日本語版
最新ニュース
健康

オリンピックデビューに刺激を受け、日本のシニア選手たちがブレイクダンスの道を切り開く

74歳のサーファーであり日本舞踊の師範でもある猿若清恵さんは、シニアのブレイクダンスグループのメンバーにはなりそうにないかもしれないが、2024年のパリ五輪で「ブレイキング」が採用されることが決まった後、始めるのは当然のことだったと語る。落ち着きのないティーンエイジャーだった猿若さんはサーフィンに夢中になり、2020年の東京大会でようやく競技種目に採用されるまで、なぜサーフィンがオリンピック競技にならないのかと疑問に思っていた。 2024年5月、藤沢市の鵠沼海岸でサーフィンをする猿若清栄さん(74)。(ロイター:キム・ギョンフン)「そして今、パリではブレイキングが競技に加えられることになり、日本には金メダル候補もいる」と、かつて地元のサーフィン大会で2位になり、今でも趣味で波乗りをしている猿若さんは東京の自宅で語った。「線路の下で子供たちがブレイクダンスをしているのを見て、『私も小さかったら、きっと彼らの一人になりたい』と思っていました」と彼女は言い、両親が元気な娘をトラブルから守るために5歳の時に日本舞踊を始めたことを告白した。「もちろん、この年齢で実際にやることになるとは想像もしていませんでした。でも、機会が訪れたとき、『やってみようかな? 楽しそうだから!』と思いました。」 猿若は練習中に「チェアフリーズ」と呼ばれるダンスの動きを練習します。(ロイター:キム・ギョンフン )猿若さんは現在、日本で唯一の高齢者によるブレイクダンスクラブ「アラスタイルシニア」のメンバーです。最近の金曜日、8人のメンバーがオレンジと緑のお揃いのTシャツを着てコミュニティセンターに集まり、2日後の地元のフェスティバルでのパフォーマンスのリハーサルをしていました。 インストラクターの荒井裕介さん(38歳)が、猿若さん(前列)と丸山玲子さん(71歳)にダンスの練習を指導している。(ロイター:キム・ギョンフン)このチームは、スポーツや運動を通じて地域を活性化したいと考えていた東京江戸川区選出の議員、丸山玲子さん(71)の発案によるものだ。丸山さんは、友人の息子で元ブレイクダンス全国チャンピオンの新井裕介さんと話をし、高齢の住民にブレイクダンスをしてもらうというアイデアを思いついた。「私は彼に、これがオリンピック競技になるのだから、今が画期的な瞬間だと言いました!」と彼女は語った。 同団体のコーチである荒井裕介氏は、元全日本ブレイキンチャンピオンである。(ロイター:キム・ギョンフン)ブレイキン競技の審査員を務めた経験を持つ荒井氏は、子供の頃に日本の人気選手だったB-Boyシゲキックスに賞を与えたこともあるが、昨年初めに丸山さんを唯一の年長の弟子として迎え、これに同意した。荒井さんはモチベーションを上げるため、丸山さんに、昨年の春に公民館で行われる予定の公演に、自分が教えている子どもたちと一緒に参加することを提案した。丸山さんは、小学生の大群の中で唯一の大人になりたくなかったため、猿若さんの新しいことに挑戦する気質に賭けて、彼女を誘い入れた。 アラスタイルキッズのメンバーがステージでリハーサルをしている。(ロイター:キム・ギョンフン)「江戸川区の高齢者に、そして江戸川から日本全国、そしてできれば世界にもブレイクダンスを広めていきたい」と市議は語った。日本は高齢化が最も急速に進んでいる先進社会であり、人口の約30%が65歳以上である。 アラスタイルシニアのメンバーは、東京の地元のお祭りでパフォーマンスの開始を待つ間、ストレッチをしています。(ロイター:キム・ギョンフン )Soopasoul のファンク トラック「It's Just Begun, Pt. 2」が流れる中、女性たちはポジションにつき、最もシンプルなフリーズ、トップロック、フロア ムーブを散りばめたルーティンをリハーサルし、たくさんの笑顔を見せた。「自分がこんな面白いポーズを取っているのを見ると、笑わずにはいられません」と、演技の最後に、片足を体より高く上げて頭、手、片足でバランスをとる椅子フリーズポーズを課された市議会議員は語った。 このシニアブレイクダンスグループは、スポーツと運動を通じて地域に活気を与えたいと願う市議会議員の丸山玲子さん(71歳)によって結成された。(ロイター:キム・ギョンフン)「笑って踊って健康でいられるのは素晴らしいことだと思うので、周りの人にも勧めています。」Bガール、Bボーイ、Bレディアラスタイルシニアは現在約15名のメンバーで構成されており、先月のフェスティバルでは満員の江戸川区民の前で8名が演奏し、荒井氏と若い生徒たちも加わった。 アラスタイルキッズのメンバーは、地元のフェスティバルでのパフォーマンスの前に、アラスタイルシニアの最終リハーサルを見守っています。(ロイター:キム・ギョンフン)彼女たちが試みる動きは、オリンピックで B ボーイや B ガールたちが演じる、不可能とも思えるアクロバティックな技とは程遠い。しかし、Ara Style の B レディたちにとって重要なのは、楽しむことと健康を維持することだ。「最初は『この年でブレイクダンスなんてできるわけがない』と思った」と69歳の小田瞳さんは言う。 69歳の小田瞳さんは3歳の孫の旭君と遊んでいる。(ロイター:キム・ギョンフン)「もちろん、極端なことはできないけど、簡単な動きをして体を動かすだけでも楽しいよ。」猿若にとって、芸を辞めることは、彼女が職業上の芸名である「名取り」を得た、400年の歴史を持つ猿若流の古典舞踊の技を継承するという重い責任からの、ありがたい休息だ。 猿若さんは東京のスタジオで、日本の伝統舞踊である日本舞踊を弟子に教えている。(ロイター:キム・ギョンフン)舞妓さん達と稽古をした後、伝統的な浴衣に着替えて教える猿若さんの表情はリラックスしているが真剣で、日本舞踊の特徴である繊細な所作を生徒たちに指導している。「私は生きている限りブレイクダンスを続けると思います」と彼女は言い、ブレイクダンスが下半身の強化に役立ち、クラシックダンスを続けられるようになったと指摘した。「もしまだ生きていれば、100歳まで続けられると思います」と彼女は語った。ロイター

オリンピックデビューに刺激を受け、日本のシニア選手たちがブレイクダンスの道を切り開く

74歳のサーファーであり日本舞踊の師範でもある猿若清恵さんは、シニアのブレイクダンスグループのメンバーにはなりそうにないかもしれないが、2024年のパリ五輪で「ブレイキング」が採用されることが決まった後、始めるのは当然のことだったと語る。

落ち着きのないティーンエイジャーだった猿若さんはサーフィンに夢中になり、2020年の東京大会でようやく競技種目に採用されるまで、なぜサーフィンがオリンピック競技にならないのかと疑問に思っていた。

2024年5月、藤沢市の鵠沼海岸でサーフィンをする猿若清栄さん(74)。ロイター:キム・ギョンフン

「そして今、パリではブレイキングが競技に加えられることになり、日本には金メダル候補もいる」と、かつて地元のサーフィン大会で2位になり、今でも趣味で波乗りをしている猿若さんは東京の自宅で語った。

「線路の下で子供たちがブレイクダンスをしているのを見て、『私も小さかったら、きっと彼らの一人になりたい』と思っていました」と彼女は言い、両親が元気な娘をトラブルから守るために5歳の時に日本舞踊を始めたことを告白した。

「もちろん、この年齢で実際にやることになるとは想像もしていませんでした。でも、機会が訪れたとき、『やってみようかな? 楽しそうだから!』と思いました。」

灰色の縞模様の黒髪の女性が、頭を床につけ、左腕と左脚を上げてブレイクダンスのポーズをとっている。

猿若は練習中に「チェアフリーズ」と呼ばれるダンスの動きを練習します。ロイター:キム・ギョンフン

猿若さんは現在、日本で唯一の高齢者によるブレイクダンスクラブ「アラスタイルシニア」のメンバーです。

最近の金曜日、8人のメンバーがオレンジと緑のお揃いのTシャツを着てコミュニティセンターに集まり、2日後の地元のフェスティバルでのパフォーマンスのリハーサルをしていました。

ブレイクダンスの練習中、人々はダンススタジオの床に座ったり横になったりしている。

インストラクターの荒井裕介さん(38歳)が、猿若さん(前列)と丸山玲子さん(71歳)にダンスの練習を指導している。ロイター:キム・ギョンフン

このチームは、スポーツや運動を通じて地域を活性化したいと考えていた東京江戸川区選出の議員、丸山玲子さん(71)の発案によるものだ。

丸山さんは、友人の息子で元ブレイクダンス全国チャンピオンの新井裕介さんと話をし、高齢の住民にブレイクダンスをしてもらうというアイデアを思いついた。

「私は彼に、これがオリンピック競技になるのだから、今が画期的な瞬間だと言いました!」と彼女は語った。

学生が見守る中、男性が片手で足を上げてブレイクダンスを踊っている。

同団体のコーチである荒井裕介氏は、元全日本ブレイキンチャンピオンである。ロイター:キム・ギョンフン

ブレイキン競技の審査員を務めた経験を持つ荒井氏は、子供の頃に日本の人気選手だったB-Boyシゲキックスに賞を与えたこともあるが、昨年初めに丸山さんを唯一の年長の弟子として迎え、これに同意した。

荒井さんはモチベーションを上げるため、丸山さんに、昨年の春に公民館で行われる予定の公演に、自分が教えている子どもたちと一緒に参加することを提案した。

丸山さんは、小学生の大群の中で唯一の大人になりたくなかったため、猿若さんの新しいことに挑戦する気質に賭けて、彼女を誘い入れた。

子供たちのグループがステージでブレイクダンスを披露

アラスタイルキッズのメンバーがステージでリハーサルをしている。ロイター:キム・ギョンフン

「江戸川区の高齢者に、そして江戸川から日本全国、そしてできれば世界にもブレイクダンスを広めていきたい」と市議は語った。

日本は高齢化が最も急速に進んでいる先進社会であり、人口の約30%が65歳以上である。

高齢のブレイクダンサーのグループとその先生が自動販売機の前の廊下でストレッチをしている

アラスタイルシニアのメンバーは、東京の地元のお祭りでパフォーマンスの開始を待つ間、ストレッチをしています。ロイター:キム・ギョンフン

Soopasoul のファンク トラック「It’s Just Begun, Pt. 2」が流れる中、女性たちはポジションにつき、最もシンプルなフリーズ、トップロック、フロア ムーブを散りばめたルーティンをリハーサルし、たくさんの笑顔を見せた。

「自分がこんな面白いポーズを取っているのを見ると、笑わずにはいられません」と、演技の最後に、片足を体より高く上げて頭、手、片足でバランスをとる椅子フリーズポーズを課された市議会議員は語った。

日本語のメッセージが書かれた帯を締めた女性が、通りすがりの男性がメガホンで話している。

このシニアブレイクダンスグループは、スポーツと運動を通じて地域に活気を与えたいと願う市議会議員の丸山玲子さん(71歳)によって結成された。ロイター:キム・ギョンフン

「笑って踊って健康でいられるのは素晴らしいことだと思うので、周りの人にも勧めています。」

Bガール、Bボーイ、Bレディ

アラスタイルシニアは現在約15名のメンバーで構成されており、先月のフェスティバルでは満員の江戸川区民の前で8名が演奏し、荒井氏と若い生徒たちも加わった。

子どもたちは、老人や他の子どもたちがステージで準備する様子を見守っている。

アラスタイルキッズのメンバーは、地元のフェスティバルでのパフォーマンスの前に、アラスタイルシニアの最終リハーサルを見守っています。ロイター:キム・ギョンフン

彼女たちが試みる動きは、オリンピックで B ボーイや B ガールたちが演じる、不可能とも思えるアクロバティックな技とは程遠い。しかし、Ara Style の B レディたちにとって重要なのは、楽しむことと健康を維持することだ。

「最初は『この年でブレイクダンスなんてできるわけがない』と思った」と69歳の小田瞳さんは言う。

60代の女性が、ペダルのない練習用自転車に乗って通りを走る少年を追いかける。

69歳の小田瞳さんは3歳の孫の旭君と遊んでいる。ロイター:キム・ギョンフン

「もちろん、極端なことはできないけど、簡単な動きをして体を動かすだけでも楽しいよ。」

猿若にとって、芸を辞めることは、彼女が職業上の芸名である「名取り」を得た、400年の歴史を持つ猿若流の古典舞踊の技を継承するという重い責任からの、ありがたい休息だ。

扇子を手に踊る若い女性の頭を、年配の女性が誘導している。二人とも伝統的な浴衣を着ている。

猿若さんは東京のスタジオで、日本の伝統舞踊である日本舞踊を弟子に教えている。ロイター:キム・ギョンフン

舞妓さん達と稽古をした後、伝統的な浴衣に着替えて教える猿若さんの表情はリラックスしているが真剣で、日本舞踊の特徴である繊細な所作を生徒たちに指導している。

「私は生きている限りブレイクダンスを続けると思います」と彼女は言い、ブレイクダンスが下半身の強化に役立ち、クラシックダンスを続けられるようになったと指摘した。

「もしまだ生きていれば、100歳まで続けられると思います」と彼女は語った。

ロイター

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。