペンジェリー副首相と会談した。
3人全員が握手を交わし、オニールはコノリーに「あなたがここに来てくれて嬉しいよ」と語った。
クイーンズ大学ベルファストへの別の訪問中に、大統領は地域社会を超えたバスケットボールチームであるピース・プレイヤーズでスポーツの才能の一部を披露した。
ビデオには、彼女が大学の体育センターの敷地内で後ろ向きのショットを行う様子が映っています。
コノリーさんは、アルスター大学訪問を「インスピレーション」だったと語った。
「誇張することなく、北アイルランドは今や、数十年にわたる紛争をどのように解決し、和解を促進し継続できるかという点において、世界にとっての光の灯となっています」と彼女はスタッフと学生に語った。
「残念なことに、世界はますます戦争と軍国主義に染まっており、北アイルランドの教訓はますます重要であり、重要性を増している。平和は正常であり、戦争は正常ではなく、平和は可能であるということは、私たち全員が世界に伝えるべき教訓である。」
同氏は、この騒動は北朝鮮に「深い傷跡」を残し、多くの人々が「毎日悲しみと痛みを抱えて暮らし続けている」と述べた。
「最も影響を受けた家族がどこにいても、そのニーズや疑問に誠実に、そして彼らと社会に真実、説明責任、正義を届ける決意を持って適切に対処することは、私たち全員の共同責任です」と彼女は付け加えた。
「私は大統領として、性別、年齢、信条、民族性、国籍に関係なく、あらゆる背景からのあらゆる声が耳を傾けられるよう、仕事を通じて確実に取り組むと絶対に約束します。」
大統領の訪問は木曜日と金曜日に続き、デリー島での活動が行われる。
#キャサリンコノリー初の北朝鮮公式訪問でアイルランドの団結に触れる #アイリッシュタイムズ