健康

オリンピアンからパラリンピアンに転身、ホームスノーで感動の金メダルを獲得

コルティナ・ダンペッツォ、イタリア、3月8日 - イタリアのスノーボーダー、エマヌエル・ペラトネールは、2021年にトレーニング中の重大な事故により健常者アスリートとしてのキャリアを終え、パラリンピック選手として再出発し、日曜日に母国の雪上で行われたスノーボードクロスで初の金メダルを獲得した。この事故は、オーストリア国境に近いイタリア北部、南チロル出身の39歳のアスリートにとって劇的な転機となった。この措置により、2014年と2018年の冬季オリンピックに出場していたペラトネル選手は2022年北京オリンピックに出場できなくなり、身体障害のある選手としてレースに出場することになった。男子パラスノーボードクロスSB-LL2決勝のメダル授与式で喜ぶチームイタリアのエマヌエル・ペラトネル。トム・ウェラー、ゲッティイメージズよりミラノ コルティナ冬季競技大会は彼にとって大きなチャンスであり、彼はそれを実現しました。 「私のモットーは、障害の有無に関わらず、決して諦めないことです。そして、これはオリンピックのキャリアからパラリンピックのキャリアに移って言えることです。スポーツには何でもできるのです」と、太陽が降り注ぐコルティナでのレース後、彼はジャーナリストに語った。「今日のコースは完璧でした。ここで観衆と家族の前で勝てて素晴らしいです。」ペラトネルは脛骨高原を骨折し、左膝の置換術を受けたが、現在は35〜40度で固定されており、それ以上曲がることができない。彼のスポーツの将来は終わったかのように見えた。代わりに、1年間のリハビリの後、彼はスノーボードに戻り、パライベントに出場し始めました。「スノーボードのクロスでは膝が40度までしか曲がらないので、すべてがより困難になります」と理学療法士のパオロ・ディ・ピエトロは語った。「スポーツでも日常生活でも、背中と腰には代償が伴います。彼は特にこれらの適応のためにトレーニングを行っています。」ペラトネル氏は、オリンピックからパラリンピックの世界への切り替えは予想よりも難しくなかったと語った。「最も重要だったのは、再び競争する意欲を見つけることだった」と彼は語った。ミラノコルチナパラリンピックは3月15日まで開催される。(ジャンカルロ・ナヴァッハによるレポート、ジゼルダ・ヴァニョーニによる編集) #オリンピアンからパラリンピアンに転身ホームスノーで感動の金メダルを獲得