1770352907
2026-02-05 12:17:00
ロンドン(AP通信)-英国のキア・スターマー首相は木曜日、不名誉な投資家とのつながりにもかかわらず、ピーター・マンデルソン氏を駐ワシントン英国大使に任命したことについて、ジェフリー・エプスタイン氏の被害者らに謝罪した。
首相は、マンデルソン氏がエプスタイン氏を「ほとんど知らない人物として描いていた」と述べた。同氏は木曜日の演説で「マンデルソン氏の嘘を信じて任命したことを申し訳なく思う」と述べた。
ピーター・ニコルズ/ゲッティイメージズ
スターマー氏は、2008年に未成年者への性犯罪で有罪判決を受けた故エプスタイン氏との友情を維持していることを示す電子メールが公開された後、9月にマンデルソン氏を解雇した。エプスタイン 刑務所の独房で自殺により死亡した 2019年、数十人の少女を性的虐待したとして告発された米連邦政府の罪で公判を待っていた。
スターマーはエプスタインに会ったことはなく、いかなる不正行為についても告発されていない。しかし、新たに公開された文書でマンデルソン氏とエプスタイン氏の緊密な関係に関する新たな詳細が明らかになったことから、首相はこの任命を巡って強い圧力にさらされている。
「騙されました」とスターマーさんは語った。
「マンデルソン氏がエプスタイン氏を知っていることはしばらく前から公に知られていたが、その関係の深さと闇については誰も知らなかった」と付け加えた。
英国警察はマンデルソン氏を公職における不正行為の疑いで捜査している。彼は性犯罪で告発されていない。

ジョナサン・ブレイディ/PA 画像(ゲッティイメージズ経由)
米国司法省が先週公表した文書には、2008年の世界金融危機後にマンデルソン氏が政府の機密情報をエプスタイン氏と共有したことを示唆する文書など、新たな事実が含まれている。マンデルソン氏が以前に明らかにしたよりもはるかに緊密な関係を示唆するおしゃべりで冗談めいたメッセージも多数ある。
新たに公開されたファイルはまた、2003年から2004年にかけて、エプスタインがマンデルソンまたは彼のパートナー、レイナルド・アビラ・ダ・シルバ(現在の夫)にリンクされた口座に3回、合計7万5000ドルを送金したことを示唆している。
72歳のマンデルソン氏は、1990年代以来労働党の主要人物であり、物議をかもしてきた。同氏は金銭や倫理をめぐるスキャンダルのため、前政権で高職を二度辞任しなければならなかった。
彼が大使に選ばれたのは、彼の貿易の専門知識、コンテンツのネットワーク、政治的な「闇の芸術」の熟達が、大統領に対処する上での資産とみなされたためである。 ドナルド・トランプの行政。
批評家らは、マンデルソン氏とエプスタイン氏の関係が彼の任命をあまりにも危険なものにし、スターマー氏はよく言っても世間知らずだったと主張する。
労働党のポーラ・バーカー議員は「首相は自身の判断に疑問があることを示したと思う」と述べた。 「彼には答えるべき質問があると思います。国民との信頼と自信、そして党内での信頼と信頼を再構築するには、彼には非常に長い道のりがあると思います。」
#キアスターマーピーターマンデルソンに大使の仕事を与えたことについてエプスタイン被害者に謝罪