カストロ劇場はクローズアップの準備ができています。
新しく修復されたマーキーの電球に照らされて、金曜日の夜、サンフランシスコ選出の役人、LGBTQ+ コミュニティの擁護者、数百人の映画愛好家、そして数十人のドラァグパフォーマーが 1922 年の映画館のグランドリニューアルオープンに集まり、続いて 1994 年のキャンプの名作「砂漠の女王プリシラの冒険」の上映が行われました。
この地域で最も目立つランドマークであるこの劇場は、4,100万ドル（推定価格の2倍）をかけて地下から天井までの改修工事が行われ、2年間暗かった。
築104年の映画館でのテープカットは「ここしばらく見た中で最も陽気な出来事の一つだ」と近隣地区代表の監督官ラファエル・マンデルマン氏は語った。彼は、マネジメント会社アナザー・プラネット・エンターテインメントが復旧作業にLGBTQ+企業を雇用するという取り組みを叫んだ。
「鉄工の店を経営しているゲイの少年がいて、ここに鉄を入れるために彼を雇ったのです」と彼は語った。 「建設現場でクィアになろう！」
ダニエル・ルーリー市長、スコット・ウィーナー州上院議員、ラファエル・マンデルマン監督官がテープカットを行った。 |出典: Michaela Vatcheva (The Standard)
カストロの収容人数は 1,400 人未満で、特に大きな会場ではありません。しかし、文化寺院としては非常に重要な意味を持っています。
アナザー・プラネットの最高経営責任者（CEO）グレッグ・パーロフ氏は、音楽、映画、オルガン用に個別のサウンドシステムや、35ミリと70ミリのプリントを上映できる2台のデジタルプロジェクターなど、新たに設置された設備を挙げて「これは世界中の劇場の中でもユニークだ」と述べた。
4年間にわたる論争と苦肉の策にもかかわらず、 劇場の運命（新しいタブで開きます）、気分は大喜びでした。 「これは最低だ」と書かれた手書きのプラカードを掲げた孤独なデモ参加者はただ一人だけだった。
実際、同市の同性愛者居住区にとって、劇場の再開は今年最も待ち望まれていた出来事の一つであり、2つの郡を離れて行われるフットボールの試合を覆すものだった。
ダニエル・ルーリー市長は「今週、大きなイベントが開催される」と熱意を認めながら語った。
「それで、それが何か知っていますか? それはカストロです!」
ドラァグ修道女一座「シスターズ・オブ・パーペチュアル・インダルジェンス」のシスター・ローマが、パフォーマーのダーティ・キャロルとともに夜の司会を務める。称賛、スピーチ、そしてABBAの曲「マンマ・ミーア！」の合唱が行われる中、その夜には劇場のデジタルオルガンを使ったサプライズがひとつあった。
2,000ポンドの新しい楽器は3月までお披露目されないが、シスターズ・オブ・パーペチュアル・インダルジェンスは、1978年以来カストロでのほぼすべての映画で彼の演奏が紹介されてきた長年のオルガニスト、デヴィッド・ヘガティを正式に「聖人」とされる式典に招集した。
「このオルガンは」と目に見えて感動したヘガティは言った、「私の奇跡の一つです。」
スタンダード紙は、出席した多数の地元の著名人に、この愛される劇場の思い出について尋ねました。
カストロで最初に見た映画は何ですか?
私は 1996 年にフレームラインのためにここにいたのですが、特に覚えているのは、シェリル・ダンイ監督の映画「The Watermelon Woman」です。
— ピーチズ・クライスト、プロデューサー兼ドラァグパフォーマー
ああ、ビリー・アイクナーとのあのコメディ…「ブラザーズ」！
— ジョー・サンジラルディ、LGBTQ+ コミュニティ擁護者
90年代にここで「ザナドゥ」を見たと思います。そして、ニューヨークを舞台にした黙示録的な映画のひとつです。
— スコット・ウィーナー州上院議員
ジョン・ウォーターズの「フィメール・トラブル」、1986年。もちろんですよね？顔全体に書いてあります。
— ダーティー・キャロル、司会者兼ドラァグ・パフォーマー
私が5歳のとき、叔父に連れられてチャーリー・チャップリンの「モダン・タイムス」を見に行きました。それがきっかけでコメディアンになりたいと思うようになりました。それは私の最初の思い出の一つです。私の母も彼もマーケット ストリートに住んでいたので、カストロ劇場は私の家族の一部です。
— ダーシー・ドロリンジャー、ドラァグパフォーマー、オアシスのオーナー
初めて見た映画すら思い出せない！フレームラインだったと思います。
— ラファエル・マンデルマン、サンフランシスコ監督委員会会長
「2001年宇宙の旅」。彼らはそれを元の形式に戻しました。そしてフレームライン」というフィルムを次から次へと撮っていきました。
— サージ・ゲイ・ジュニア、ビジュアルアーティスト
ルビーフルーツジャングル
— アレックス・U・イン、ドラァグキング
ピーチズ・キリストとの「シリアル・ママ」
— バニラメレンゲ、ドラァグパフォーマー
「アダムとスティーブ」という非常に忘れられないゲイ映画が上映されていました。ちょっと残念だったけど、存在してよかったです。
— フレッド・ロペス、元サンフランシスコ・プライド事務局長、カストロ・ストリート・フェア会長
劇場での一番の思い出は何ですか?
ピーチズ・クライストの全作品: 「Troop Beverly Hills」、「Mr. X」 [RuPaul’s Drag Race stars] ラトリス・ロワイヤルとヴィレム。私たちは皆修道女を演じました。ああ、「シートルジュース」もやりましたね。
— シスター・ローマ、司会者、ドラァグパフォーマー、LGBTQ+ コミュニティの擁護者
私はSFゲイ男性合唱団でよく歌っていました。午後5時、午後7時、午後9時の1日3回のショーでした。疲れました！
— ドナ・サシェ、ドラァグパフォーマー、LGBTQ+ 擁護者
私はこの劇場で映画について独自の教育を受けてきました。歌ってみたも「The Birds」もたくさん見てきましたが、一番心に残っているのは「Vertigo」でした。それは決して忘れません。
— ベティ・サリバン、サンフランシスコ・ベイ・タイムズ発行人
初めての堤防にキス。彼女は私にキスを返しましたが、私は彼女の煙のような匂いが気に入らなかったので、二度と彼女にキスすることはありませんでした。
— アレックス U. イン
ピーチズ・クライストと一緒に「1000人のショーガールの夜」をやるのは間違いない。遊ばなきゃ [“Showgirls” protagonist] 能美 [Malone]。
— ハニー・マホガニー、ドラァグパフォーマー、SF トランスジェンダーイニシアティブ局の元ディレクター
2005 年に若いゲイとしてこの街に引っ越してきたとき、これがこの街での最初の仕事でした。私の友人は幸運にもチケット売り場でチケットを売る仕事に就くことができました。それが私の夢でしたが、トーテムポールのレベルが低すぎました。
— フレッド・ロペス
私の45歳の誕生日はここで起こりました。エルヴィラ、ジョン・ウォーターズ、ミンク・ストール、そして私のアイドルやドラァグ・チルドレン全員が私を2時間焼きました。
— ピーチ・キリスト
意地悪してもいいですか？あるとき、私はトイレで卑猥なプロポーズを受けました。事は…起こりました。
— キキ・クランチ、ドラッグパフォーマー
私の祖母は 1928 年から 1933 年までここの案内係をしていました。私はここに通って育ちました。近所の劇場だったので特別な思い出はない。
— シスター・トゥティ、永遠の耽溺の姉妹たち
ヘクリナの葬儀。
— バニラメレンゲ
#カストロ再開で誰が誰