1773412317
2026-03-13 12:00:00
彼女はヴィノフラディの劇場で働き始め、そこで 20 年間を過ごしました。その後、彼女はナ・フィドロヴァチェ劇場に移りました。ただし、彼女は最初にそれを構築する必要がありました。彼女はそのアイデアを俳優仲間のトマーシュ・テプファーに打ち明け、一緒に 1921 年に開館したヌセルスケ・ウードリの劇場の修復資金を得ることができました。
その後、彼女は Studio Dva 劇場に定着し、現在もそこで働いています。ルーシー・ヴィボルナは、特別な関係にあるエリシュカ・バルゼロヴァとのインタビューのために、ヴァーツラフ広場近くのカフェを選びました。
Myslíková通りにあるThree Friends Cafeはあなたのお気に入りの場所です。何がそんなに好きなのですか？
まるでパリのカフェのような雰囲気です。私たちは週末に夫といつもここに座って、お気に入りのシェフと一緒にお気に入りのコーヒーを飲みながら、通りのさえずりを眺めます。フランスのカフェを思い出します。しかも、それはすぐ近くにあります。
ここ路上でさえずることの何がそんなに好きなのですか？
時には友達が私に手を振ったり、時には一緒に座ったりします。時々、孫たちが登下校しているのを見かけます。私は人々を観察するのが好きです。パリスと言えば、私が試合で何度も使ったタイプがあります。
私はつい最近、20年間続けたラジオ業界を引退しましたが、あなたはこれまでの人生でかなり大きな引退を経験してきましたよね。
人は年齢を重ねれば重ねるほど、別れが難しくなります。彼は快適さと安全性を放棄したくありません。しかし、あなたは去ることができます。それはあなたのワラキア的な性質の一部ですか？
お話をさせていただきます。私はかつて、撮影現場で魔女のヘレナ・ルジチコヴァの隣にいることに気づきました。コーヒーや手から占います。彼女は頻繁に推測するため、人々はすでに彼女に手を貸すことを恐れていました。彼女はかつて私にコーヒーについて話してくれました。それから彼女は私に言いました、「もう一つ手を貸してください。」それで私がそれを彼女に手渡すと、彼女はこう言いました。「なるほど、でも、後年になると分裂が起こるのね。あなたの人生を分ける根本的な何か。」
私は離婚するつもりだと思っていて、それについて冗談を言ったこともありました。しかし彼女は、「まあ、気をつけてください。でも、年をとるとそうなりますよ」と言いました。私はすでにナ・フィドロヴァチュカ劇場で 50 歳の誕生日を祝いました。私は 50 歳で 20 年間在籍したヴィノフラディ劇場を去りました。
それは美しく素晴らしい劇場でした、そして別れは自発的なものでした。私は20代なので、20年くらいだと思います。その後、ナ・フィドロヴァチュカで約 20 年を過ごしましたが、そのうちの 5 年は劇場の準備と建設に費やしました。そして今、世界よ、壊れて、私は去り、ほぼ10年間別の劇場にいて、そこで再びスタートします。
人生のある段階で困難に直面し、変化する強さを見つけようとしている人にとって、それはインスピレーションとして役立ちます。彼は今、「その一歩を踏み出したらどうなるだろう?」、「自由になれるだろうか?」、「泣くだろうか?」といった疑問を自分に問いかけているかもしれません。
それは各人の性格によります。私はワラキアンのタフガイなので、涙をこらえました。でも、フィドロヴァチュカは私の子供だったので、もちろん傷つきました。私は突然化粧台を1つのボックスに片付けて出発しました。すでに新しい経営陣のポーターだった女性ポーターは、「その箱の中に何を入れているか見せてください」と言いました。
でもそうです。そして私は言いました、「ポーターさん、私は今持ち出すよりももっと多くをその劇場に持ってきました。」そして私は行きました。
エリシュカ・バルゼロヴァが、自分の職業を劇場内を動き回る目に見えない人々の一人と一日交換できるとしたら、誰になりますか?
たくさんありますよ！そのうちの 1 つは実際に私を劇場に連れて行ってくれました。それはメイクアップ ショップです。お母さんはボランティア演劇をしました、そして、ボランティアたちが小さな町の会話でカラフルなフィドルを広げたとき、それはどこにでも匂いが漂い、それは何かでした。劇場の匂いを嗅いだところです。そして、それが危険であることを知りました。劇場が目に留まると、離れられなくなります。当時5歳くらいだった息子をヴィノフラディ劇場の俳優小道具室に連れて行きました。彼はそこに大喜びしました。なぜなら、ナタ、剣、棒、マスクなど、すべてがそこにあるからです。彼はこう言いました。「ここが、私が行きたい場所だ。」私は飛び出してすぐに彼を引き離しました。
劇場の匂いがしないように。
その通り。楽屋でよく一緒に座っていた娘もそんな匂いがしていました。彼はドラマツルギーをやっています。しかし、もしあなたが私に何か職業を変えるように勧めたとしても、私にはわかりません。女優として幸せです。私はステージが大好きなので、劇場に来て、誰もいない講堂の前に立って顔を上げて、今夜彼らがここに来るだろうと思うでしょう。私たちは一緒に対話するつもりですが、おそらく私が彼らを連れてくるかもしれません、あるいは彼らは私と一緒に来ないかもしれません。だから私はいつも何もない空間にしばらく立っているのですが、それはとても美しいです。変わるかどうかは分かりません。
何もない空間で何を想像しますか？どんな人が来るのかな？
はい、今日はどうなりますか？例: 数年前、私は素晴らしい作品の制作 20 周年を祝いました。
私は何千ものショーを行ってきましたが、多くの人が私にまだそれを楽しんでいるかと尋ねました。毎晩違う聴衆がいるからです。毎晩、それに感動して泣いている人もいるし、狂ったように笑っている人もいる。誰が来るか楽しみです。最初の瞬間から、ステージに上がった最初の一歩から、それがどうなるかはわかっています。
自分自身をさらに追い込みますか、それとも聴衆がすぐに飛びつきますか？
時々私はこう言います、「私は石炭を3メートル集めました、しかし時にはそれは奇跡です。」そしてつい先週、木曜日にショーを行ったのですが、それは奇跡的でした。
ステージに上がると、かつて密かに願っていたことが起こりました。海外の劇場が楽しかったのでよく海外の劇場に行きましたし、夫と私はここで上演されていない新しい戯曲を輸入して新しい作家を観客に紹介しました。私はかつて二人の素晴らしい女優の公演を観に座ったことがあります。私は今でも彼らを愛しています – ジュディ・デンチとマギー・スミス。さて、その劇でジュディ・デンチがステージに登場すると、人々は拍手を始めました。彼女は何もしませんでした…
彼女はちょうどそこにいました！彼女は立ち止まって――彼女はとても毅然とした態度をとっています――そしてかなり厳しい目で聴衆を見つめました。人々は拍手を送り、彼女はあたかも人形が動き出したかのように遊び始めました。そしてドアを開けると、中にはパートナーのマギー・スミスがいた。人々は再び拍手を始めました。私は言いました、それは何かです。想像してみてください。両方の女優がステージに上がると、人々は何も言わずに拍手を始めます。そして今、『Divorce』のステージに立つと、人々は拍手を送り始めました。美しさ！彼らは自分たちが幸せであり、私たちが友達になることを示しています。
あなたの娘のアデラは劇作家です。それはあなたの工芸品に影響を及ぼしますか？
彼は話せません。もちろん、一緒にいくつかのことについて話し合います。時々彼は、この役はあなたにとって興味深いだろう、またはこの役はもうあなたには向いていない、それはもっと若い人に違いないと言うでしょう。
彼女はそんなに容赦ないですか？
でも確かに。私たちの家族にはすでにそのようなユーモアのセンスがあります。しかし、それは問題ではありません。彼女によれば、ドラマツルギーはとても感謝されない職業だという。ドラマトゥルクは劇を準備し、そこにいて、毎日そこに座って、俳優にメモを渡します。彼は言う、「大声で話せ、ここでは理解できない、ここでも理解できない。」彼はすべて監督に相談します。多くの場合、ゲームの翻訳も行われます。そして俳優たちが舞台上でスタンディングオベーションを受けると、ドラマトゥルクは客席に座って独り言のように言います。
しかし、おそらく彼女は、母親がスターであること、そしてそれがある程度の犠牲を伴うことを知っていたので、見られたくなかったのかもしれません。
はい、彼女は最初からそれを感じていました。そして、私が息子を学校に連れて行っているときに、時々誰かが私を呼び止めて、私を褒めたり、女優のように何か言ったりしました。すると息子は「お母さん、知ってる？」と言いました。角を曲がったところで待っていてください。彼はそれが気に入らなかった。
常に視界にあり、隠れる場所がないという事実に慣れるのはどのような感じですか?彼女が悪い日を過ごすはずがない、なぜなら人々はこう言うだろうから、「あのバルゼロワは今日は怒っているでしょうね？」
そうですね、私はそれを心に留めていません。誰かがそんなことを言ったら、私は悪い一日を過ごしたに違いありません。誰かが私の手を取って、「好きだよ」「上手にプレーするね」と言ってくれると、とても嬉しいです。そして、彼が私に言いたくなくて、それでも私の後ろでよだれを垂らしていたとしても、私は気づきません。私ももうおばさんなので、もう慣れてきました。そして、ソーシャルネットワークで何かを読んだことがあれば、この国は武装しなければならないほど粗暴になったと言わざるを得ません。
エリシュカ・バルセロヴァの家が存在するとしたら、どんな部屋で構成されているのだろうか、と疑問に思いました。
お花屋さんに行ってみてもいいかもしれません。私をアパートから少し追い出す花を育てています。特にイチジク。今、その一部を切らなければいけないと思っています。部屋の隅には誰も立ち入ることができず、まるでジャングルにいるかのように部屋の上に傾いています。不思議なことに、夫は、私と暮らしていて気に入っているのは、いつも周りに花があることだと言います。時々劇場から両手一杯の花を持ってきて花瓶に生けるのですが、朝になるとアパート中に花が咲き誇り、とても美しいです。
なぜ演技以外に生きていかなければならないのでしょうか？そして、なぜテレビはいつかエリシュチナのエリザベス女王に関する演技の録画を流す必要があるのだろうか？インタビュー全文が掲載されている Na Výbornou ポッドキャストで詳しく聞いてください。
素晴らしいポッドキャスト
インタビュー全文は以下で聞くことができます Na Výbornou ポッドキャストの。 Seznam Zprávách では、先週のインタビューの記録を毎週金曜日にお届けします。
経験としてのインタビュー、冒険としてのレポート、パートナーとしてのポッドキャスト。 Lucie Výborná は毎週 3 つのエピソードを用意しています。ウェブサイトで購読できます ヒーローヒーロー。
写真: 素晴らしいポッドキャスト
Lucie の新しいポッドキャスト、素晴らしいです。
#エリシュカバルゼロヴァ #息子は私に学校の角を曲がったところで待ってほしいと言いました