日本語版
最新ニュース
企業

カルテル暴力後、カリフォルニア州民がプエルトバリャルタで「うろうろ」

クレイグ・チェンバレンさんはプエルト・バリャルタのロス・ムエルトス・ビーチで妻とゆっくり朝食をとる予定だった。しかし、車で市内に向かう途中、町の中心部から立ち上る煙を発見したとき、彼らは引き返すことにした。約1分後、日曜日に彼らは路上で呼び止められ、黒いマスクをかぶった武装した男がスペイン語で叫びながらキア・ソレントの窓に歩み寄った。「彼は非常に興奮して興奮していました」と、メキシコのハリスコ州のにぎやかな海岸沿いの町で一年の半分を過ごすニューポートビーチ在住のチェンバレンさんは語った。「誰かが顔に銃を向けてきたら、あまり言い返したくないものです」と彼は付け加えた。 「彼が何を言っているのか理解するのに1分かかりました。彼が私たちに車を停めてほしいのか、それともそのまま進み続けてほしいのかわかりませんでした。ようやく彼が私たちの車を乗っ取っていることに気づきました。」カルテルの暴力がいくつかのビーチリゾートの町を巻き込んだため、メキシコ全土の米国人観光客と駐在員は日曜日、所定の場所に避難するよう勧告された。 メキシコ治安部隊がネメシオ・“エル・メンチョ”・オセゲラ・セルバンテスを殺害メキシコで最も指名手配されている麻薬密売人。報復として、武装集団は車やバスに放火し、メキシコ西部全域の高速道路を封鎖した。日曜遅くまでに混乱はメキシコ東部の人気リゾート地、カンクン、コスメル、プラヤ・デル・カルメン、トゥルムに広がった。 メキシコで最も安全な都市の一つとして広く知られる観光地、プエルトバリャルタに住む多くのカリフォルニア人にとって、この経験は衝撃的だった。カージャックの後、チェンバレン夫妻は次の行動を考えるために数ブロック歩いてレストランに向かった。レストランのオーナーは数人を店内に入れ、ドアにバリケードを築いた。夫婦は80代の男性や1歳の娘を連れた母親を含む15人と一緒に座っていた。彼らはレストランのテラスから、街中で火災が発生するのを眺めた。ある時点で、男性グループがレストランから約60メートル離れたところで車を運転し、ガソリンをかけて放火した。「この母親は、歩き方を教えながら、小さな赤ちゃんをテラスで行ったり来たりさせていました。そして、車が燃えている間、彼女はくすくす笑っていたのです」とチェンバレンさんは語った。 米国大使館と領事館は、月曜日までに国内の多くの地域で状況が通常に戻ったと最新の報告書で述べた。 セキュリティ警告。しかし、米国国民は依然としてプエルト・バリャルタ、グアダラハラ、シウダー・グスマン、ティファナ・チアパス、ミチョアカン州で所定の場所に避難するよう促された。アメリカのメロドラマ「デイズ・オブ・アワー・ライブス」でマイケル・ホートンを演じたパームスプリングス出身の俳優兼作家ウェスリー・ユーレさんは、窓の外にかすかに煙が立ち上っているのを見つけた後、日曜日をアパートの中でうろうろして過ごした。煙はますます大きくなり、ついには青い空を飲み込むかのような太い黒い柱に膨れ上がりました。その後、さらに数ブロック離れたところから火災が発生しました。1年に半年はメキシコ海岸に住んでいるユーレさんは、地元の薬局が放火され略奪されたと語った。プロパンタンクを積んだバスが放火されて爆発し、彼の銀行とジムが入っている建物に炎が吹き込んだ。彼のメキシコ人家主は、ベッドルームが 2 つあるアパートから出ないよう彼に勧めた。「ここプエルト・バリャルタでは、あらゆる地獄が解き放たれたようだった」とウール氏は月曜、タイムズ紙に語った。 多くの観光客が立ち往生した。 エルドラドヒルズ出身のメイクアップアーティスト、ケイティ・ホロマンさんは日曜日にプエルトバリャルタでの休暇から帰国する予定だったところ、ホテルのスタッフから全員が避難していると告げられた。 彼女は月曜日のフライトを再予約しましたが、そのフライトもキャンセルされました。 「現時点では」と彼女はフェイスブックで語った。 ビデオ「本当にすぐに、無事に家に帰れることを心から願っています。」チェンバレン夫妻は自分たちは幸運だと考えていた。レストランのスタッフは彼らに無料のランチを提供したが、これはメキシコでは典型的な行為だとチェンバレン氏は語った。「ここはとても素敵な人々が集まる美しい場所です」と彼は言った。 「興味深いのは、こうした悪者たち(そう呼びたいのなら)でさえ、人を傷つけないようにかなり気をつけているということです。」結局、カップルはレストランを出て、近くのホテルまで数ブロック歩いた。状況が穏やかであれば、彼らは明日までにマリーナのそばにある自宅に戻ることを望んでいた。町を襲った暴力行為の多くは月曜日までに沈静化した。焼け落ちた車やバスの抜け殻は道路から撤去され、空港は国内旅行のために再開された。しかし、依然として公共交通機関はなく、一部の従業員は仕事に行けず、企業は休業したままだった。 長年プエルトバリャルタに住んでいる人の中には、これを素直に受け入れた人もいる。20年前にニューポートビーチからプエルトバリャルタに移住したカリフォルニア州在住のエリザベス・シャナハンさんは、テレビのニュースを見ると街中で建物が飲み込まれているように感じたと語った。しかし、彼女が見た被害は主にバスと車に集中していた。 「彼らは民間人に危害を加えるつもりはない…」と彼女は言った。 「そして実際には、どの国籍の民間人も特別視されているようには見えません。」プロフェッショナルなヨットサービスを提供するビジネスを経営するシャナハンさんは、顧客はメキシコにいることに何の恐怖も表明していないと語った。彼女は一部の裕福な顧客に対し、高級車で市内に乗り入れないよう、慣れない場所では気を付けるようアドバイスしていた。「実のところ、今はミネアポリスにいるよりもここの方が安全だと感じています」と彼女は言った。今週末まで、ユーレはプエルト・バリャルタで危険を感じたことはなかった。 しかし、日曜日を歴史あるソナ・ロマンティカのビーチから90歩離れたアパートにこもった後、ウールさんは外へ出かける準備ができていた。彼は数日間食料品店に行っていなかったので、彼と彼の友人は古いシリアルの箱を漁ることにうんざりしていました。彼は、Oxxo コンビニエンス ストアの 1 つが営業を開始したという情報を入手しました。そこで月曜日の朝、彼と友人は外に出た。 「まるで『オズの魔法使』のようで、色とりどりの世界に足を踏み入れたような気分でした」と彼は語った。 「美しかったです。」太陽が出ていました。彼の隣人たちはかがみ込みの上に座っていました。で 桟橋、町の海に面した遊歩道では、地元の人たちがジョギングや犬の散歩をしていました。「みんな『大丈夫、心配しないで』って感じだった」と彼は言う。 「誰もがお互いを安心させようとしている。」友人は彼を開いているレストランに案内し、そこでサーモンベーグルをむさぼり食った。 しかし、食料品店には長蛇の列ができていました。そして、ビーチから数ブロック離れた内陸部に足を踏み入れたところ、焦げたマンションや店舗が赤い「ペリグロ」、つまり危険を警告するテープで囲まれているのを発見した。それでも、壊滅的な状況の中でも、誰もが穏やかで、秩序があり、友好的だった、と彼は語った。 アパートに食べ物がないことを知った女性の友人は、ポークチョップとポートベローマッシュルームの詰め物の夕食のために彼と彼の友人を海を見渡す彼女の家に招待しました。「ここは非常に緊密なコミュニティだ。物事が元の状態に戻ることを願っている」とユーレさんは語った。 #カルテル暴力後カリフォルニア州民がプエルトバリャルタでうろうろ

カルテル暴力後、カリフォルニア州民がプエルトバリャルタで「うろうろ」

1771897939
2026-02-23 23:04:00

クレイグ・チェンバレンさんはプエルト・バリャルタのロス・ムエルトス・ビーチで妻とゆっくり朝食をとる予定だった。しかし、車で市内に向かう途中、町の中心部から立ち上る煙を発見したとき、彼らは引き返すことにした。

約1分後、日曜日に彼らは路上で呼び止められ、黒いマスクをかぶった武装した男がスペイン語で叫びながらキア・ソレントの窓に歩み寄った。

「彼は非常に興奮して興奮していました」と、メキシコのハリスコ州のにぎやかな海岸沿いの町で一年の半分を過ごすニューポートビーチ在住のチェンバレンさんは語った。

「誰かが顔に銃を向けてきたら、あまり言い返したくないものです」と彼は付け加えた。 「彼が何を言っているのか理解するのに1分かかりました。彼が私たちに車を停めてほしいのか、それともそのまま進み続けてほしいのかわかりませんでした。ようやく彼が私たちの車を乗っ取っていることに気づきました。」

カルテルの暴力がいくつかのビーチリゾートの町を巻き込んだため、メキシコ全土の米国人観光客と駐在員は日曜日、所定の場所に避難するよう勧告された。 メキシコ治安部隊がネメシオ・“エル・メンチョ”・オセゲラ・セルバンテスを殺害メキシコで最も指名手配されている麻薬密売人。

報復として、武装集団は車やバスに放火し、メキシコ西部全域の高速道路を封鎖した。日曜遅くまでに混乱はメキシコ東部の人気リゾート地、カンクン、コスメル、プラヤ・デル・カルメン、トゥルムに広がった。

メキシコで最も安全な都市の一つとして広く知られる観光地、プエルトバリャルタに住む多くのカリフォルニア人にとって、この経験は衝撃的だった。

カージャックの後、チェンバレン夫妻は次の行動を考えるために数ブロック歩いてレストランに向かった。レストランのオーナーは数人を店内に入れ、ドアにバリケードを築いた。

夫婦は80代の男性や1歳の娘を連れた母親を含む15人と一緒に座っていた。彼らはレストランのテラスから、街中で火災が発生するのを眺めた。

ある時点で、男性グループがレストランから約60メートル離れたところで車を運転し、ガソリンをかけて放火した。

「この母親は、歩き方を教えながら、小さな赤ちゃんをテラスで行ったり来たりさせていました。そして、車が燃えている間、彼女はくすくす笑っていたのです」とチェンバレンさんは語った。

米国大使館と領事館は、月曜日までに国内の多くの地域で状況が通常に戻ったと最新の報告書で述べた。 セキュリティ警告。しかし、米国国民は依然としてプエルト・バリャルタ、グアダラハラ、シウダー・グスマン、ティファナ・チアパス、ミチョアカン州で所定の場所に避難するよう促された。

アメリカのメロドラマ「デイズ・オブ・アワー・ライブス」でマイケル・ホートンを演じたパームスプリングス出身の俳優兼作家ウェスリー・ユーレさんは、窓の外にかすかに煙が立ち上っているのを見つけた後、日曜日をアパートの中でうろうろして過ごした。

煙はますます大きくなり、ついには青い空を飲み込むかのような太い黒い柱に膨れ上がりました。その後、さらに数ブロック離れたところから火災が発生しました。

1年に半年はメキシコ海岸に住んでいるユーレさんは、地元の薬局が放火され略奪されたと語った。プロパンタンクを積んだバスが放火されて爆発し、彼の銀行とジムが入っている建物に炎が吹き込んだ。彼のメキシコ人家主は、ベッドルームが 2 つあるアパートから出ないよう彼に勧めた。

「ここプエルト・バリャルタでは、あらゆる地獄が解き放たれたようだった」とウール氏は月曜、タイムズ紙に語った。

多くの観光客が立ち往生した。

エルドラドヒルズ出身のメイクアップアーティスト、ケイティ・ホロマンさんは日曜日にプエルトバリャルタでの休暇から帰国する予定だったところ、ホテルのスタッフから全員が避難していると告げられた。

彼女は月曜日のフライトを再予約しましたが、そのフライトもキャンセルされました。 「現時点では」と彼女はフェイスブックで語った。 ビデオ「本当にすぐに、無事に家に帰れることを心から願っています。」

チェンバレン夫妻は自分たちは幸運だと考えていた。レストランのスタッフは彼らに無料のランチを提供したが、これはメキシコでは典型的な行為だとチェンバレン氏は語った。

「ここはとても素敵な人々が集まる美しい場所です」と彼は言った。 「興味深いのは、こうした悪者たち(そう呼びたいのなら)でさえ、人を傷つけないようにかなり気をつけているということです。」

結局、カップルはレストランを出て、近くのホテルまで数ブロック歩いた。状況が穏やかであれば、彼らは明日までにマリーナのそばにある自宅に戻ることを望んでいた。

町を襲った暴力行為の多くは月曜日までに沈静化した。焼け落ちた車やバスの抜け殻は道路から撤去され、空港は国内旅行のために再開された。

しかし、依然として公共交通機関はなく、一部の従業員は仕事に行けず、企業は休業したままだった。

長年プエルトバリャルタに住んでいる人の中には、これを素直に受け入れた人もいる。

20年前にニューポートビーチからプエルトバリャルタに移住したカリフォルニア州在住のエリザベス・シャナハンさんは、テレビのニュースを見ると街中で建物が飲み込まれているように感じたと語った。しかし、彼女が見た被害は主にバスと車に集中していた。

「彼らは民間人に危害を加えるつもりはない…」と彼女は言った。 「そして実際には、どの国籍の民間人も特別視されているようには見えません。」

プロフェッショナルなヨットサービスを提供するビジネスを経営するシャナハンさんは、顧客はメキシコにいることに何の恐怖も表明していないと語った。彼女は一部の裕福な顧客に対し、高級車で市内に乗り入れないよう、慣れない場所では気を付けるようアドバイスしていた。

「実のところ、今はミネアポリスにいるよりもここの方が安全だと感じています」と彼女は言った。

今週末まで、ユーレはプエルト・バリャルタで危険を感じたことはなかった。

しかし、日曜日を歴史あるソナ・ロマンティカのビーチから90歩離れたアパートにこもった後、ウールさんは外へ出かける準備ができていた。彼は数日間食料品店に行っていなかったので、彼と彼の友人は古いシリアルの箱を漁ることにうんざりしていました。彼は、Oxxo コンビニエンス ストアの 1 つが営業を開始したという情報を入手しました。

そこで月曜日の朝、彼と友人は外に出た。

「まるで『オズの魔法使』のようで、色とりどりの世界に足を踏み入れたような気分でした」と彼は語った。 「美しかったです。」

太陽が出ていました。彼の隣人たちはかがみ込みの上に座っていました。で 桟橋、町の海に面した遊歩道では、地元の人たちがジョギングや犬の散歩をしていました。

「みんな『大丈夫、心配しないで』って感じだった」と彼は言う。 「誰もがお互いを安心させようとしている。」

友人は彼を開いているレストランに案内し、そこでサーモンベーグルをむさぼり食った。

しかし、食料品店には長蛇の列ができていました。そして、ビーチから数ブロック離れた内陸部に足を踏み入れたところ、焦げたマンションや店舗が赤い「ペリグロ」、つまり危険を警告するテープで囲まれているのを発見した。

それでも、壊滅的な状況の中でも、誰もが穏やかで、秩序があり、友好的だった、と彼は語った。

アパートに食べ物がないことを知った女性の友人は、ポークチョップとポートベローマッシュルームの詰め物の夕食のために彼と彼の友人を海を見渡す彼女の家に招待しました。

「ここは非常に緊密なコミュニティだ。物事が元の状態に戻ることを願っている」とユーレさんは語った。

#カルテル暴力後カリフォルニア州民がプエルトバリャルタでうろうろ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。